-
1 даже
атта, билея даже не подумал об этом - ич акълыма биле кельмедидаже теперь - (атта) шимди биле -
2 хоть
1) (даже) да, де; биле, истесенъпойду хоть сейчас - шимди де барырым, истесенъ шимди барырым2) (по крайней мере) баре, ич олмады, ич олмасахоть раз в месяц - ич олмады айда бир кере олсун3) (к примеру) меселя, мисаль ичюнвзять хоть тебя - мисаль ичюн сен4) (любой) эр, олса дахоть кто - эр ким, ким олса да5) (даже если) олса да; -са, -се да; -са, -се билея приду, хотя и поздно - кеч олса да (олса биле), мен келирим6) (или) олсун…, олсун…; я…, я…; да…, да…приходи хоть сегодня, хоть завтра - бугунь олсун, ярын олсун кель -
3 хотя
1) (даже) да, дер, биле, истесенъпойду хоть сейчас! - истесенъ, шимди барайым!2) (по крайней мере) баре, ич олмагъанда, ич олмасахотя бы раз в месяц - ич олмагъанда айда бир луку3) (к примеру) меселя, мисаль ичюнвзять хотя бы тебя - меселя (мисаль ичюн) сени алайыкъ4) (даже если) олса да, олса билея приду, хотя и поздно - кеч олса да (олса биле), мен келирим -
4 и
1) ве; иле, -нен; да, де; -ып, -ип…читать и писать - окъумакъ ве язмакъи другие - ве башкъаларыи тому подобные - ве иляхре, ве саиренадо сидеть и ждать - отурып беклемек керекзимой и летом - яз-къыш2) эм…, эм…, … даи он и ты - эм о, эм сен; о да, сен де3) (усилительная частица) не де, не къадар да; атта, биле, дадаже и тебя не позвал? - сени биле чагъырмады?мы зайдём и на рынок - базаргъа да киреджекмиз -
5 нарочно
аселет, махсус, биле-биле, энъкъастанвы это сделали нарочно? - буны аселет (энъкъастан, махсус) яптынъызмы? -
6 ни
1) ич, ич де, бир… билена небе ни облачка - кокте бир булут биле ёкъ2) не…, нея не видел ни вас, ни его - не сизни корьдим, не оныни тот, ни другой - не о, не бу -
7 сознательно
1) анълы (тарзда, шекильде, суретте)сознательно относиться к учёбе - окъувгъа анълы тарзда бакъмакъ2) (намеренно) аселет, биле-биле, корип-турыпон сделал это сознательно - о буны аселет япты -
8 сознательный
1) анълычеловек - существо сознательное - инсан анълы бир махлюкътыр2) (намеренный) аселет (биле-биле, корип-турып) япылгъан -
9 аж
атта, тап, биле -
10 все
1) эпи, эписи, джумлевсе мы - эпимиз, джумлемизвсе вы - эпинъиз, джумленъизвсе они - эписи, джумлесивсе согласны - эписи разы2) (каждый) эр кес (о людях), эр шей (о вещах)все это знают - эр кес буны билеон пел лучше всех - о эр кестен яхшы йырлады -
11 всякий
1) (каждый) эр, эр бирвсякий раз - эр сеферво всякое время - эр заман, эр вакъыт2) (о людях) эр кес, эр кимэто всякому известно - буны эр кес биле3) (разный) эр тюрлю, эр чешит4) (без всякого) ичбез всякой жалости - ич аджымаданбез всякого сомнения - шубесиз, ич шубе ёкъво всяком случае - эр алда, не олса давсякая всячина - абур-чубурна всякий случай - эр ихтималгъа къаршы, эр алда -
12 допустить
1) (разрешить, позволить) мусааде этмек, изин бермек, рухсет этмекдопустить до экзаменов - имтиан бермеге рухсет этмек2) (предположитъ) фарз этмек, мумкюн саймакъдопустить ошибку - хата япмакъ, янълышмакъне допускать и мысли - акълына биле кетирмемек -
13 думать
1) тюшюнмек, фикир этмек, ойламакъо чём ты думаешь? - не тюшюнесинъ?2) (полагать) санмакъ, саймакъ, беллемек, зан этмек, фикирде олмакъя думаю, что он завтра уедет - ярын кетеджек деп беллейимкак вы думаете? - сизинъ фикринъиз не?, насыл фикирдесинъиз?3) (намереваться) тюшюнмек, ойламакъ, ниет этмекя думаю поехать в Феодосию - Кефеге бармагъа ниет этеми думать не смей! - акълынъа биле кетирме!не долго думая - керисини тюшюнмезден, чокъ тюшюнмейип -
14 заглянуть
1) козь ташламакъ, бакъмакъзаглянуть в дверь - къапыдан ичери бакъмакъон даже не заглянул в книгу - китапны ачмады биле2) (просмотреть) козьден кечирмек3) (перен. о солнце, луне и т. п.) кирмек4) (зайти) бир аякъ кирип чыкъмакъ -
15 наверное
1) (наверняка) алелем, гъалиба2) (вероятно) бельки, ихтимал, ола биле, ола билир3) (вводное слово) гъалиба, эр алда, бельки, олса керекон, наверное, не придёт - о, гъалиба, кельмейджек -
16 нельзя
1) (невозможно) мумкюн дегиль, олмаз, имкяны ёкъэтого нельзя забыть - буны унутмакъ мумкюн дегиль2) (воспрещается) мумкюн дегиль; ясакъ, олмазнельзя терять ни минуты - бир дакъкъа биле джоймагъа мумкюн дегильздесь нельзя курить - мында тютюн ичмеге ясакъс этим нельзя не согласиться - бунъа разы олмамакъ мумкюн дегиль -
17 след
из, эсерзаячьи следы - тавшан излериболезнь прошла без следа - хасталыкътан эсер (биле) къалмады -
18 тень
1) талда, талдалыкъ, кольге, салкъынтень от дерева - терекнинъ талдасы2) (перен. след, отражение) из, эсернет ни тени сомнения - шубенинъ эсери биле ёкъ, зерре къадар шубе ёкъ3) (силуэт) кольге, колетке -
19 уж
(уже)1) энди, артыкъ, чокътан (давно)он уже пришёл - о энди кельдион уже давно кончил работу - о ишни чокътан битирди2) (усилительная частица) биле, атта
См. также в других словарях:
биле — В мифологии ирландских кельтов аналог Бели, или Беленуса. По преданию, был одним из возможных мужей богини Дану (имя которого никогда не упоминалось) и, таким образом, отцом богов, или же сыном Брегона, братом Итаа и отцом Мила (см. также глава… … Энциклопедия мифологии
биле́т — а, м. 1. Документ, удостоверяющий право пользования чем л. (обычно за плату). Проездной билет. Билет на концерт. Лотерейный билет. □ [Загорецкий:] На завтрашний спектакль имеете билет? Грибоедов, Горе от ума. 2. Документ, удостоверяющий… … Малый академический словарь
биле — В мифологии ирландских кельтов аналог Бели, или Беленуса. По преданию, был одним из возможных мужей богини Дану (имя которого никогда не упоминалось) и, таким образом, отцом богов, или же сыном Брегона, братом Итаа и отцом Мила (см. также глава… … Кельтская мифология. Энциклопедия
биле — същ. трева, билка, лековито растение, подправка … Български синонимен речник
биле — аби … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
биле́тный — ая, ое. прил. к билет (в 1 знач.). Билетная касса … Малый академический словарь
канта́биле — кантабиле, нареч.; нескл., с … Русское словесное ударение
перпе́туум-мо́биле — [перпе, ле], нескл., м. и с … Русское словесное ударение
сенси́биле — [сэ], нареч … Русское словесное ударение
канта́биле — муз. 1. нареч. Певуче (для обозначения характера исполнения музыкальных произведений). 2. нескл., ср. Музыкальное произведение или часть его, исполняемые певуче. Кантабиле для виолончели и фортепиано. [итал. cantabile] … Малый академический словарь
перпе́туум-мо́биле — нескл., ср. Вечный двигатель, вечное движение. [лат. perpetuum mobile] … Малый академический словарь