-
21 надпись
1) (действие) - см. Надписка 1;2) напис и (реже) надпис (-су, м. р.), (редко) напись (-си, ж. р.); (не только подпись) підпис (-су); (заголовок) заголовок (-вку), назва, титул (-лу), (стар.) титло. [Покажіть мені динарій: чиє на ньому обличчя і напис? (Морач.). Хрести без написів (Франко). Прапор з написом: «Братіння з народом» (Крим.). Поставили камінь з вибитим надписом (Ханенко. С. З.). Сяє напись золота: «Красота» (Крим.). Там у неї на вікні підпис єсть, що вона прачка (Кременеч.). Книжка ця моя: ось і мій підпис на ній (М. Грінч.)]. Надгробная -пись - надгробний (надмогильний) напис. Сделать -пись - зробити (написати) напис. [Хмельницький отакий напис зробив (Номис). Пилат-же написав і напис і виставив на хресті (Морач.)]. Безоборотная -пись, бухг. - боззворотний напис, напис про невідповідальність: «без звороту на мене». Бланковая -пись - бланковий напис. Доверительная -пись - вірчий напис. Передаточная -пись - а) (на векселе) передавальний напис (на векселі); б) (на договоре) напис про передання умови. Поручительная -пись - по[до]ручний (доручальний) напис. -пись об уплате - напис про виплату.* * *на́пис, -у, на́дпис, -у -
22 бланковая передаточная надпись
1) General subject: blank indorsement3) Banking: general endorsement4) Advertising: blank endorsement (без указания лица, которому переуступается документ)Универсальный русско-английский словарь > бланковая передаточная надпись
-
23 бланковая передаточная надпись
adj1) law. Blanko-Giro2) econ. Blankogiro Blankoindossament (напр. на векселе), Giro in blanko3) fin. Doppelindossament4) busin. Blankoindossament (на векселе)5) f.trade. BlankogiroУниверсальный русско-немецкий словарь > бланковая передаточная надпись
-
24 бланковая передаточная надпись
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > бланковая передаточная надпись
-
25 бланковая передаточная надпись
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > бланковая передаточная надпись
-
26 бланковая передаточная надпись
adjfin. blanco-endossement (на векселе, чеке)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > бланковая передаточная надпись
-
27 бланковая передаточная надпись
бланкілі табыстама жазба, бланкілі табыстау жазбасы ( құжат берілген тұлға көрсетілмеген вексель)Русско-казахский экономический словарь > бланковая передаточная надпись
-
28 надпись бланковая
-
29 надпись бланковая
blank/general endorsement -
30 бланковая передаточная надпись
adjfin. blanco-endossement (на векселе, чеке) -
31 бланковая передаточная надпись
blank (general) endorsement, endorsement in blankBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > бланковая передаточная надпись
-
32 передаточная надпись
Русско-английский военно-политический словарь > передаточная надпись
-
33 безоборотная надпись
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > безоборотная надпись
-
34 передаточная надпись
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > передаточная надпись
-
35 offenes Giro
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > offenes Giro
-
36 note payable on demand
-
37 бланковый
-
38 avoin siirto
бланковая надпись без указания лица, которому уступается документ -
39 avoin siirto
бланковая надпись без указания лица, которому уступается документ (ж.) ( ж.) -
40 endorsement
ɪnˈdɔ:smənt (финансовое) передаточная надпись( на чеке, векселе) ;
индоссамент, жиро - blank * бланковый индоссамент, бланковая передаточная надпись - qualified * индоссамент без гарантии, освобождающий индоссанта от ответственности - restrictive * ограниченный индоссамент - special * именной индоссамент, именная передаточная надпись подпись или надпись на обороте (документа) подтверждение, одобрение, поддержка - to give an unofficial * неофициально одобрить что-либо - this doctrine bears the * of the very highest names эту доктрину поддерживают величайшие авторитеты administrative ~ распорядительный индоссамент assignment ~ юр. индоссамент на передачу груза assignment ~ fee юр. сбор за индоссамент на передачу груза assignment ~ tax сбор за индоссамент на передачу груза audit ~ подпись под ревизионным отчетом bill ~ вексельный индоссамент blank ~ бланковая надпись без указания лица, которому уступается документ blank ~ бланковая передаточная надпись blank ~ бланковый индоссамент conveyance ~ передаточная надпись domiciliation ~ передаточная надпись на обороте векселя, указывающая место платежа endorsement жиро ~ фин. индоссамент, передаточная надпись (на векселе, чеке) ~ индоссамент ~ надпись на обороте документа ~ одобрение ~ передаточная надпись ~ поддержка ~ подпись на обороте( документа) ~ подпись на обороте документа ~ подтверждение;
поддержка ~ подтверждение ~ by authorities одобрение органом власти ~ by court одобрение суда ~ by land registry одобрение земельным регистром ~ by procuration индоссамент по доверенности ~ for collection индоссамент на инкассо ~ in full полный индоссамент ~ of assessed value of real property подтверждение оценочной стоимости недвижимого имущества ~ of bill передаточная надпись на обороте векселя ~ of cheque передаточная надпись на обороте чека ~ of claim подтверждение иска ~ of discharge подтверждение погашения долга ~ of modification одобрение изменения ~ of name подтверждение названия ~ of postponement подтверждение отсрочки ~ of production in court подтверждение представления в суд ~ of protest опротестованный индоссамент ~ of registration подтверждение регистрации ~ of release решение об освобождении ~ of service подтверждение служебного соответствия ~ of statement удостоверение показания ~ of subordination установление подчинности ~ of transfer подтверждение передачи ~ "only for collection" индоссамент "только на инкассо" general ~ общий индоссамент land registration ~ подтверждение регистрации земельного участка notification ~ надпись на обороте уведомления pledging ~ залоговый индоссамент post-maturity ~ передаточная надпись на просроченном векселе qualified ~ индоссамент, освобождающий индоссанта от ответственности qualified ~ индоссамент без гарантии qualified ~ квалифицированный индоссамент qualified ~ передаточная надпись, содержащая специальное условие reporting ~ объявленный индоссамент restricted ~ ограниченный индоссамент restrictive ~ ограниченный индоссамент special ~ именная передаточная надпись special ~ именной индоссаментБольшой англо-русский и русско-английский словарь > endorsement
См. также в других словарях:
Бланковая надпись — передаточная надпись векселедержателя на оборотной стороне векселя без указания имени нового владельца. По английски: Note payable demand См. также: Индоссаменты Вексельные индоссаменты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
БЛАНКОВАЯ НАДПИСЬ — запись передаточная надпись на ценной бумаге, свидетельствующая о том, что владелец передает ее другому лицу без указания имени нового владельца. Бланковая надпись чаще всего делается на оборотной стороне векселя векселедержателем с целью… … Экономический словарь
Бланковая Надпись — См. Надпись бланковая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БЛАНКОВАЯ НАДПИСЬ — БЛАНКОВАЯ НАДПИСЬ, смотри в статье Индоссамент … Современная энциклопедия
Бланковая надпись — см. Индоссамент … Энциклопедия права
Бланковая надпись — БЛАНКОВАЯ НАДПИСЬ, смотри в статье Индоссамент. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БЛАНКОВАЯ НАДПИСЬ — способ оформления передачи права требования по ценной бумаге ее новому владельцу. Б.н. состоит из подписи прежнего владельца на обороте ценной бумаги или на прикрепленном к ней добавочном листе (т.н. аллонже) без какого либо указания о новом… … Юридическая энциклопедия
Бланковая надпись — надпись, сделанная на обороте ценных бумаг (См. Ценные бумаги) в случае их передачи одним лицом другому без указания имени нового владельца. См. также Индоссамент … Большая советская энциклопедия
бланковая надпись (запись) — передаточная надпись на ценной бумаге, свидетельствующая о том, что владелец передает ее другому лицу. Бланковая надпись чаще всего делается на оборотной стороне векселя векселедержателем с целью предоставления права взыскания с векселедателя… … Словарь экономических терминов
Бланковая надпись — см. Передаточная надпись и Вексель … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БЛАНКОВАЯ НАДПИСЬ — передаточная надпись на ценной бумаге, свидетельствующая о том, что владелец передает ее другому лицу Б. н чаще всего делается векселедержателем на оборотной стороне векселя с целью предоставления права взыскания с векселедателя обозначенной на… … Энциклопедический словарь экономики и права