-
1 инкассация
-
2 cobranza
-
3 cobranza
f1) взимание (напр. долга, налога)2) инкассация, инкассирование•- cobranza de documentos
- cobranza del giro
- cobranza de letra de cambio -
4 cobro
m1) инкассация; инкассо2) взимание (напр. долга, налога)3) оплата•efectuar el cobro — 1) взимать, взыскивать 2) инкассировать, осуществлять инкассовую операцию
- cobro con aceptación ulteriorpostergar el cobro — откладывать оплату или выплату; задерживать оплату или выплату
- cobro de aceptaciones
- cobro bancario
- cobro del certificado
- cobro compulsorio
- cobro de crédito
- cobro del cheque
- cobro de los derechos
- cobro de las deudas
- cobro en divisas
- cobro documentario
- cobro de los documentos financieros
- cobro del giro
- cobro de la indemnización
- cobro de las mercancías exportadas
- cobro con notificación
- cobro del pago
- cobro posterior
- cobro previo
- cobro de prima del seguro
- cobro de salarios
- cobro simple
- cobro a través de... -
5 recogida
1) задержка, приостановка (жалобы);2) сбор;3) изъятие* * *f1) изъятие из обращения; выкуп; оплата2) инкассация, получение денег (по векселю и т.д.)3) взимание (пошлин, налогов), взыскание4) сбор, собирание•- recogida de las pruebas -
6 cobranza
сущ.2) юр. взыскание3) экон. инкассирование, инкассо, получение денег, получение зарплаты, взимание (напр. долга, налога)4) фин. инкассация -
7 cobro
-
8 entrada
сущ.1) общ. (вход) подъезд, (вход, проход) ход, (действие) вступление, (доход, поступление) приход, входной билет, вхождение, допуск, зрители, впуск (acción), залысина (en la sien), въезд (en un móvil), сбор (в театре), пропуск (впуск), выручка (доход), первые дни (месяца, года), поступление (тж. сумма), блюда между супом и жарким, вход, доход, начало, нашествие, театр2) авиа. заход3) тех. (устройство) ввод, впуск, головное сооружение, водоприёмное сооружение4) ист. застава (en la ciudad)5) юр. ввоз, запись, первый взнос, проводка, таможенная декларация6) экон. вклад в банк, входная информация, кассовый сбор, поступление денежной суммы, вступление в должность, входные данные, поступление средств, первый платеж (при оплате частями), приход (статья баланса, сметы)7) фин. инкассация (en caja)8) муз. вступление9) театр. выход (en escena), билет10) выч. ввод (данных в ЭВМ)11) мекс. атака, нападение12) Интернет. пост в блоге -
9 ingreso
сущ.1) общ. (в учебном заведении) поток, вклад, вход, доход, приход, приём (вступление), принятие (вступление), вступление (тж. в организацию), поступление на работу, прибыль, вступление, денежное поступление, доступ, поступление (в учебное заведение и т.п.)2) экон. денежные поступления, вступление (напр. в организацию), приток (напр. капитала)3) фин. инкассация -
10 recogida
сущ.1) общ. (с земли, с полу) поднятие, (сбор ягод, грибов и т. п.) собирательство, соединение вместе, уборка, собирание (тж. упавшего, рассыпавшегося), сбор, сбор (урожая)2) юр. взыскание, выкуп, изъятие из обращения, приостановление хода (жалобы и т.п.), задержка3) экон. инкассация, оплата, взимание (налогов), получение денег (по векселю и т.д.) -
11 cobranza
См. также в других словарях:
инкассация — 1. Cм. инкассация наличных денег и ценностей. 2. Проведение операций инкассо. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Инкассация — А. Доставка наличных денег между кассой фирмы и банковским учреждением. Б. Проведение операций инкассо. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИНКАССАЦИЯ — сбор в кассах предприятий, организаций и учреждений наличных денег и ценностей и доставка их в кассы кредитных учреждений. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с..… … Экономический словарь
ИНКАССАЦИЯ — ИНКАССАЦИЯ, инкассации, жен. (банк.). Действие по гл. инкассировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
инкассация — сущ., кол во синонимов: 1 • инкассирование (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Инкассация — – услуга банка или специализированной компании по перевозке ценностей. При этом она подразумевает не только доставку денежной наличности и ценностей из офиса клиента в банк, но и следующие операции: доставку денежной наличности и ценностей в… … Банковская энциклопедия
Инкассация — Запрос «Инкассатор» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Машина инкассаторов с охраной в Гуанчжоу … Википедия
ИНКАССАЦИЯ — 1. см. ИНКАССАЦИЯ НАЛИЧНЫХ ДЕНЕГ И ЦЕННОСТЕЙ; 2. проведение операций инкассо … Большой бухгалтерский словарь
ИНКАССАЦИЯ — 1. см. ИНКАССАЦИЯ НАЛИЧНЫХ ДЕНЕГ И ЦЕННОСТЕЙ 2. проведение операций инкассо … Большой экономический словарь
Инкассация в Московском Кредитном Банке — – услуга, которую МКБ оказывает юридическим лицам. При этом он имеет собственную службу инкассации. Маршруты охватывают весь Московский регион. МКБ предоставляет следующие виды услуг: инкассация выручки и немедленное зачисление ее на счет клиента … Банковская энциклопедия
ИНКАССАЦИЯ ВЕКСЕЛЯ — получение платежа по векселю … Юридический словарь