Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

биографични

  • 1 данни

    1. data, facts; information, evidence, record, background
    данни за раждаемостта birth-roll
    археологични данни archeological findings
    биографични данни biographical evidence/record
    научни-scientific information
    по данни, с които разполагаме according to the data at our disposal
    събирам данни collect evidence
    цитирам точни данни cite/give chapter and verse
    2. (заложби) makings, (essential) qualities
    той има данни за добър архитект he has the makings of a good architect
    * * *
    да̀нни,
    само мн.
    1. data, facts; information, evidence, record, background, readings; археологически \данни archeological findings; биографични \данни biographical evidence/record; блоксхема на преминаване на \данни data flow diagram; входни \данни input data; \данни за раждаемостта birthroll; експлоатационни \данни operational/performance data; запаметени \данни stored data; изходни \данни output data; масив от \данни data array; научни \данни scientific information; непроверени \данни raw data; нередовно постъпващи \данни fluctuating data; носител на \данни data carrier; основни \данни basic data; по \данни, с които разполагаме according to the data at our disposal; получаване на \данни data acquisition; предварителни \данни tentative data; преобразуване на \данни data conversion; пълни \данни comprehensive data; статистически \данни statistic data, returns; събирам \данни collect evidence; технически \данни specifications, technical characteristics/data; управляващи \данни инф. control data; цитирам точни \данни cite/give chapter and verse; цифрови \данни figures, digital data;
    2. ( заложби) makings, (essential) qualities; той има \данни за добър архитект he has the makings of a good architect.
    * * *
    data ; facts ; record: biographical данни - биографични данни
    * * *
    1. (заложби) makings, (essential) qualities 2. data, facts;information, evidence, record, background 3. ДАННИ за раждаемостта birth-roll 4. археологични ДАННИ archeological findings 5. биографични ДАННИ biographical evidence/record 6. липсват му необходимите ДАННИ he lacks the necessary qualities 7. научни - scientific information 8. пo ДАННИ, с които разполагаме according to the data at our disposal 9. статистически ДАННИ statistic data 10. събирам ДАННИ collect evidence 11. той има ДАННИ за добър архитект he has the makings of a good architect 12. цитирам точни ДАННИ cite/give chapter and verse 13. цифрови ДАННИ figures

    Български-английски речник > данни

  • 2 бележка

    1. note; message
    касова бележка cash-slip check, bill
    паметна бележка aidememoire, memorandum
    2. (обик. мн. ч.) notes; sketch
    пътни бележки travel notes/sketches
    вземам си бележка take note (от of); take warning (by); bear/have/keep in mind
    вземам си добра бележка от make a careful/good/due note of
    * * *
    белѐжка,
    ж., -и 1. note; message; \бележкаа в полето (на книга) side-note; касова \бележкаа cash-slip check, bill; паметна \бележкаа aide-memoire, memorandum; служебна \бележкаа certificate;
    2. обикн. мн. notes; sketch; биографични \бележкаи a biographical sketch; водя си \бележкаи take notes;
    3. ( оценка за успех) mark; grade; пиша висока \бележкаа give a high mark; получавам най-висока \бележкаа take/get a first; • вземам си \бележкаа take note (от of); take warning (by); bear/have/keep in mind; вземам си добра \бележкаа от make a careful/good/due note of; вземи си добра \бележкаа bear that in mind! правя \бележкаа (на) admonish.
    * * *
    mark (оценка на успех); chit; marking; memorandum; score{skO;}
    * * *
    1. (обик. мн. ч.) notes;sketch 2. (оценка за успех) mark;grade 3. note;message 4. биографични бележки a biographical sketch 5. вземам си БЕЛЕЖКА take note (от of);take warning (by);bear/have/ keep in mind 6. вземам си добра БЕЛЕЖКА от make a careful/good/due note of 7. вземи си добра БЕЛЕЖКА bear that in mind! правя БЕЛЕЖКА (на) admonish 8. водя си бележки take notes 9. имам добри бележки get good marks 10. касова БЕЛЕЖКА cash-slip check, bill 11. паметна БЕЛЕЖКА aidememoire, memorandum 12. пиша висока БЕЛЕЖКА give a high mark 13. получавам най-висока БЕЛЕЖКА take/get a first 14. пътни бележки travel notes/sketches 15. служебна БЕЛЕЖКА certificate

    Български-английски речник > бележка

См. также в других словарях:

  • Dobri Chintulov — The gate to t …   Wikipedia

  • Dobri Voynikov — (1833–1878) Monument to Voynikov in Shumen …   Wikipedia

  • Каравелов, Петко — Петко Стойчев Каравелов (5 апреля 1843, Копривштица, Османская империя  6 февраля 1903, София, Болгария)  болгарский политик, один из вождей Либеральной партии, а позднее руководитель Демократической партии. Младший брат писателя Любена… …   Википедия

  • Симеон Радев — Симеон Радев Дата рождения: 19 января 1879 г. Место рождения: Ресен, тогда Османская империя Дата смерти: 15 февраля 1967 г. Место смерти: София …   Википедия

  • Каравелов Петко — Петко Стойчев Каравелов (5 апреля 1843, Копривштица, Османская империя  6 февраля 1903, София, Болгария)  болгарский политик, один из вождей Либеральной партии, а позднее руководитель Демократической партии. Младший брат писателя Любена… …   Википедия

  • Петко Каравелов — Петко Стойчев Каравелов (5 апреля 1843, Копривштица, Османская империя  6 февраля 1903, София, Болгария)  болгарский политик, один из вождей Либеральной партии, а позднее руководитель Демократической партии. Младший брат писателя Любена… …   Википедия

  • Makedonia (Bulgarian newspaper) — For the Greek newspaper published in Thessaloniki, see Makedonia (newspaper). For other uses, see Makedonia (disambiguation). Title page of the 4 July 1870 issue of Makedonia Makedonia (Bulgarian: Македония, originally spelled Македонія) was a… …   Wikipedia

  • Andrej Mazanow — (auch Andrey Mazanov; bulgarisch Андрей Мацанов; * 16. Oktober 1880 in Köprülü, damals im Osmanischen Reich; † 1947 in Plewen, Bulgarien) war ein bulgarischer Militär, Freiheitskämpfer und gilt als eine führende Persönlichkeit der BMARK… …   Deutsch Wikipedia

  • Каравелов, Петко Стойчев — Петко Каравелов Петко Каравелов …   Википедия

  • Радев, Симеон Трайчев — Симеон Радев Симеон Радев Дата рождения: 19 января 1879(1879 01 19) Место рождения: Ресен, тогда Османская империя Дата смерти …   Википедия

  • Полянов, Владимир — Владимир Полянов Имя при рождении: Владимир Георгий Иванов Тодоров …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»