Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

биле

  • 1 перпетуум-мобіле

    техн.; физ. перпе́туум-мо́биле

    Українсько-російський політехнічний словник > перпетуум-мобіле

  • 2 волчий

    вовчий. Волчья шуба - вовки, кожух вовчий. [Добре у вовках - не холодно]. Волчья яма - вовківня, вовковина. По волчьи - по-вовчому. Волчья ягода, бот. - вороняче око, хрещате зілля, хрест-трава, натягач, ранник.
    * * *
    во́вчий

    \волчий биле́т (па́спорт) — во́вчий бі́лет

    Русско-украинский словарь > волчий

  • 3 жёлтый

    жёлтенький жовтий, жовтенький. Жёлтый (от засухи) огурец - жовтяк. Жёлтая медь - мосяж, жовта мідь (р. -ди).
    * * *
    жо́втий; ( цвета спелой ржи) полови́й

    \жёлтыйая лихора́дка — мед. жо́вта гаря́чка (лихома́нка, пропа́сниця)

    \жёлтыйая ра́са — жо́вта ра́са

    \жёлтыйый биле́т — дорев. жо́втий квито́к (біле́т)

    \жёлтыйый дом — ( больница для душевнобольных) жо́втий дім, божеві́льня

    Русско-украинский словарь > жёлтый

  • 4 партбилет

    (парти́йный биле́т) партквито́к, -тка́ (парті́йний квито́к), партбіле́т (парті́йний біле́т)

    Русско-украинский словарь > партбилет

  • 5 передаточный

    передавальний, передатковий. -ный пункт - передатковий пункт. -ная надпись, -ный акт - уступний напис, -ний акт. -ные деньги (переданные в излишке) - передані гроші; (следуемые к передаче) належні до передання (подання) гроші. -ные лошади - підставні (перепряжні) коні; см. Перекладной.
    * * *
    переда́тний; (служащий для передачи, передающий) передава́льний

    \передаточный вал — техн. передава́льний вал

    \передаточный механи́зм — техн. передава́льний (переда́тний) механі́зм

    \передаточный биле́т — ж.-д. переда́тний квито́к (біле́т)

    переда́точное число́ — мех. переда́тне число́

    Русско-украинский словарь > передаточный

  • 6 плакатный

    плакатний.
    * * *
    плака́тний

    \плакатный биле́т — см. плакат 2)

    Русско-украинский словарь > плакатный

  • 7 пригласительный

    зазивний, закличний, запрохувальний. [Чи ви вже порозсилали зазивні листи? (Звиног.)]. -ная записка - зазивна картка, зазивна цидулка.
    * * *
    запро́шувальний

    \пригласительный биле́т — запро́шення

    Русско-украинский словарь > пригласительный

  • 8 профбилет

    (профсою́зный биле́т) профквито́к, -тка́ (профспілко́вий квито́к)

    Русско-украинский словарь > профбилет

См. также в других словарях:

  • биле — В мифологии ирландских кельтов аналог Бели, или Беленуса. По преданию, был одним из возможных мужей богини Дану (имя которого никогда не упоминалось) и, таким образом, отцом богов, или же сыном Брегона, братом Итаа и отцом Мила (см. также глава… …   Энциклопедия мифологии

  • биле́т — а, м. 1. Документ, удостоверяющий право пользования чем л. (обычно за плату). Проездной билет. Билет на концерт. Лотерейный билет. □ [Загорецкий:] На завтрашний спектакль имеете билет? Грибоедов, Горе от ума. 2. Документ, удостоверяющий… …   Малый академический словарь

  • биле — В мифологии ирландских кельтов аналог Бели, или Беленуса. По преданию, был одним из возможных мужей богини Дану (имя которого никогда не упоминалось) и, таким образом, отцом богов, или же сыном Брегона, братом Итаа и отцом Мила (см. также глава… …   Кельтская мифология. Энциклопедия

  • биле — същ. трева, билка, лековито растение, подправка …   Български синонимен речник

  • биле — аби …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • биле́тный — ая, ое. прил. к билет (в 1 знач.). Билетная касса …   Малый академический словарь

  • канта́биле — кантабиле, нареч.; нескл., с …   Русское словесное ударение

  • перпе́туум-мо́биле — [перпе, ле], нескл., м. и с …   Русское словесное ударение

  • сенси́биле — [сэ], нареч …   Русское словесное ударение

  • канта́биле — муз. 1. нареч. Певуче (для обозначения характера исполнения музыкальных произведений). 2. нескл., ср. Музыкальное произведение или часть его, исполняемые певуче. Кантабиле для виолончели и фортепиано. [итал. cantabile] …   Малый академический словарь

  • перпе́туум-мо́биле — нескл., ср. Вечный двигатель, вечное движение. [лат. perpetuum mobile] …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»