-
21 задание
сущ.сред.задани, хушу, хушнǎ ĕç; боевое задание вǎрçǎри задани; выполнить домашнее задание киле панǎ ĕçе пурнǎçла -
22 задание
115 С с. неод. (töö)ülesanne; домашнее \заданиее, \заданиее на дом koduülesanne, kodune ülesanne, боевое \заданиее lahinguülesanne, правительственное \заданиее, \заданиее правительства valitsusülesanne, не справиться с \заданиеем ülesandega mitte toime tulema, дать \заданиее (1) õppida andma, õpitükki üles andma, (2) ülesandeks tegema, по \заданиею кого kelle ülesandel -
23 задание
task, mission
-, боевое — (military) mission. an aircraft on a mission to bomb a target.
- на выполнение регламентных работ — scheduled maintenance task
-, полетное, выполняемое на большой высоте — high altitude mission. inspect brushes after each high altitude mission.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > задание
-
24 долгосрочное задание
Military: (боевое) long-endurance missionУниверсальный русско-английский словарь > долгосрочное задание
-
25 combat mission
Большой англо-русский и русско-английский словарь > combat mission
-
26 military mission
Большой англо-русский и русско-английский словарь > military mission
-
27 combat mission
боевое заданиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > combat mission
-
28 military mission
боевое заданиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > military mission
-
29 combat mission
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > combat mission
-
30 combat mission
боевое заданиеEnglish-Russian dictionary of technical terms > combat mission
-
31 combat mission
-
32 military mission
-
33 Sonderaufgabe
боевое заданиеособое задание -
34 mission
ˈmɪʃən
1. сущ.
1) а) миссия;
делегация trade mission ≈ торговое представительство, торгпредство б) амер. дипломатическая миссия или миссия (постоянное представительство на территории какого-л. государства) (тж. diplomatic mission) Syn: embassy, legation
2) а) поручение;
командировка to accomplish, carry out, perform mission ≈ выполнять поручение to undertake a mission ≈ брать на себя выполнение поручения dangerous mission ≈ опасное поручение suicide mission ≈ безнадежное поручение, верная смерть Our mission was to work out a trade agreement. ≈ Нашей миссией было разработать торговое соглашение. diplomatic mission ≈ дипломатическая миссия goodwill mission ≈ миссия доброй воли rescue mission ≈ миссия спасения, меры по спасению б) амер., воен. (боевая) задача;
задание to fly a mission ≈ вылететь на задание to cancel, scratch, scrub a mission ≈ отменить задание combat mission, military mission ≈ боевое задание
3) а) миссионерская организация б) миссия (группа людей, отправленная куда-либо с религиозными поручениями)
4) миссионерская деятельность
5) миссия, резиденция миссионера
6) сборник миссионерских проповедей
7) призвание, предназначение, цель( жизни) (в широком понимании миссия, которую нам суждено выполнять на протяжении всей нашей жизни) She considered teaching children to be her mission. ≈ Она считала преподавание своим призванием.
2. гл.
1) а) посылать с поручением б) возлагать какую-л. миссию (на кого-л.)
2) вести миссионерскую работу to mission the natives in Algeria ≈ вести миссионерскую деятельность среди коренных жителей Алжира
3. прил. миссионерский а) характеризующий деятельность миссионера б) характеризующий архитектурный стиль испанских миссий в Северной Америке ≈ простой, скромный, в неброских тонах, основательный миссия;
делегация - peace * миссия мира - clandestine * секретная миссия - a British trade * британская торговая делегация - to go on a * отправиться с миссией /в составе делегации/ миссия, постоянное дипломатическое представительство (тж. diplomatic *) миссия, группа миссионеров миссионерская деятельность сборник проповедей или служб для обращения иноверцев миссионерская организация помещение, где располагается миссионерская организация;
дом миссионера благотворительная деятельность в трущобах миссия;
цель жизни;
призвание;
предназначение - the * of the poet миссия поэта - he considered it his * (in life) он считал это целью своей жизни поручение;
командировка - to go on a * поехать в командировку - to send smb. on a * послать кого-л. с поручением;
послать кого-л. в командировку - to be sent on a * to smb. быть посланным к кому-л. с поручением - to complete one's * successfully успешно справиться с поручением - * accomplished! ваше задание выполнено! (военное) (боевая) задача;
задание - to assign /to set/ a * ставить задачу - * report донесение о выполнении задания (военное) стрельба, огневая задача - to fire /to shoot/ a * выполнять огневую задачу;
вести огонь по цели (авиация) (боевой) вылет (тж. * sortie) - to fly a * производить боевой вылет, вылетать на выполнение боевой задачи космический полет - * control центр управления космическими полетами - * controller сотрудник центра управления космическими полетами - * specialist ученый, ответственный за выполнение научной программы на борту космического корабля - * profile программа полета посылать с поручением - he was *ed to N его отправили с поручением к N вести миссионерскую работу aid ~ миссия помощи diplomatic ~ дипломатическая миссия diplomatic ~ дипломатическое представительство mission вести миссионерскую работу ~ делегация ~ задача ~ воен. (боевая) задача;
задание ~ миссионерская деятельность ~ миссионерская организация ~ attr. миссионерский;
mission style амер. стиль( в архитектуре, мебели и т. п.), созданный по образцам старинных испанских католических миссий в Калифорнии ~ миссия, резиденция миссионера ~ миссия;
делегация ~ миссия ~ направлять с миссией ~ отправлять в командировку ~ поручение;
командировка ~ поручение, командировка ~ поручение ~ посылать с поручением ~ предназначение ~ призвание, цель (жизни) ~ сборник миссионерских проповедей ~ служебная командировка ~ цель жизни ~ attr. миссионерский;
mission style амер. стиль (в архитектуре, мебели и т. п.), созданный по образцам старинных испанских католических миссий в Калифорнии trade ~ торговая делегация trade ~ торговое представительство, торгпредство trade ~ торговое представительство -
35 tapşırıq
сущ.1. поручение (дело, порученное кому-л. для выполнения). İctimai tapşırıq общественное поручение, tapşırığa əməl etmək выполнить поручение, tapşırıq vermək дать поручение, поручить; бухг. ödəmə tapşırığı платёжное поручение2. задание:1) намеченный заранее объём работы. İllik tapşırıq годовое задание2) приказ, указание, распоряжение. Rəisin tapşırığı задание начальника, komandirin tapşırığı поручение (распоряжение) командира3) упражнение, урок. Ev tapşırığı домашнее задание, yazılı tapşırıq письменное задание4) воен. оперативная задача. Döyüş tapşırığı боевое задание3. упражнение (учебное задание для закрепления знаний, навыков). Tapşırığı yerinə yetirmək (həll etmək) выполнить упражнение4. наказ (документ, содержащий перечень пожеланий, требований, предъявляемых к кому-л., излагающий программу действий). Seçicilərin öz deputatına tapşırığı наказ избирателей своему детутату5. наряд (устное или письменное распоряжение о выполнении какой-л. работы) -
36 operational
ˌɔpəˈreɪʃənl прил.
1) а) операционный, оперативный (относящийся к последовательности действий, использованию операций) operational efficiency ≈ оперативность, высокая оперативность operational flexibility ≈ гибкость операций operational research ≈ операционное исследование( исследование, опирающееся на операционный подход) б) воен. боевой, оперативный;
в состоянии боевой готовности operational orders ≈ боевые команды и распоряжения operational task ≈ боевое задание, цель operational formation ≈ боевое формирование;
тактическое соединение operational missile ≈ боевая ракета operational fatigue ≈ боевая усталость operational agency а) боевое средство;
б) оперативное соединение The new Russian weapon is clearly operational. ≈ Новое оружие русских явно работает.
2) а) рабочий, относящийся к работе;
эксплуатационный, практический operational ceiling ≈ спец. рабочий потолок, авиац. верхний предел operational data ≈ рабочие данные operational costs ≈ эксплуатационные расходы б) работающий, рабочий;
действующий Finally I could get an operational machine. ≈ Наконец мне досталась работающая машина. become operational operational models of language Syn: active, acting в) псих. ментально активный( о ребенке) Syn: active
3) мат. операторный, использующий операторы
4) филос. операционалистский, относящийся к операционализму операционный относящийся к действию, работе;
эксплуатационный;
- * costs эксплуатационные расходы действующий;
- * models of language действующие модели языка;
- * ceiling (авиация) практический потолок рабочий, работающий, в исправном состоянии;
- * data рабочие данные;
- this machine is * эта машина находится в исправном состоянии (военное) оперативный, боевой;
- * agency боевое средство;
(военное) оперативный орган;
(военное) оперативное соединение;
- * defence активная оборона;
- * fatigue усталость войск вследствие боевых действий;
- * formation тактическое соединение;
- * message боевое донесение;
- * task боевая задача;
- * teamwork взаимодействие в бою;
- * clearance( авиация) разрешение на полет по маршруту состоящий на вооружении;
- * missile ракета, находящаяся на вооружении, боевая ракета (математика) операционный, операторный ~ действующий;
работающий;
to become operational вступать в силу fully ~ полностью действующий operational в исправном состоянии ~ действующий ~ действующий;
работающий;
to become operational вступать в силу ~ вчт. оперативный ~ оперативный;
operational efficiency( высокая) оперативность ~ вчт. операционный ~ операционный ~ относящийся к действию, работе;
operational costs расходы по эксплуатации( оборудования и т. п.) ~ вчт. работающий ~ работающий ~ функционирующий ~ эксплуатационный ~ оперативный;
operational efficiency (высокая) оперативностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > operational
-
37 тапшырма
поручение, задание;согуштук тапшырма боевое задание;тапшырма бер- дать задание;айлык тапшырмасын ашыгы менен орундатты своё месячное задание он перевыполнил;катуу тапшырма твёрдое задание. -
38 mission
favoir mission de... — иметь поручениеcharger qn d'une mission — возложить на кого-либо задачуen mission — выполняющий задание; имеющий временное поручение2) воен. боевая задача; боевое задание; ав. вылет, полётmener une mission — выполнять задачуordre de mission — задача, задание; служебное (командировочное) предписание3) командировкаêtre en mission — быть в командировкеfrais de mission — командировочные расходы4) экспедицияpartir en mission au pôle Sud — отправиться в экспедицию к Южному полюсу5) миссия ( учреждение), представительство6) рел. миссия (помещение, организация); миссионерство; миссионеры7) перен. задача, миссия, призвание, назначение8) делегация, группа( лиц в командировке) -
39 mission
['mɪʃ(ə)n] 1. сущ.1)а) миссия; делегацияtrade mission — торговое представительство, торгпредство
б) амер.; = diplomatic mission дипломатическая миссия; миссия (постоянное представительство на территории какого-л. государства)Syn:2)а) поручение; командировкаsuicide mission — безнадёжное поручение, верная смерть
to accomplish / carry out / perform mission — выполнять поручение
Our mission was to work out a trade agreement. — Нам было поручено разработать торговое соглашение.
rescue mission — миссия спасения, меры по спасению
б) амер.; воен. (боевая) задача; заданиеto cancel / scratch / scrub a mission — отменить задание
combat mission, military mission — боевое задание
3)б) миссия (группа людей, отправленная куда-л. с религиозными поручениями)5) миссия, резиденция миссионера7) призвание, предназначение, цель ( жизни)2. гл.She considered teaching children to be her mission. — Она считала преподавание своим призванием.
1)б) возлагать какую-л. миссию (на кого-л.)3. прил.б) характеризующий архитектурный стиль испанских миссий в Северной Америке - простой, скромный, в неброских тонах, основательный -
40 боевой
1) de combat, de guerreбоевая позиция — emplacement m de combatбоевые действия — opérations f pl (de guerre)боевая готовность — état m d'alerte; dispoinibilité f au combat2) ( воинственный) martial ; belliqueuxбоевой дух — combativité f, moral m3) ( воинствующий) militant••
См. также в других словарях:
задание — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? задания, чему? заданию, (вижу) что? задание, чем? заданием, о чём? о задании; мн. что? задания, (нет) чего? заданий, чему? заданиям, (вижу) что? задания, чем? заданиями, о чём? о заданиях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ЗАДАНИЕ — ЗАДАНИЕ, я, ср. То, что назначено для выполнения, поручение. Дать, выполнить з. Производственное з. Боевое з. Домашнее з. (то же, что урок во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
задание — я; ср. 1. Цель или задача, поставленная перед кем л. для выполнения. Ответственное, трудное з. Правительственное, секретное з. З. государственной важности. З. по изучению флоры и фауны Байкала. З. по разведке месторождений. Дать, выполнить з.… … Энциклопедический словарь
задание — я; ср. 1) Цель или задача, поставленная перед кем л. для выполнения. Ответственное, трудное зада/ние. Правительственное, секретное зада/ние. Зада/ние государственной важности. Зада/ние по изучению флоры и фауны Байкала. Зада/ние по разведке… … Словарь многих выражений
Техническое задание — (ТЗ, техзадание) исходный документ для разработки и испытания изделия.[1] Содержание 1 Понятие ТЗ 2 Место ТЗ в структур … Википедия
Ту-4 — (сер. № 2805103), построенный на Куйбышевском авиазаводе в 1952 году единственный сохранившийся Ту 4 в России. Музей ВВС, Монино. Тип тяжёлый бомбардировщ … Википедия
Мейлус — Мейлус, Иван Игнатьевич Мейлус Иван Игнатьевич 15 августа 1913(19130815) 20 сентября 1987 Место рождения … Википедия
Мейлус, Иван Игнатьевич — Мейлус Иван Игнатьевич Дата рождения 15 августа 1913(1913 08 15) Место рождения рудник Рутченково, ныне находится в черте города Донецк Дата см … Википедия
Гавриленко, Леонтий Ильич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гавриленко. Леонтий Ильич Гавриленко … Википедия
Мыхлик — Мыхлик, Василий Ильич Василий Ильич Мыхлик 29 декабря 1922(19221229) 29 декабря 1996 Место рождения … Википедия
Речные танки идут в бой — Речные танки идут в бой … Энциклопедия техники