-
21 брать за бока
( кого)прост.cf. get hold of smb.; take smb. to task; call smb. to account; put the screw on smb.- Бери! командуй! а не дадут, так меня, старого, за бока бери - мне жалуйся! (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'Take all you want! Give orders! And if they don't give you things, you get hold of me - appeal to your old master!'
-
22 бочкообразные бока
Makarov: paunchy sides (у лошади)Универсальный русско-английский словарь > бочкообразные бока
-
23 включать подачу топлива из бока с помощью механического крана
Aviation: turn the proper tank onУниверсальный русско-английский словарь > включать подачу топлива из бока с помощью механического крана
-
24 выработка висячего бока
Geology: hanging galleryУниверсальный русско-английский словарь > выработка висячего бока
-
25 забой у лежачего бока
Geology: footwall placeУниверсальный русско-английский словарь > забой у лежачего бока
-
26 консольная бока
Aviation: cantilever beam -
27 крепко обхватить (ногами) бока лошади
General subject: grip a horse closeУниверсальный русско-английский словарь > крепко обхватить (ногами) бока лошади
-
28 крепко сжать (ногами) бока лошади
General subject: grip a horse closeУниверсальный русско-английский словарь > крепко сжать (ногами) бока лошади
-
29 крепко сжимать ногами бока лошади
General subject: keep a tight grip on horseУниверсальный русско-английский словарь > крепко сжимать ногами бока лошади
-
30 наломать бока
General subject: give a good going-over (кому-л.) -
31 намять (кому-л.) бока
Colloquial: beat the hell out ofУниверсальный русско-английский словарь > намять (кому-л.) бока
-
32 намять бока
1) General subject: beat to a mummy2) Colloquial: (кому-л.) beat the hell out of3) Graphic expression: come down hard on (sb. ((в переносном смысле)), break one's ribs, crack a few of one's ribs, knock around4) American English: roughhouse -
33 не знать с какого бока подступить (к кому-либо)
General subject: not to know how to approachУниверсальный русско-английский словарь > не знать с какого бока подступить (к кому-либо)
-
34 оббирать бока выработки
Mining: scaleУниверсальный русско-английский словарь > оббирать бока выработки
-
35 основательно избить (кого-л.) наломать бока (кому-л.) вздуть
General subject: give a good going-over (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > основательно избить (кого-л.) наломать бока (кому-л.) вздуть
-
36 основательно избить (кого-л.) наломать бока (кому-л.) отлупить
General subject: give a good going-over (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > основательно избить (кого-л.) наломать бока (кому-л.) отлупить
-
37 оставленный для поддержания висячего бока
Geology: archУниверсальный русско-английский словарь > оставленный для поддержания висячего бока
-
38 оставшийся невынутым треугольник лежачего бока
Mining: footwall remnantУниверсальный русско-английский словарь > оставшийся невынутым треугольник лежачего бока
-
39 остукивать кровлю и бока выработки с целью обнаружения возможных отслоений породы
Mining: check for looseУниверсальный русско-английский словарь > остукивать кровлю и бока выработки с целью обнаружения возможных отслоений породы
-
40 подвод у лежачего бока
1) Mining: foot piece2) Makarov: foot-piece, foot-stoneУниверсальный русско-английский словарь > подвод у лежачего бока
См. также в других словарях:
бока́ж — бокаж, а … Русское словесное ударение
бока — БОКА, ов, БОЧАТА1, бочат, мн. Часы. бока рыжие золотые часы. От уг. «бока», «бочата» часы … Словарь русского арго
БОКА — Белгородская областная коллегия адвокатов http://www.beladvokats.ru/ Белгородская обл. БОКА быстроходный охранитель корабельный акустический морск. БКА бока боевой кате … Словарь сокращений и аббревиатур
БОКА — с прицепом. Жарг. угол. Часы с цепочкой. СВЯ, 9. Рубить/ срубить бока. Жарг. угол. Срезать карманные часы. СРВС 3, 175; ТСУЖ, 154 … Большой словарь русских поговорок
Бока — У этого термина существуют и другие значения, см. Бока (значения). Борис Аркадьевич Давидян Дата рождения 28 апреля 1949(1949 04 28) (63 года) Место рождения Баку, Азер … Википедия
Бока — Sp Bokà Ap Бока/Boka L Serbija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Бока-Ратон (Флорида) — Бока Ратон Бока Ратон (англ. … Википедия
Бока (значения) — Бока многозначный термин: Фамилия Бока, Ольта (кечуа Olta Boka) (род. 1991) албанская певица, представлявшая свою страну на конкурсе песни Евровидение в 2008 с песней «Zemrën E Lamë Peng» («Мы поставили ставкой наши сердца») Бока,… … Википедия
Бока-ду-Акри (микрорегион) — Бока ду Акри на карте. Бока ду Акри (порт. Microrregião da Boca do Acre) микрорегион в … Википедия
Бока-ратон — (англ. Boca Raton) небольшой город на восточном побережии южной Флориды расположенный между городами Форт Лодердейл (англ. Ft. Lauderdale) и Западный Палм Бич (англ. West Рalm Beach). В переводе с испанского означает крысиная пасть. Бока Ратон… … Википедия
Бока Ратон — (англ. Boca Raton) небольшой город на восточном побережии южной Флориды расположенный между городами Форт Лодердейл (англ. Ft. Lauderdale) и Западный Палм Бич (англ. West Рalm Beach). В переводе с испанского означает крысиная пасть. Бока Ратон… … Википедия