Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ментально

  • 1 ментально

    Psychology: mentally

    Универсальный русско-английский словарь > ментально

  • 2 ментально

    Новый русско-английский словарь > ментально

  • 3 ментально недоразвитый человек

    Colloquial: basket case

    Универсальный русско-английский словарь > ментально недоразвитый человек

  • 4 ментально открытый к новому

    General subject: open-minded

    Универсальный русско-английский словарь > ментально открытый к новому

  • 5 mentally

    ментально, мысленно, в уме, интеллектуально

    Англо-русский словарь по психоаналитике > mentally

  • 6 open-minded

     ментально открытый к новому

    Subsidiary English-Russian dictionary > open-minded

  • 7 open minded

     ментально открытый к новому

    Subsidiary English-Russian dictionary > open minded

  • 8 open mind

     ментально открытый к новому

    Subsidiary English-Russian dictionary > open mind

  • 9 об'єкт

    ОБ'ЄКТ ( від лат. objectus - предмет) - 1) Філософська категорія, що позначає будь-яку дійсну чи уявну, уречевлену чи ідеальну реальність у яка розглядається як щось зовнішнє у відношенні до людини та її свідомості і яка стає предметом теоретичної та практичної діяльності суб'екта. О. зазнає цілеспрямованого чи мимовільного діяння з боку суб'єкта, в результаті чого освоюється - перетворюється, пізнається, конструюється і пристосовується до потреб людини та суспільства. Особливою відмінністю О. є те, що він конституюється в процесі предметної діяльності людини. Тому будь-яка реальність актуалізується як О. лише у відношенні до суб'єкта. Актуальним О. є та частина природи, суспільства, зовнішнього та внутрішнього світу людини, яка безпосередньо чи опосередковано включається в індивідуальну чи суспільно-історичну практику. Реальність, що існує сама собою, виступає лише потенційним О. Принциповим означенням О. є те, що він незалежно від своєї матеріальної чи ментальної природи стає в опозицію до суб'єкта, що, у свою чергу, є необхідною умовою самого існування суб'єкт-об'єктного відношення. Зазнаючи діяння суб'єкта, О. протистоїть суб'єкту, чинить йому своєрідний опір і для свого освоєння вимагає відповідної затрати фізичних і розумових сил, належної організації предметної діяльності, застосування методів, що відповідають природі О., законам його розвитку та функціювання. Категорії О. і суб'єкта утворюють парну, біполярну категоріальну структуру "суб'єкт - О.", яка виражає сутність будь-якої людської діяльності. 2) О. у теорії пізнання виступає складовою пізнавального процесу, що характеризується як взаємодія О. і суб'єкта. Виділяють окремі різновиди цієї взаємодії: взаємодія О. і суб'єкта як предметних утворень, що впливають одне на одного предметним чином; взаємодія 0. й пізнавальних здатностей суб'єкта, в першу чергу відчуттів та мислення; відношення О. і засобів (методів) його освоєння; відношення О. і знання. В науковому пізнанні залежно від різновиду взаємодії і способу конституювання виокремлюють типи О.: а) За субстанційною основою та способами побудови - матеріальні О., що характеризуються уречевленістю та незалежністю від суб'єкта і його свідомості, напр., будь-яке природне тіло, що вступає в предметну взаємодію з суб'єктом; ідеалізовані О., що являють собою реально існуючі предмети і явища, реконструйовані через сукупність своїх істотних - у даному конкретному відношенні - властивостей при відволіканні від інших, напр., будь-яка модель (зокрема, планетарна модель атома), ген, геометричне тіло, ретроспективно відтворена історична подія. У цьому випадку одне й те саме природне тіло може виступати різними О., напр., вода як О. фізики і вода як О. хімії; ідеальні О., що сконструйовані через одну або декілька реальних властивостей, взятих у крайній формі свого вираження, напр., абсолютно чорне тіло, ідеальний газ, система, непрониклива для інформації. Вони в дійсності не існують, проте мають відповідний аналог у реальності. б) За способами виокремлення та подання в системі знання - емпіричні О., конституйовані засобами чуттєвого споглядання і зафіксовані в безпосередньому досвіді, напр., будь-який предмет або явище, подані в наочно-образній формі; теоретичні О., конституйовані засобами теоретичного мислення шляхом синтезу загальних властивостей безконечної множини різноманітних реальних предметів та явищ, напр., система, структура, біологічний вид, соціальна група, в) За способом побудови та рівнем віддаленості від реальної дійсності - конкретні О., що конституюються через велику, потенційно безконечну множину ознак та властивостей і в дійсності ідентифікуються як індивідуальні утворення, локалізовані в просторі та часі, напр., Дніпро, Всесвіт, укр. народ, цей художній твір, той електрон; абстрактні О., що сконструйовані засобами абстрактного мислення шляхом відділення загальних властивостей та відношень від їхньої уречевленості і перетворення їх у самостійну сутність. Ці О. не мають статусу реального існування, однак за певних строго визначених умов можуть інтерпретуватися за допомогою предметів і явищ реальної дійсності, напр., числа, алгебраїчні структури, багатомірний простір, фізична маса, цінність, ментальність. Між окремими типами О. не існує різкого розмежування, отже, одному й тому самому визначеному О. можуть бути притаманні окремі риси кількох типів - ідеалізованого, теоретичного, абстрактного, завдяки чому утворюються класи проміжних або суміжних О. Залежно від ступеня узагальнення, абстрагування та ідеалізації утворюються різні рівні 0., що характеризуються різним ступенем віддаленості від об'єктивної реальності аж до появи гіпотетичних О. типу гравітона, уявних О. типу тих, що фігурують у мисленому експерименті, віртуальних 0., що конституюються засобами інформаційно-комп'ютерного моделювання, операціональних О. типу псі-функції в квантовій механіці О. нтологічна ідентифікація таких О. є складною науковою і логіко-методологічною проблемою, що отримала назву проблеми фізичної реальності, або існування. Система О., з якою співвідноситься сучасне наукове знання, утворює багатоструктуровану в горизонтальному і вертикальному відношенні ієрархію, що визначається як онтологія науки. У функціональному відношенні всі типи О. мають однаковий статус, у пізнавальному— істотно різняться між собою. Існуючі версії теорії пізнання дають різні, інколи альтернативні витлумачення природи О., його місця в пізнавальному процесі. 3) О. у логіці - одне з основних понять логічної семантики, позначає будь-який предмет, на який спрямована думка, мислення, судження. О. логічного мислення можуть виступати речі та їхні властивості, відношення між речами та властивостями, властивості властивостей та властивості відношень безвідносно до їхньої матеріальної чи ментальної природи. Основною рисою їх є те, що вони стають значеннями логічних висловів, де кожному О. відповідає ім'я, а кожне власне чи загальне ім'я означає О. У формалізованих мовах система логічних О. та їхній характер, визначання умов їх існування задаються мовним каркасом. О. трактуються як значення логічних формул, пропозиційних, предметних та предикатних констант і змінних. Константи означають одиничні О., змінні - їхні сукупності, на яких реалізується певний предикат. У різних варіантах логічної семантики для характеристики онтологічного статусу О. та формування логічної онтології використовується ряд відомих підходів. Так, у теорії типів використовуються засоби логіки класів і реалізується ієрархічний принцип будови, в основі якої лежить сукупність індивідів, що приймається за нульовий рівень. Над ним нашаровуються класи індивідів, класи класів індивідів і т.д., тобто 0. 1-го, 2-го, 3-го,..., n-го рівнів В. ідповідно розробляються засоби розв'язання проблеми існування. В теорії О. Мейнонга виділення та фіксація О. досягається через вказування на переживання - відчуття, уяву, мислення, бажання. Семантика можливих світів вибудовує конфігурацію системи логічних О. на основі модальностей та поняття моделі.
    П. Йолон

    Філософський енциклопедичний словник > об'єкт

  • 10 disability

    ˌdɪsəˈbɪlɪtɪ сущ.
    1) а) бессилие;
    беспомощность б) нетрудоспособность( физическая или связанная с ментально-психической сферой) ;
    инвалидность children with learning disabilitiesдети, неспособные к учебе disability pensionпенсия по нетрудоспособности, пенсия по инвалидности learning disabilityнеобучаемость physical disabilityфизическая нетрудоспособность Syn: incapacity, inability, impotence
    2) юр. неправоспособность
    3) фин. неплатежеспособность;
    недостаток средств Syn: insolvency неспособность, бессилие - * to do /for doing/ smth. неспособность сделать что-л. - under a * неспособный препятствие, помеха неплатежеспособность нетрудоспособность, инвалидность - temporary * временная потеря трудоспособности - * insurance страхование по нетрудоспособности - * pension пенсия по инвалидности /нетрудоспособности/ (юридическое) недееспособность;
    ограничение дееспособности (юридическое) неправоспособность;
    ограничение правоспособности (юридическое) ограничение в праве;
    поражение в правах degree of ~ степень нетрудоспособности, степень инвалидности;
    группа инвалидности disability инвалидность ~ недееспособность, неправоспособность, ограничение правоспособности, ограничение дееспособности ~ недееспособность, инвалидность ~ недееспособность ~ неплатежеспособность ~ неправосопособность ~ юр. неправоспособность ~ неспособность, бессилие;
    нетрудоспособность ~ нетрудоспособность ~ ограничение в праве, поражение в правах ~ ограничение в праве ~ ограничение дееспособности ~ поражение в правах ~ attr.: ~ pension пенсия по нетрудоспособности ~ attr.: ~ pension пенсия по нетрудоспособности pension: disability ~ пенсия по инвалидности disability ~ пенсия по нетрудоспособности ~ percentage table таблица для определения процента утраты трудоспособности ~ to sue and be sued неспособность искать и отвечать general ~ общая недееспособность legal ~ правовая недееспособность partial ~ частичная недееспособность partial ~ частичная нетрудоспособность period of ~ период нетрудоспособности

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > disability

  • 11 operational

    ˌɔpəˈreɪʃənl прил.
    1) а) операционный, оперативный (относящийся к последовательности действий, использованию операций) operational efficiencyоперативность, высокая оперативность operational flexibilityгибкость операций operational research ≈ операционное исследование( исследование, опирающееся на операционный подход) б) воен. боевой, оперативный;
    в состоянии боевой готовности operational orders ≈ боевые команды и распоряжения operational task ≈ боевое задание, цель operational formation ≈ боевое формирование;
    тактическое соединение operational missile ≈ боевая ракета operational fatigue ≈ боевая усталость operational agency а) боевое средство;
    б) оперативное соединение The new Russian weapon is clearly operational. ≈ Новое оружие русских явно работает.
    2) а) рабочий, относящийся к работе;
    эксплуатационный, практический operational ceiling ≈ спец. рабочий потолок, авиац. верхний предел operational dataрабочие данные operational costsэксплуатационные расходы б) работающий, рабочий;
    действующий Finally I could get an operational machine. ≈ Наконец мне досталась работающая машина. become operational operational models of language Syn: active, acting в) псих. ментально активный( о ребенке) Syn: active
    3) мат. операторный, использующий операторы
    4) филос. операционалистский, относящийся к операционализму операционный относящийся к действию, работе;
    эксплуатационный;
    - * costs эксплуатационные расходы действующий;
    - * models of language действующие модели языка;
    - * ceiling (авиация) практический потолок рабочий, работающий, в исправном состоянии;
    - * data рабочие данные;
    - this machine is * эта машина находится в исправном состоянии (военное) оперативный, боевой;
    - * agency боевое средство;
    (военное) оперативный орган;
    (военное) оперативное соединение;
    - * defence активная оборона;
    - * fatigue усталость войск вследствие боевых действий;
    - * formation тактическое соединение;
    - * message боевое донесение;
    - * task боевая задача;
    - * teamwork взаимодействие в бою;
    - * clearance( авиация) разрешение на полет по маршруту состоящий на вооружении;
    - * missile ракета, находящаяся на вооружении, боевая ракета (математика) операционный, операторный ~ действующий;
    работающий;
    to become operational вступать в силу fully ~ полностью действующий operational в исправном состоянии ~ действующий ~ действующий;
    работающий;
    to become operational вступать в силу ~ вчт. оперативный ~ оперативный;
    operational efficiency( высокая) оперативность ~ вчт. операционный ~ операционный ~ относящийся к действию, работе;
    operational costs расходы по эксплуатации( оборудования и т. п.) ~ вчт. работающий ~ работающий ~ функционирующий ~ эксплуатационный ~ оперативный;
    operational efficiency (высокая) оперативность

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > operational

  • 12 basket case

    Универсальный англо-русский словарь > basket case

  • 13 mentally

    ['ment(ə)lɪ]
    1) Общая лексика: умом, умственно
    2) Математика: в уме, мысленно
    3) Юридический термин: психически

    Универсальный англо-русский словарь > mentally

  • 14 morningness

    Общая лексика: утренняя сонливость (перевод приблизительный, слово обозначает состояние, когда человек не проснулся утром физически или ментально после сна)

    Универсальный англо-русский словарь > morningness

  • 15 open-minded

    Универсальный англо-русский словарь > open-minded

  • 16 утренняя сонливость

    General subject: morningness (перевод приблизительный, слово обозначает состояние, когда человек не проснулся утром физически или ментально после сна)

    Универсальный русско-английский словарь > утренняя сонливость

  • 17 operational

    [ˏɔpə`reɪʃənl]
    операционный, оперативный
    боевой, оперативный; в состоянии боевой готовности
    рабочий, относящийся к работе; эксплуатационный, практический
    работающий, рабочий; действующий
    ментально активный
    операторный, использующий операторы
    операционалистский, относящийся к операционализму

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > operational

  • 18 operational

    adjective
    1) операционный
    2) оперативный; operational efficiency (высокая) оперативность
    3) относящийся к действию, работе; operational costs расходы по эксплуатации (оборудования и т. п.)
    4) действующий; работающий; to become operational вступать в силу
    * * *
    (a) оперативный; операционный; эксплуатационный
    * * *
    операционный, оперативный
    * * *
    [,op·er'a·tion·al || ‚ɑpə'reɪʃənl /‚ɒp-] adj. операционный, относящийся к действию, эксплуатационный; действующий, работающий, оперативный
    * * *
    действующий
    оперативный
    операционный
    работающий
    работе
    рабочий
    эксплуатационный
    * * *
    1) а) операционный, оперативный б) воен. боевой, оперативный; в состоянии боевой готовности 2) а) рабочий, относящийся к работе б) работающий в) психол. ментально активный (о ребенке)

    Новый англо-русский словарь > operational

  • 19 агностицизм

    АГНОСТИЦИЗМ ( від грецьк. αγνωστοζ - непізнаваний, недоступний пізнанню) - філософське вчення, яке заперечує можливість пізнання об'єктивного світу, обмежуючи пізнання сферою явищ. Термін "А." введений англ. природознавцем Гекслі у 1865 р., але елементи А. можна знайти ще в античній філософії, зокрема у Протагора, софістів, скептиків. Найбільш послідовно А. обґрунтований у філософських системах Г'юма та Канта. Г'юм виходив з того, що пізнання обмежене сферою чуттєвого досвіду, а тому загальні поняття, зокрема поняття матеріальної субстанції, є лише ілюзорними поняттями. Не обмежившись критикою поняття матеріальної субстанції, Г'юм відмовився і від духовної, або ментальної субстанції, як трансцендентного "Я". Кантівский А. ґрунтується на різкому розмежуванні явищ досвіду та речі в собі як непізнаваної, реальної основи явищ. Суперечливість вчення Канта про річ у собі та різне її тлумачення (річ у собі як трансцендентний реальний об'єкт, як поняття-ноумен та як ідея світу, душі та Бога) зумовила і половинчастість трактування А. Кантом. З одного боку, наполягаючи на активності розуму в процесі пізнання, а з іншого, обстоюючи існування принципової межі між пізнанням і дійсністю, яка не може бути подолана, Кант обмежує пізнання сферою розсудку на основі апріорних форм чуттєвості (див. простір і час) та апріорних категорій. Коли ж розум намагається вийти за межі чуттєвого досвіду і осягнути світ як безумовне ціле, або як річ у собі, він обов'язково стикається з появою антиномій - суперантиномій - суперечливих одна одній і одночасно однаково обґрунтованих відповідей на те саме запитання. Отже, А. Канта полягає в неможливості пізнання світу як речі в собі. Гносеологічною причиною появи А. є відносність і історична обмеженість знань та споглядальний підхід до процесу пізнання.

    Філософський енциклопедичний словник > агностицизм

  • 20 антропологія історична

    АНТРОПОЛОГІЯ ІСТОРИЧНА - методологія вивчення історичної реальності, започаткована групою "нових істориків" у Франції, об'єднавчим центром яких став ж. "Аннали", створений Блоком та Февром (у 1929 - 1938 рр. - "Аннали економічної й соціальної історії"; у 1939 - 1941 рр. - "Аннали соціальної історії", "Збірники із соціальної історії"; од 1945 р. - "Аннали. Економіка, суспільства, цивілізації"). Задум Блока націлено на глобальне вивчення соціальної й ментальної історії під кутом зору А. і. Заперечуючи штучне розтинання людини на homo religiosus, homo oeconomicus або homo politicus, Блок вважає, що історія покликана вивчати людину в єдності усіх її соціальних виявів (суспільні відносини і трудова діяльність, форми свідомості й колективні почуття, правотворчість та фольклор тощо). Заперечуючи апріоризм в історичному пізнанні, Блок стверджує, що людина за своєю природою є "великою змінною величиною" ("Апологія історії", 1949). Повернути історичному знанню втрачений ним гуманістичний зміст закликає однодумець Блока Февр (1878 - 1956), один зі збірників праць котрого має характерну назву "За історію в усій її повноті" (1962) К. апітальною для історичного пізнання він вважав проблему співвідношення особистої ініціативи індивіда та соціальної необхідності, те, які ідеї й учинки певної людини набувають значущості історичного діяння ("Доля: Мартин Лютер", 1928; "Проблема невір'я в XVI столітті: релігія Рабле", 1942 та ін.). Видатна людина - дитина свого часу і найдосконаліший виразник його культури й способів пізнавання світу, але вона не розчиняється у колективній свідомості: Рабле і Лютер - не "герої епохи", а її "герольди" (провісники). Февр наполягає на необхідності вкорінити людські й суспільні феномени, які вивчає історик, у природне оточення ("Земля та людська еволюція: Географічний вступ до історії", 1922). Водночас історик повинен прагнути віднайти ті інтелектуальні процедури й способи світосприймання, що властиві людям певної епохи, але не усвідомлюються ними уповні. Історик має "підслухати" мимовільні людські "обмовки", тобто уважно вивчати "словник" епохи, як і притаманні її сучасникам символічні дії, поведінку ("все причетне до людини, залежне од людини, похідне від неї, те, що засвідчує її присутність, діяльність, смаки й способи існування людини"); вивчати літературні й мистецькі свідчення, конфігурації полів і характер пейзажів, дані археології й історії техніки ("змусити промовляти німі речі"). Тим самим уможливлюється осягнення неповторних особливостей кожної цивілізації, притаманної їй системи світоспоглядання (світорозуміння та світовідчування), "потаємної" внутрішньої гомогенності культури. Не випадково антропологічно орієнтовану історію часто поіменовують "історією ментальностей" (нерефлектованих своїми носіями світоглядних настанов).
    В. Табачковський

    Філософський енциклопедичний словник > антропологія історична

См. также в других словарях:

  • ментально — умственно Словарь русских синонимов. ментально нареч, кол во синонимов: 1 • умственно (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • ментально — нареч. качеств. обстоят. С точки зрения личного мироощущение, мировоззрение и мировосприятия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ментальный план — (Мир мысли)  в герметизме, теософии и Нью эйдже  универсальная реальность, составленная исключительно из ментальной энергии (ментальной материи), идей и мыслей. В отличие от современных секулярных представлений, в эзотеризме и… …   Википедия

  • Путилова, Лидия Максимовна — (р. 22.03.1940) спец. по теории познания, онтологии и истории филос., филос. антропологии; д р филос. наук, проф. Род. в Г.Балашов (ранее областной, ныне Саратовской обл.). В 1962 окончила Вольское пед. училище. В 1972 окончила филос. ф т ЛГУ. До …   Большая биографическая энциклопедия

  • СОРОКИН —         Питирим Александрович (1889 1968) социолог и культуролог. С детства работал маляром, декоратором и золотых дел мастером, занимаясь поновлением церквей в селах и городах вологод. севера. Окончив школу, учительскую семинарию и сдав… …   Энциклопедия культурологии

  • Ангел (Евангелион) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ангел (значения). Основная статья: Евангелион Ангелы (яп. 使徒 сито?, апостол)[1]  существа, периодически появляющиеся в различных сериях аниме и манги Евангелион. Изначально их название должно …   Википедия

  • Основные персонажи Tsukaima — Содержание 1 Шики Тоно 2 Арквейд Брюнстад 3 Тоно Акиха 4 Хисуи …   Википедия

  • Список персонажей Tsukihime — Список персонажей аниме Tsukihime Содержание 1 Шики Тоно 2 Арквейд Брюнстад 3 Тоно Акиха 4 …   Википедия

  • умственно — интеллектуально, ментально Словарь русских синонимов. умственно неизм. • интеллектуально Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • Концепт — – один из наиболее популярных и наименее однозначно дефинируемых терминов совр. лингвистики. Он связан прежде всего с антропоцентрической парадигмой языкознания и когнитивно прагматической методологией и используется наряду с такими ключевыми… …   Стилистический энциклопедический словарь русского языка

  • ЛОВИТЬ СЕБЯ — кто на чём Внезапно замечать в себе (что л.) и сосредоточивать своё внимание (на этом). Подразумевается временное отсутствие контроля со стороны человека за своей деятельностью, автоматизм выполнения каких л. действий. Имеется в виду, что лицо… …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»