-
1 Bruch
сущ.1) общ. болотистое место, излом, каменный карьер, каменоломня, надлом, обломки, поломка, разлом, разрушение, топь, трещина, складка (в брюках), нарушение (договора), сгиб (на материи, бумаге), бой (напр. стекла), грыжа, карьер, лом, складка на брюках, разрыв (отношений), болото, ломка2) геол. обвал, разрывное нарушение, излом (минерала), геологические разрывные нарушения (сбросы или сдвиги)3) авиа. авария5) разг. брак, скверная работа6) воен. каменистый карьер7) тех. брух, касс, скрап, лом (металлов), излом (напр. образца при испытании на усталость), разрыв (при испытании на растяжение)8) хим. обрыв (бумажного полотна), брух (осадок белковых веществ, выпадающий при кипячении пивного сусла), касс (соков, вин)9) матем. дробь10) юр. бой (Transportschaden), нарушений (договора), невыполнение (íàïð. von Verpflichtungen)11) экон. невыполнение (обязательства), обрыв, пахотная земля12) горн. завал, завалы, обрушение горной породы, разрушение горной выработки в результате обрушения горной породы, выработанное пространство, обрушение13) полигр. изгиб, фальц14) текст. залом, засечка, недосека15) выч. выход из строя, отказ16) нефт. разрушение (горных пород)17) пищ. битое ядро крупы, битое ядро крупяной культуры, зерновая сечка, сырное зерно, сырные зёрна, касс (болезнь вин, соков), (необработанная) сырная масса, битое зерно, сырный сгусток, бой (стекла или керамики)18) бизн. нарушение (напр. договора)19) сахар. обломки дробления, "хвосты"20) внеш.торг. повреждение, бой (стекла)21) дер. обрывание, поломка (детали, машины)22) пив. взвеси горячего сусла, выпадение (дрожжей) хлопьями23) кинотех. обрыв (ленты, плёнки, звуконосителя) -
2 Bruchkorn
сущ.пищ. битое ядро крупы, битое ядро крупяной культуры, зерновая сечка, битое зерно, сырное зерно -
3 Bruchglas
-
4 бой
мвзять с бою — im Sturm einnehmen (непр.) vt; erstürmen vt (тж. перен.)сдаться без боя — sich ohne Widerstand ergeben (непр.)в ходе боев — im Verlauf der Kämpfeбой быков — Stierkampf m3) -
5 осколок
-
6 бой
бой м 1. Kampf m 1a*; Schlacht f c (битва); Gefecht n 1a (сражение) рукопашный бой Nahkampf m дать бой eine Schlacht liefern взять с бою im Sturm einnehmen* vt; erstürmen vt (тж. перен.) сдаться без боя sich ohne Widerstand ergeben* в ходе боёв im Verlauf der Kämpfe бой быков Stierkampf m 2. (осколки, битое стекло) Scherben f pl, Bruch m 1a* 3.: бой часов Schlagen n 1 ( Schlag m 1a*] der Uhr -
7 осколок
-
8 Bruchei
сущ.1) общ. битое яйцо2) пищ. "бой", тёк, яйцо с повреждённой скорлупой без признаков течи, яйцо-бой с выливкой, яйцо-тёк, яйцо-бой -
9 Bruchgetreide
сущ.пищ. битое зерно -
10 Bruchglas
сущ.общ. осколки, стеклобой, битое стекло -
11 Bruchweizen
сущ.пищ. битое зерно пшеницы -
12 Getreidebruch
сущ.пищ. битое зерно -
13 Glassplitter
-
14 Malzbruch
сущ.пищ. битое зерно солода, поломка зёрен (отсушенного) солода -
15 Rohbruchreis
сущ. -
16 Bruchgetreide
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bruchgetreide
-
17 Bruchweizen
-
18 Bruchkorn
-
19 Bruchreis
-
20 Malzbruch
См. также в других словарях:
битое стекло — сущ., кол во синонимов: 2 • битышь (3) • бой (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
битое зерно — Части зерна, образовавшиеся в результате механического воздействия. [ГОСТ 27186 86] Тематики зерно Обобщающие термины показатели качества зерна … Справочник технического переводчика
Будет цело, как битое яйцо. — см. Растаял, как снег … В.И. Даль. Пословицы русского народа
БИТЬ — БИТЬ, бивать что, наносить удары, ударять, колотить; заносить руку, палку или иное тупое орудие, и опускать с размаху: поражать, разить; толкать, толочь; раздроблять, В ·знач. самоуправщины, едвали не из каждого слова можно образовать гл.,… … Толковый словарь Даля
выбить — выбить, выбью, выбьем, выбьешь, выбьете, выбьет, выбьют, выбил, выбила, выбило, выбили, выбей, выбейте, выбивший, выбившая, выбившее, выбившие, выбившего, выбившей, выбившего, выбивших, выбившему, выбившей, выбившему, выбившим, выбивший, выбившую … Формы слов
повыбить — повыбить, повыбью, повыбьем, повыбьешь, повыбьете, повыбьет, повыбьют, повыбил, повыбила, повыбило, повыбили, повыбей, повыбейте, повыбивший, повыбившая, повыбившее, повыбившие, повыбившего, повыбившей, повыбившего, повыбивших, повыбившему,… … Формы слов
Марсельские шахматы — Марсельские шахматы вариант шахмат, в котором каждый игрок передвигает свои фигуры два раза за ход. Правила игры были впервые опубликованы в 1925 году в Марселе в местной газете Le Soleil. Этот вариант шахмат стал очень популярным в конце… … Википедия
СТЕКЛО — ср. сткло южн., зап. и церк. сплав песку (кремнистого) с поташем, со щелочью; хим. кремнекислый натр, иногда калий, свинцовая окись и пр. Стекло белое, бемское, лучшее для оконниц; стекло полубелое и зеленое. Стекло в хозяйстве, вся стеклянная… … Толковый словарь Даля
Кутиков, Александр Викторович — Александр Кутиков … Википедия
Медленная хорошая музыка — Студийный альбом «Машины времени» Дата выпуска РиТонис … Википедия
Ходьба босиком — ходьба без обуви и носков. Это частое явление в развивающихся странах, но редко встречается в странах с высоким уровнем развития, где в силу исторических причин принято носить обувь. Некоторым людям нравится ощущение контакта с землёй (или… … Википедия