-
21 umherirren
-
22 umherschweifen
vi (s)бродить, блуждать; бродяжничатьseine Blicke umherschweifen lassen — смотреть блуждающим взором -
23 vagieren
-
24 wandern
vi (s)1) путешествовать ( пешком); странствовать, бродить; заниматься туризмомer mußte ins Gefängnis wandern — ему пришлось отправиться в тюрьмуdie Sachen wanderten zum Trödler — вещи пошли к старьёвщикуer ließ die Blicke von einem zum andern wandern — он переводил взгляд с одного на другого2) блуждать, перемещаться -
25 wechseln
1. vt1) менять; обмениватьdie Farbe wechseln — измениться в лице; побледнетьdie Kleider wechseln — сменить одежду, переодеться2) обмениваться (чем-л.)einige Worte wechseln — перекинуться ( перемолвиться) несколькими словами3) разменивать, менять ( деньги)2. vi1) меняться2) ( mit D) чередоваться (с кем-л., с чем-л.); сменяться (чем-л.)über die Grenze wechseln — перекочевать за границу4) охот. кружить ( о преследуемой дичи); менять местоder Hirsch hat über den Weg gewechselt — олень пересёк дорогу••du kannst mir auch keinen Pfennig wechseln — ты не можешь мне ничем помочь -
26 колесить
разг. -
27 темнота
ж1) ( мрак) Dunkelheit f; Finsternis fблуждать в темноте перен. — im Dunkeln tappen vi (s)2) разг. ( невежество) Unwissenheit f; Rückständigkeit f ( отсталость) -
28 колесить
колесить разг. kreuz und quer fahren* vi (s); umherirren vi (s) (блуждать); herumreisen vi (разъезжать) -
29 темнота
темнота ж 1. (мрак) Dunkelheit f; Finsternis f блуждать в темноте перен. im Dunkeln tappen vi (s) после наступления темноты nach Dunkelwerden 2. разг. (невежество) Unwissenheit f; Rückständigkeit f (отсталость) -
30 abirren
-
31 durchirren
гл.общ. плутать (по чему-л.), блуждать (по чему-л.) -
32 geistern
гл.общ. бродить как призрак (тж. перен.), мелькать (о бликах света и т. п.), блуждать, мелькать (напр., о бликах света) -
33 im Dunkeln tappen
предл.общ. идти ощупью, ощупью продвигаться в темноте, блуждать в потёмках (тж. перен.) -
34 in der Irre gehen
предл.устар. блуждать, быть на ложном пути, заблуждаться -
35 irregeh
гл.общ. блуждать, быть на ложном пути, заблудиться, заблуждаться -
36 irregehe
гл.общ. блуждать, быть на ложном пути, заблудиться, заблуждаться -
37 irregehen
гл.общ. блуждать, быть на ложном пути, (in A) заблуждаться (в чём-л.), заблудиться -
38 irrlichtelieren
прил.общ. гореть неровным светом, метаться, светиться неровным светом, блуждать, мерцать -
39 irrlichteln
гл.общ. гореть неровным светом, метаться, светиться неровным светом, блуждать, мерцать -
40 irrlichterieren
прил.общ. гореть неровным светом, метаться, светиться неровным светом, блуждать, мерцать
См. также в других словарях:
блуждать — Заблуждаться, запутаться, плутать, сбиться (уклоняться, свихнуться) с пути (с дороги); скитаться. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. блуждать заблуждаться, запутаться … Словарь синонимов
БЛУЖДАТЬ — БЛУЖДАТЬ, блуждаю, блуждаешь, несовер. (книжн.). 1. Бродить, плутать в поисках дороги. Он долго блуждал в потемках по саду, отыскивая калитку. 2. Странствовать, скитаться. Блуждать по свету. «Блуждая странником в незнаемых краях, я всюду шествую … Толковый словарь Ушакова
блуждать — БЛУЖДАТЬ, кружить, кружиться, разг. плутать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
блуждать — БЛУЖДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Бродить в поисках дороги. Б. в лесу. 2. Скитаться, странствовать. Б. по свету. Блуждающие огни (появляющиеся и исчезающие болотные огоньки). 3. перен. О взгляде, мыслях: менять направление, меняться, не… … Толковый словарь Ожегова
блуждать — бродить (блуждать) (иноск.) двигаться в неопределенном направлении (намек на бесцельное движение, шатание) Ср. ...Взоры Бродили страшно. Лермонтов. Валерик. Ср. Бог знает где бродили его мысли. Тургенев. Отцы и дети … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Блуждать в потёмках — Плохо разбираться в чём нибудь, плохо понимать что либо; действовать вслепую, наугад. Оказалось нелёгким делом работать и одновременно учиться… Приходилось до всего доходить своим умом и подолгу блуждать в потёмках (И. Кремлёв. Большевики) … Фразеологический словарь русского литературного языка
блуждать — цслав. Ср. блудить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Блуждать — несов. неперех. 1. Ходить без определённой цели и направления; бродить. отт. Бродить в поисках чего либо; скитаться. 2. перен. Постоянно менять направление своего движения или местоположение (о тропинке, реке и т.п.). отт. Появляться и исчезать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
блуждать — блуждать, блуждаю, блуждаем, блуждаешь, блуждаете, блуждает, блуждают, блуждая, блуждал, блуждала, блуждало, блуждали, блуждай, блуждайте, блуждающий, блуждающая, блуждающее, блуждающие, блуждающего, блуждающей, блуждающего, блуждающих,… … Формы слов
блуждать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я блуждаю, ты блуждаешь, он/она/оно блуждает, мы блуждаем, вы блуждаете, они блуждают, блуждай, блуждайте, блуждал, блуждала, блуждало, блуждали, блуждающий, блуждавший, блуждая; сущ., с. блуждание … Толковый словарь Дмитриева
блуждать — Заимствование из старославянского, в котором образовано от существительного блудъ – блуждание … Этимологический словарь русского языка Крылова