Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

бестолковый

  • 81 obtuse

    adjective
    1) тупой; obtuse angle тупой угол
    2) тупой, глупый; бестолковый
    3) заглушенный, приглушенный (о звуке)
    Syn:
    stupid
    * * *
    (a) бестолковый; глупый; глухой; заглушенный; недалекий; приглушенный; тупой; тупоконечный; тупоугольный
    * * *
    а) тупой, тупоугольный б) тупой, тупоконечный
    * * *
    [ob·tuse || əb'tuːs /-'tju-] adj. тупой, притупленный, приглушенный; глупый, бестолковый
    * * *
    бестолковый
    глупый
    заглушенный
    туп
    тупой
    тупоконечный
    * * *
    1) а) мат. тупой б) тупой 2) а) тупой, глупый; бестолковый (о человеке) б) сложный, непонятный (о проблеме, вопросе) 3) заглушенный, приглушенный (о звуке)

    Новый англо-русский словарь > obtuse

  • 82 толкдымо

    толкдымо
    прил.
    1. бестолковый; неразумный, лишённый разумного содержания, беспорядочный

    Толкдымо каласкалымаш бестолковый рассказ;

    толкдымо ыштылмаш бестолковые действия.

    Россий мучко пашазе-влак толкдымо закон ваштареш шогалыныт. Н. Лекайн. По всей России рабочие встали против бестолкового закона.

    Сравни с:

    шотдымо
    2. разг. бестолковый; непонятливый, несообразительный, глупый

    Толкдымо айдеме бестолковый человек.

    Марийско-русский словарь > толкдымо

  • 83 толкдымо

    прил.
    1. бестолковый; неразумный, лишенный разумного содержания, беспорядочный. Толкдымо каласкалымаш бестолковый рассказ; толкдымо ыштылмаш бестолковые действия.
    □ Россий мучко пашазе-влак толкдымо закон ваштареш --- шогалыныт. Н. Лекайн. По всей России рабочие встали против бестолкового закона. Ср. шотдымо.
    2. разг. бестолковый; непонятливый, несообразительный, глупый. Толкдымо айдеме бестолковый человек. Ср. артамдыме, тептердыме.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > толкдымо

  • 84 muddle-headed

    ˈmʌdlˌhedɪd прил. бестолковый, тупой;
    спутанный, смешанный бестолковый, тупой muddle-headed бестолковый, тупой

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > muddle-headed

  • 85 obtuse

    əbˈtju:s прил.
    1) а) мат. тупой, тупоугольный obtuse angle obtuse triangle б) тупой, тупоконечный Syn: blunt
    1.
    2) а) тупой, глупый;
    бестолковый( о человеке) Syn: stupid, foolish, silly, insensitive б) сложный, непонятный( о проблеме, вопросе)
    3) заглушенный, приглушенный( о звуке) тупой;
    тупоугольный - * angle тупой угол - * triangle тупоугольный треугольник тупой, глухой - * pain тупая боль - * hearing притупившийся слух приглушенный, заглушенный (о звуке) - * sound приглушенный звук тупой, глупый, недалекий;
    бестолковый - * mind неповоротливый ум - * person недалекий человек - he is too * to take a hint он слишком туп, чтобы понимать намеки тупоконечный (о листе, лепестке и т. п.) obtuse заглушенный, приглушенный (о звуке) ~ тупой, глупый;
    бестолковый ~ тупой;
    obtuse angle тупой угол ~ тупой;
    obtuse angle тупой угол

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > obtuse

  • 86 stupid

    1. [ʹstju:pıd] n разг.
    дурак

    you little stupid! - ах ты дурачок!

    2. [ʹstju:pıd] a
    1. глупый, тупой, бестолковый; дурацкий

    stupid man - глупый /тупой, бестолковый/ человек

    to give a stupid answer - дать глупый /бестолковый/ ответ

    how stupid of me! - как глупо с моей стороны!

    2. скучный

    stupid party [letter, town] - скучная /неинтересная/ вечеринка [-ое письмо, -ый город]

    3. оцепеневший

    to get /to grow/ stupid - оцепенеть

    ♢ as stupid as an owl /as a donkey, as a goose/ - ≅ глуп как пробка

    НБАРС > stupid

  • 87 бязглузды

    бессмысленный, глупый, бестолковый, безрассудный, несуразный
    * * *
    1) глупый, бестолковый;
    2) бессмысленный, безрассудный
    * * *
    бязглузды
    бестолковый, безмозглый

    Беларуска-расейскі слоўнік > бязглузды

  • 88 gormless

    (a) бестолковый; тупой
    * * *
    бестолковый, тупой
    * * *
    adj. глупый, безмозглый
    * * *
    разг. бестолковый

    Новый англо-русский словарь > gormless

  • 89 stupid

    1. adjective
    1) глупый, тупой, бестолковый; дурацкий
    2) оцепеневший; stupid with sleep осовелый
    Syn:
    aca.htm>asinine, dense, dull, obtuse, thick, unintelligent
    Ant:
    bright, clever, creative, intelligent, keen, smart
    2. noun collocation
    дурак
    * * *
    (a) глупый
    * * *
    глупый, тупой
    * * *
    [stu·pid || 'stuːpɪd /-tju-] adj. глупый, тупой, бестолковый, дубоватый, дурацкий, дурной
    * * *
    бессмыслен
    бессмысленный
    бестолков
    бестолковый
    глуп
    глупый
    дурацкий
    дурен
    дурной
    нелеп
    нелепый
    несуразен
    несуразный
    * * *
    1. прил. 1) оцепеневший 2) глупый 2. сущ.; разг. дурак

    Новый англо-русский словарь > stupid

  • 90 кӧтырем

    кӧтырем
    1. иеуклюжий, неповоротливый, лишённый ловкости

    Тыгай мотор, чулым ӱдырамаш кӧтырем Ороспайлан марлан лектын. В. Иванов. Такая красивая, бойкая жещина вышла замуж за неуклюжего Ороспая.

    Ыльым кӧтырем мый армий деч ондак. З. Краснов. До армии был я неуклюжим.

    Сравни с:

    лоптырий
    2. кряжистый, толстый, лишённый стройности, негармонично сложенный

    Тумо тур гай кӧтырем капан ала-могай пӧръеҥ. Тошто ой. Какой-то мужчина, кряжистый, словно дубовый чурбан.

    Кӧтырем тумо лышташым шара – нуж чӱҥга. Пале. Кряжистый дуб распускает листья – щука начнет клевать.

    Сравни с:

    кӱжгӧ, топката
    3. бестолковый, непонятливый

    Мемнан кӧтырем рвезе-влаклан кеч пудешт кайымеш шинчатым пӧрдыктыл, садак умылаш тептерышт уке. А. Волков. А нашим бестолковым ребятам хоть сколько строй глазки, всё равно не поймут.

    А вара кӧтырем омо пижеш. Д. Орай. А потом приходит бестолковый сон.

    4. несуразный, примитивный, нескладный

    Кушто тырым-торым пу шогат, кӧтырем пу тырмат, кыне туле гай алашат? О. Шабдар. Где твои деревянная соха-развалюха, примитивная деревянная борона, тощий, словно мялка для конопли, мерин?

    5. разг. топорный, грубый, бестолково, дурно выполняемый или сделанный, бестолковый, никудышный

    Пашазе бригадын пашаже пеш кӧтырем, тугай кӧтырем ыштышым марий кресаньык ок йӧрате. М. Шкетан. Работа рабочей бригады очень топорная, таких дурных исполнителей марийский крестьянин не любит.

    Сравни с:

    шотдымо, йӧндымӧ
    6. уст. сильно ослабевший от плохого кормления (чаще о лошади)

    Кӧтырем имне – пешак чот шужен начарештше. Слабая (весной) лошадь – сильно ослабевшая от долгого недоедания.

    Смотри также:

    вийдыме

    Марийско-русский словарь > кӧтырем

  • 91 кундымо

    кундымо
    Г.: кындымы
    1. бестолковый, непонятливый, несообразительный

    Кундымо тунемше бестолковый ученик;

    кундымо пашаеҥ бестолковый работник;

    кундымо илыш бестолковая жизнь.

    2. неопытный, не обладающий достаточным опытом, знаниями, навыками в каком-л. деле, профессии, ремесле. Майор Элыксаным шӧраш тӧчыш:

    – Ида нал тидым (пинегым). Самырык але, кундымо. «Ончыко» Майор пытался отговаривать Элыксана: – Не берите этого щенка. Молодой ещё, неопытный.

    Сравни с:

    шотдымо

    Марийско-русский словарь > кундымо

  • 92 латдыме

    латдыме
    диал. бестолковый, бессмысленный, неразумный

    Латдыме илыш бессмысленная жизнь;

    латдыме койыш бестолковый характер.

    Ну могай тый латдыме рвезе улат, тидымат ыштен от мошто. Ну какой же ты бестолковый парень, и это не умеешь делать.

    Сравни с:

    шотдымо

    Марийско-русский словарь > латдыме

  • 93 сойыр

    сойыр
    1. бестолковый, глуповатый, глупый

    Сойыр еҥ глупый, бестолковый человек.

    Пӧртӧнчык лекте сойыр ик айдеме, Пычал сакен, шинчажым пашкартен. В. Якимов. Вышел на крыльцо один бестолковый человек, с ружьём на плечах, тараща глаза.

    Еҥым пагалыме артамже нимыняр уке (кевыт ӱдырын), сойыр. «Мар. ком.» У девушки-продавщицы совершенно нет уважения к людям, бестолковая.

    2. медлительный, нерасторопный, неуклюжий, неповоротливый

    Сойыр маска пич вынемыште таче, Маныт, возеш пурла век савырнен. М. Якимов. Говорят, что сегодня неповоротливый медведь переворачивается на правый бок в своей берлоге.

    Марийско-русский словарь > сойыр

  • 94 кундымо

    Г. кынды́мы
    1. бестолковый, непонятливый, несообразительный. Кундымо тунемше бестолковый ученик; кундымо пашаеҥбестолковый работник; кундымо илыш бестолковая жизнь.
    2. неопытный, не обладающий достаточпым опытом, знаниями, навыками в каком-л. деле, профессии, ремесле. Майор Элыксаным шӧраш тӧчыш: – Ида нал тидым (пинегым). Самырык але, кундымо. «Ончыко». Майор пытался отговаривать Элыксана: – Не берите этого щенка. Молодой ещё, неопытный. Ср. шотдымо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кундымо

  • 95 кӧтырем

    1. иеуклюжий, неповоротливый, лишённый ловкости. Тыгай мотор, чулым ӱдырамаш кӧтырем Ороспайлан марлан лектын. В. Иванов. Такая красивая, бойкая жещина вышла замуж за неуклюжего Ороспая. Ыльым кӧтырем мый Армий деч ондак.
    3. Краснов. До армии был я неуклюжим. Ср. лоптырий.
    2. кряжистый, толстый, лишённый стройности, негармонично сложенный. Тумо тур гай кӧтырем капан ала-могай пӧръеҥ. Тошто ой. Какой-то мужчина, кряжистый, словно дубовый чурбан. Кӧтырем тумо лышташым шара – нуж чӱҥга. Пале. Кряжистый дуб распускает листья – щука начнет клевать. Ср. кӱжгӧ, топката.
    3. бестолковый, непонятливый. Мемнан кӧтырем рвезе-влаклан кеч пудешт кайымеш шинчатым пӧрдыктыл, садак умылаш тептерышт уке. А. Волков. А нашим бестолковым ребятам хоть сколько строй глазки, всё равно не поймут. А вара кӧтырем омо пижеш. Д. Орай. А потом приходит бестолковый сон.
    4. несуразный, примитивный, нескладный. Кушто тырым-торым пу шогат, кӧтырем пу тырмат, кыне туле гай алашат? О. Шабдар. Где твои деревянная соха-развалюха, примитивная деревянная борона, тощий, словно мялка для конопли, мерин?
    5. разг. топорный, грубый, бестолково, дурно выполняемый или сделанный, бестолковый, никудышный. Пашазе бригадын пашаже пеш кӧтырем, тугай кӧтырем ыштышым марий кресаньык ок йӧрате. М. Шкетан. Работа рабочей бригады очень топорная, таких дурных исполнителей марийский крестьянин не любит. Ср. шотдымо, йӧндымӧ.
    6. уст. сильно ослабевший от плохого кормления (чаще о лошади). Кӧтырем имне – пешакк чот шужен начарештше. Слабая (весной) лошадь – сильно ослабевшая от долгого недоедания. См. вийдыме.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӧтырем

  • 96 латдыме

    диал. бестолковый, бессмысленный, неразумный. Латдыме илыш бессмысленная жизнь; латдыме койыш бестолковый характер.
    □ Ну могай тый латдыме рвезе улат, тидымат ыштен от мошто. Ну какой же ты бестолковый парень, и это не умеешь делать. Ср. шотдымо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > латдыме

  • 97 сойыр

    1. бестолковый, глуповатый, глупый. Сойыр еҥглупый, бестолковый человек.
    □ Пӧ ртӧ нчык лекте сойыр ик айдеме, Пычал сакен, шинчажым пашкартен. В. Якимов. Вышел на крыльцо один бестолковый человек, с ружьём на плечах, тараща глаза. Еҥым пагалыме артамже нимыняр уке (кевыт ӱдырын), сойыр. «Мар. ком.». У девушки-продавщицы совершенно нет уважения к людям, бестолковая. Ср. шотдымо, тептердыме.
    2. медлительный, нерасторопный, неуклюжий, неповоротливый. Сойыр маска пич вынемыште таче, Маныт, возеш пурла век савырнен. М. Якимов. Говорят, что сегодня неповоротливый медведь переворачивается на правый бок в своей берлоге.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сойыр

  • 98 тавык

    1. сущ. курица // куриный

    tawıq şulpası ― куринный суп

    ▪ tawıq baş бестолковый, безмозглый ▪ tawıq ite курятина ▪ tawıq ketäge 1) курятник 2) перен.комнатушка ▪ tawıq küze мед.куриная слепота (болезнь) ▪ tawıq qarawı бот.лютик ядовитый ▪ tawıq qarçığası зоол.ястреб-тетеревятник ▪ tawıq qunaçası насест ▪ tawıq tarısı бот.куриное просо ▪ tawıq üläne 1) бот.курослеп 2) бот.калужница ▪ tawıq ürçetü куроводство ▪▪ tawıq ayağı (täpie) эвф.крест ▪▪ tawıq bete крохобор ▪▪ tawıq çüplär betergesez 1) денег куры не клюют,, видимо-невидимо 2) видимо-невидимо ▪▪ tawıq ketägenä kertergä одурачить, обвести вокруг пальца ▪▪ tawıq kölär курам на смех ▪▪ tawıq mi бестолковый, глупый ▪▪ tawıq mie aşağan 1) бестолковый, глупый 2) дырявая голова ▪▪ tawıq töşenä tarı kerä погов.голодной курице просто снится ▪▪ tawıq yöräk заячья душа

    Tatarça-rusça süzlek > тавык

  • 99 tawıq

    тавык 1. сущ. 2. прил.
    2) перен. комнатушка
    бестолковый; безмозглый
    бестолковый; глупый
    бестолковый; глупый
    .

    Tatarça-rusça süzlek > tawıq

  • 100 purblind

    ˈpə:blaɪnd прил.
    1) подслеповатый Syn: weak-sighted
    2) тусклый, блеклый
    3) недальновидный;
    непредусмотрительный;
    тупой, бестолковый Syn: short-sighted, without foresight подслеповатый;
    близорукий недальновидный;
    тупой, бестолковый - * policy недальновидная политика purblind недальновидный;
    тупой ~ подслеповатый

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > purblind

Страницы

См. также в других словарях:

  • бестолковый — См. бессмысленный, нелепый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бестолковый …   Словарь синонимов

  • БЕСТОЛКОВЫЙ — БЕСТОЛКОВЫЙ, бестолочный, в ком или в чем нет толку, смысла; непонятливый, тупой, беспорядливый, опрометчивый; непонятный, бессмысленный, неотчетливый; не обещающий пользы, не достигающий цели. Кто без долгов, а кто бестолков. От бестолкового… …   Толковый словарь Даля

  • БЕСТОЛКОВЫЙ — БЕСТОЛКОВЫЙ, бестолковая, бестолковое; бестолков, бестолкова, бестолково (разг.). 1. Непонятливый, несообразительный. Бестолковые исполнители извратят любой закон. 2. Несвязный, неразумный, глупый. Бестолковое письмо. Письмо написано бестолково… …   Толковый словарь Ушакова

  • БЕСТОЛКОВЫЙ — БЕСТОЛКОВЫЙ, ая, ое; ов. 1. Непонятливый, глупый, несообразительный. Б. ученик. 2. Беспорядочный, невразумительный, неразумный. Б. рассказ. Бестолково (нареч.) делать что н. | сущ. бестолковость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю …   Толковый словарь Ожегова

  • БЕСТОЛКОВЫЙ — «БЕСТОЛКОВЫЙ» (Clueless), США, Paramount Pictures, 1995, 95 мин. Комедия. Дочь богатого адвоката (Алисия Сильверстоун), проникнувшись участием к своему лысому, очкастому, немолодому учителю, решила привнести радость в его жизнь, завязав роман… …   Энциклопедия кино

  • бестолковый — • до чрезвычайности бестолковый …   Словарь русской идиоматики

  • бестолковый — • глупый, неумный, тупой, бестолковый, несмышленый Стр. 0213 Стр. 0214 Стр. 0215 Стр. 0216 Стр. 0217 Стр. 0218 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Бестолковый словарь — (название пародирует термин толковый словарь) словарь, содержащий необычные «расшифровки» слов, обычно юмористические (образец языковой игры). Бестолковые словари составляются как общие, так и по различным предметным областям (юридический,… …   Википедия

  • Бестолковый — прил. 1. Несообразительный, глупый (о человеке). 2. Невразумительный, бессвязный (о пересказе, рассказе и т.п.). 3. перен. Не отличающийся ясностью; беспорядочный (о ситуации). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бестолковый — бестолковый, бестолковая, бестолковое, бестолковые, бестолкового, бестолковой, бестолкового, бестолковых, бестолковому, бестолковой, бестолковому, бестолковым, бестолковый, бестолковую, бестолковое, бестолковые, бестолкового, бестолковую,… …   Формы слов

  • бестолковый — толковый понятливый сообразительный …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»