-
1 бодрюш
-
2 balloon fabric
nounбодрюш, бодрюшная материя (для оболочки аэростата)* * *бодрюш (материя)* * *бодрюш, бодрюшная материя (для оболочки аэростата) -
3 бодрюшная материя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бодрюшная материя
-
4 balloon
bəˈlu:n
1. сущ.
1) воздушный шар;
неуправляемый аэростат;
шар-зонд to blow up, inflate a balloon ≈ надувать воздушный шар to deflate a balloon ≈ сдувать воздушный шар balloon observation ≈ наблюдение с привязных аэростатов barrage balloon observation balloon
2) надувной шар a balloon bursts ≈ шар лопнул
3) контур, в который помещают слова лица, изображенного на рисунке (обычно это политическая карикатура) ∙ trial balloon ≈ пробный шар
2. гл.
1) летать на воздушном шаре, подниматься на воздушном шаре
2) надуваться, раздуваться, увеличиваться Syn: swell, increase
3) надуватьвоздушный шар - toy * детский воздушный шар - dirigible /navigable/ * управляемый воздушный шар (авиация) неуправляемый аэростат - captive * привязной аэростат( специальное) шар-зонд, зонд - radio-sounding * радиозонд баллон( автомобильное) баллон, шина низкого давления (тж. * tyre) стеклянная колба нечто дутое;
мыльный пузырь - the hollow * of applause недолговечная слава шарообразно подстриженные куст или крона дерева овал или круг( в который вписываются слова лица, изображенного на рисунке, преим. на карикатуре) (архитектура) шар на вершине колонны > trial * пробный шар > the * goes up действия начались;
сигнал подан раздуваться;
надуваться (о парусах и т. п.) надувать, растягивать подниматься, летать на воздушном шаре, аэростате быстро увеличиваться или расти (тж. * out)balloon вздувать курсы акций ~ воздушный шар;
неуправляемый аэростат;
balloon on bearings, observation balloon привязной аэростат;
наблюдения ~ кружок, в который заключены слова изображенного на карикатуре персонажа ~ подниматься на воздушном шаре ~ раздуваться~ attr.: ~ observation наблюдение с привязных аэростатов~ attr.: ~ observation наблюдение с привязных аэростатов~ воздушный шар;
неуправляемый аэростат;
balloon on bearings, observation balloon привязной аэростат;
наблюденияkite ~ змейковый аэростат kite: kite = kite balloon~ воздушный шар;
неуправляемый аэростат;
balloon on bearings, observation balloon привязной аэростат;
наблюденияtrial ~ зондирование почвы trial ~ пробный шар -
5 balloon fabric
Большой англо-русский и русско-английский словарь > balloon fabric
-
6 balloon fabric
Общая лексика: бодрюш (для оболочки аэростата), бодрюшная материя (для оболочки аэростата) -
7 balloon fabric
[bə`luːnˏfæbrɪk]бодрюш, бодрюшная материяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > balloon fabric
-
8 balloon fabric
[bə'luːnˌfæbrɪk]сущ.бодрюш, бодрюшная материя ( для оболочки аэростата) -
9 balloon
[bəˈlu:n]balloon вздувать курсы акций balloon воздушный шар; неуправляемый аэростат; balloon on bearings, observation balloon привязной аэростат; наблюдения balloon кружок, в который заключены слова изображенного на карикатуре персонажа balloon подниматься на воздушном шаре balloon раздуваться balloon attr.: balloon observation наблюдение с привязных аэростатов balloon fabric бодрюш, бодрюшная материя (для оболочки аэростата) balloon attr.: balloon observation наблюдение с привязных аэростатов balloon воздушный шар; неуправляемый аэростат; balloon on bearings, observation balloon привязной аэростат; наблюдения kite balloon змейковый аэростат kite: kite = kite balloon balloon воздушный шар; неуправляемый аэростат; balloon on bearings, observation balloon привязной аэростат; наблюдения trial balloon зондирование почвы trial balloon пробный шар
См. также в других словарях:
бодрюш — а, м. baudruche f. Верхняя перепонка с кишок рогатого скота, употребляется .. на выделку тонкого пергамента, золотобойцами (сусальщиками) и на бандажи. Наст. Гранат. Златобитная кожица (шкурка), бодрюш, плевка. Коренблит 1934 2 926. Горла… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бодрюш — [фр. baudruche] – газонепроницаемая плёнка (из кишок животных); применяется для изготовления газовых баллонов дирижаблей Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
бодрюш — сущ., кол во синонимов: 1 • пленка (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бодрюш — а, ч. Газонепроникна плівка, виготовлена з кишок тварин, яку використовували для виготовлення газових балонів дирижабля … Український тлумачний словник
ан бодрюш — * en baudruche. Из кишечной пленки. Маленький аэростат en baudruche, в форме рыбы, снабжен сзади винтом и треугольным парусом в форме руля, двигался помощию пружин в воздухе вокруг обширной залы. РВ 1871 2 587. См. также Бодрюш … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пленка — См. кожица, оболочка попасть в пленки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пленка кожица, оболочка; патина, пенка, палетка, ржавчина, ястык, плева, кутикула, кассета,… … Словарь синонимов