-
1 блики
блики м. мн. Glanzlichter npl, hellste Bildteile m pl; опт. Nebenbilder n pl; фот. Spitzlichter n pl -
2 блики
n1) gener. Glanzlichter2) electr. Spitzenlichter (на изображении), Spitzlichter (на изображении)3) nav. Glast (на поверхности моря)4) cinema.equip. Lichter -
3 блики
м./мн.hellste Bildpunkte m. pl.hellste Bildteile m. pl.Glanzlichter n. pl.Spitzlichter n. pl. (des Bildes)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > блики
-
4 бросить блики
vpaint. Schlaglichter aufsetzen -
5 давать светлые блики
vpaint. auflichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > давать светлые блики
-
6 на стену падают солнечные блики
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на стену падают солнечные блики
-
7 набрасывать блики
vpaint. Lichter aufsetzen, Spitzlichter aufsetzen -
8 поставить блики
vgener. Spitzlichter aufsetzen -
9 светлые блики
-
10 сделать блики
vpaint. Schlaglichter aufsetzen -
11 создавать блики
vpaint. Lichter aufsetzen, Spitzlichter aufsetzen -
12 оптические блики
(на изображ{}е{/}нии в{}ы{/}званные част{}и{/}чными отраж{}е{/}ниями св{}е{/}та от пов{}е{/}рхности линз)optische Reflexe m. pl.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > оптические блики
-
13 механические блики
(на изображ{}е{/}нии, явл{}я{/}ющиеся сл{}е{/}дствием отраж{}е{/}ния накл{}о{/}нных луч{}е{/}й вн{}у{/}тренними пов{}е{/}рхностями опр{}а{/}вы объект{}и{/}ва и к{}а{/}меры)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > механические блики
-
14 успех
1) признание, одобрение der Erfólg - (e)s, тк. ед. ч.Фильм име́л большо́й, огро́мный успе́х. — Der Film hátte éinen gróßen Erfólg, éinen sehr gróßen Erfólg [Bómbenerfolg].
Э́тот певе́ц име́ет большо́й успе́х у пу́блики [по́льзуется у пу́блики больши́м успе́хом]. — Díeser Sänger hat éinen gróßen Erfólg beim Públikum.
Мы поздра́вили его́ с успе́хом. — Wir gratulíerten ihm zu séinem Erfólg.
2) положительный результат, часто мн. ч. успе́хи der Erfólg - (e)s, -e; производственные, спортивные достижения die Léistungen мн. ч.; достижение высок. die Errúngenschaft =, -enэкономи́ческие успе́хи э́той страны́ — wírtschaftliche Erfólge díeses Lándes
блестя́щие успе́хи [блестя́щий успе́х] на́ших спортсме́нов — glänzende Léistungen [ein glänzender Erfólg] únserer Spórtler
но́вые выдаю́щиеся успе́хи нау́ки — néue hervórragende Errúngenschaften der Wíssenschaft
доби́ться значи́тельных успе́хов — bedéutende Erfólge erríngen [erzíelen]
Мы жела́ем вам успе́хов, дальне́йших успе́хов! — Wir wünschen Íhnen viel Erfólg, wéitere Erfólge!
3) мн. ч. успе́хи прогресс, шаг вперёд die Fórtschritte мн. ч.Он де́лает больши́е успе́хи в учёбе в университе́те, в спо́рте. — Er macht gróße Fórtschritte im Stúdium, im Sport.
-
15 бундесвер
бундесве́р<-а>м (вооружённые си́лы Федерати́вной Респу́блики Герма́ния) Bundeswehr f* * *ngener. Bundeswehr (вооружённые силы ФРГ) -
16 возглас
m Ausruf; Zwischenruf* * *во́зглас m Ausruf; Zwischenruf* * *во́зглас<-а>м Ausruf mудивлëнный во́зглас verwunderter Ausrufодобри́тельные во́згласы пу́блики beifälliger Ausruf des Publikums* * *n1) gener. Aufschrei, Ausruf, Exklamation, Ruf, Zuruf, Zwischenruf2) church. Aufruf (священника), Anrufung -
17 гасить
1. <по, за> löschen, auslöschen, ausschalten, abdrehen;2. <по> Hdl. tilgen; Fmw. entwerten; Tech., Mus. dämpfen* * *гаси́ть1. <по-, за-> löschen, auslöschen, ausschalten, abdrehen;* * *га|си́ть1. (свет) löschen, auslöschen2. (подави́ть) unterdrücken3. (аннули́ровать) ungültig machen* * *v1) gener. abhauen (мяч - волейбол), ablöschen (огонь), abstempeln, löschen (тж. перен.), ausdrücken, verlöschen, auslöschen2) Av. dämpfen (колебания)3) colloq. ausknipsen (ñâåò), ausmachen5) eng. dämpfen (вибрации), löschen (напр. показания счётчика), tilgen, unterdrücken6) construct. löschen (напр. известь)7) railw. dämpfen (вибрации)10) TV. austasten15) territ. austun (огонь, свет)16) aerodyn. dämpfen (вибрацию)17) shipb. mildern (волнение)18) cinema.equip. auslöschen (свет, блики поляризационным светофильтром) -
18 желание
сWunsch m (умл.); Verlángen n ( потребность); Wílle m -ns ( воля); Lust f ( охота); Begíer(de) f ( страстное желание); Strében n ( стремление)по жела́нию — nach [auf] Wunsch, nach Belíeben; wúnschgemäß
по жела́нию пу́блики — auf Verlángen des Públikums
про́тив (моего́) жела́ния — wíder (méinen) Wíllen, gégen (méinen) Wunsch
у меня́ есть большо́е жела́ние пое́хать на юг — ich hábe gróße Lust, nach dem Süden zu fáhren
при всём жела́нии — beim bésten Wíllen
-
19 ломиться
1) ( от чего-либо) bréchen (непр.) vi; bréchend voll seinде́рево ло́мится под тя́жестью плодо́в — der Baum bricht únter der Last der Früchte
теа́тр ломи́лся от пу́блики — das Theáter war bréchend voll
••ломи́ться в откры́тую дверь — óffene Türen éinrennen (непр.)
-
20 годовщина
der Jáhrestag (e)s, -eпра́здновать, (торже́ственно) отмеча́ть деся́тую годовщи́ну со дня основа́ния респу́блики — den zéhnten Jáhrestag der Republik féiern, begéhen
отмеча́ть деся́тую годовщи́ну со дня сме́рти поэ́та — den zéhnten Tódestag des Díchters begéhen
пра́здновать годовщи́ну сва́дьбы — den Hóchzeitstag féiern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Блики в золотом глазу (фильм) — Блики в золотом глазу Reflections in a Golden Eye … Википедия
Блики оконные деревоалюминиевые — оконные конструкции, состоящие из деревянных и алюминиевых рамочных элементов, воспринимающих механические эксплуатационные нагрузки. Источник: ГОСТ 25097 2002: Блоки оконные деревоалюминиевые. Технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
блики — бл ики, ов, ед. ч. блик, а … Русский орфографический словарь
дававший блики — прил., кол во синонимов: 1 • отсвечивавшийся (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
излучающий блики и свет — прил., кол во синонимов: 1 • сверкающий (44) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Агатовые блики — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Печень): | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Побочные изображения — блики, вторичные изображения предметов в оптических приборах, появляющиеся в поле основного изображения вследствие отражения света (См. Отражение света) от поверхностей, ограничивающих оптические детали (линзы, призмы, пластинки и пр.). В … Большая советская энциклопедия
Польской Народной Республики — I Польской Народной Республики Германской Демократической Республики договор 1967, см. Германской Демократической Республики Польской Народной Республики договор 1967. II Польской Народной Республики Федеративной Республики… … Большая советская энциклопедия
Autodesk 3ds Max — Тип трёхмерная графика Разработчик Autodesk … Википедия
Сердце — I Сердце Сердце (лат. соr, греч. cardia) полый фиброзно мышечный орган, который, функционируя как насос, обеспечивает движение крови а системе кровообращения. Анатомия Сердце находится в переднем средостении (Средостение) в Перикарде между… … Медицинская энциклопедия
публика — публика, публики, публики, публик, публике, публикам, публику, публики, публикой, публикою, публиками, публике, публиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов