-
1 билет
м.железнодоро́жный, трамва́йный биле́т — billete del ferrocarril, del tranvíaбиле́т на самолет, на парохо́д — pasaje mперро́нный биле́т — billete de andénде́тский биле́т — medio billeteбиле́т туда́ и обра́тно — billete de ida y vueltaпроездно́й биле́т — abono de transportes; bonobús m ( на автобус), bonometro m ( на метро); bonotrén m ( на поезд); tarjeta multiviaje ( на все виды транспорта)входно́й биле́т — billete m, entrada fпригласи́тельный биле́т — invitación f, tarjeta de invitación2) ( документ) carnet mпарти́йный биле́т — carnet del partidoстуде́нческий биле́т — tarjeta de estudianteпрофсою́зный биле́т — carnet sindicalвое́нный биле́т — cartilla militar3)••креди́тный биле́т — billete de bancoбе́лый биле́т разг. — cartilla de licenciamientoво́лчий биле́т разг. — certificado de no acceso a los centros de enseñanza, etc. -
2 бесплатный билет
-
3 boleto
билет, купон, талон, карточка (регистрационная)* * *m1) квитанция; талон; купон; бюллетень2) AR первый проект договора•- boleto de compraventa
- boleto de empeco -
4 billete
m2) билетbillete de ida y vuelta ( regreso) ж.-д. — билет туда и обратноbillete de andén — перронный билетmedio billete — детский билетbillete de teatro — театральный билетbillete de lotería( de rifa) — лотерейный билетsacar billetes — брать (покупать) билетыreservar billetes — заказывать билеты3) фин. билетbilletes de banco — банковские билеты, банкноты, бумажные деньги4) уст. королевский указ5) Дом. Р., П.-Р. шутл. заплата -
5 billete
m1) короткое письмо, записка2) билет3) фин. билетbilletes de banco — банковские билеты, банкноты, бумажные деньги
4) уст. королевский указ5) Дом. Р., П.-Р. шутл. заплата -
6 boleta
сущ.1) общ. бон, чек, (избирательный) бюллетень (Лат. Ам.), избирательный бюллетень (Лат. Ам.), входной билет, ордер2) амер. избирательный бюллетень3) воен. пропуск, билет на постой4) юр. бланк, бюллетень, повестка, постановление, черновой проект документа5) экон. билет, лотерейный билет -
7 boleta
-
8 billete
сущ.1) общ. бумажные деньги, входной билет, записка, чек, извещение, короткое письмо2) разг. бумажка3) экон. банкнота, банковский билет, купюра4) фин. купюра (de banco), билет -
9 boleto
сущ.1) общ. билет (Лат. Ам.), входной билет (Лат. Ам.), гриб2) амер. билет (театральный, железнодорожный)3) юр. бюллетень, квитанция, купон, первый проект договора, талон4) обл. боровик (гриб) -
10 boleta
-
11 cartilla
f1) азбука, букварь2) книжка; билет, удостоверение4) учебник для начального обучения; руководство5) календарь, альманах ( для верующих)••cantarle (leerle) a uno la cartilla разг. — читать нотации кому-либо -
12 billete
m1) билет2) купюра; банкнота, банковский билет (см. тж. billetes)•- billete de lotería
- billete de rifa -
13 billete de banco
-
14 billete de favor
сущ.общ. литерный билет, льготный билет -
15 billete de ida y vuelta
сущ.общ. билет туда и обратно, (de regreso) обратный билетИспанско-русский универсальный словарь > billete de ida y vuelta
-
16 billete de tren
сущ.общ. билет на поезд, железнодорожный билет -
17 boletero
-
18 carnet
сущ.1) общ. (документ) билет, записная книжка, удостоверение личности2) экон. удостоверение, документ, членский билет -
19 carnet sindical
сущ.общ. профбилет советск. (профсоюзный билет), профсоюзный билет -
20 entrada
сущ.1) общ. (вход) подъезд, (вход, проход) ход, (действие) вступление, (доход, поступление) приход, входной билет, вхождение, допуск, зрители, впуск (acción), залысина (en la sien), въезд (en un móvil), сбор (в театре), пропуск (впуск), выручка (доход), первые дни (месяца, года), поступление (тж. сумма), блюда между супом и жарким, вход, доход, начало, нашествие, театр2) авиа. заход3) тех. (устройство) ввод, впуск, головное сооружение, водоприёмное сооружение4) ист. застава (en la ciudad)5) юр. ввоз, запись, первый взнос, проводка, таможенная декларация6) экон. вклад в банк, входная информация, кассовый сбор, поступление денежной суммы, вступление в должность, входные данные, поступление средств, первый платеж (при оплате частями), приход (статья баланса, сметы)7) фин. инкассация (en caja)8) муз. вступление9) театр. выход (en escena), билет10) выч. ввод (данных в ЭВМ)11) мекс. атака, нападение12) Интернет. пост в блоге
См. также в других словарях:
билетёр — билетёр … Русское словесное ударение
билетёр — билетёр, а … Русский орфографический словарь
билетёр — билетёр … Словарь употребления буквы Ё
билетёр — билет/ёр/ … Морфемно-орфографический словарь
билет — а, м. billet m.,> нем. Billett.1. Бумага с официальным распоряжением, приказом. Сл. 18. Кардинал и штатскии секретарь Леркари велел на сих днях господину Риццу .. билет вручить, в котором он ему объявляет, чтобы он без замедления дороги… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БИЛЕТ — (франц. billet, от сред. век. лат. billetus, происш. от древн. нем. bille игральная кость). 1) письменный вид или свидетельство на право жительства, производства торговли или ремесла и проч. 2) карточка, дающая право на вход куда нибудь или на… … Словарь иностранных слов русского языка
Билет — на самолёт Туркменских Авиалиний Билет (фр. billet, от средневекового billetus записка, письмо, свидетельство; удостоверение … Википедия
билетёр — билетёр, билетёры, билетёра, билетёров, билетёру, билетёрам, билетёра, билетёров, билетёром, билетёрами, билетёре, билетёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
БИЛЕТ — БИЛЕТ, билета, муж. (франц. billet). Документ небольшого формата, выдаваемый в удостоверение определенного права. Лотерейный, театральный, железнодорожный билет. Входной билет. Билет на получение чего нибудь. Билет на право чего нибудь. ❖… … Толковый словарь Ушакова
БИЛЕТ — муж., франц. вообще письменный вид. Билет на отлучку, выдается податному сословию на гербовой бумаге; билет на постой, на выезд, простой полицейский вид; билет банковый, ломбардный, свидетельство в приеме денег верительным заведением; билет на… … Толковый словарь Даля
билет — См. аттестат, свидетельство волчий билет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. билет аттестат, свидетельство, квитанция, кредитный билет, банкнота, вексель; сезонка,… … Словарь синонимов