-
61 unversed
бестолковыйнепонятливнепонятливыйнесмышленый -
62 puzzle-headed
бестолковый; сумбурный -
63 акъмыкъ
бестолковый, непонятливый/ ГурыIуэгъуэншэ, зэхэщIыкI зимыIэ, щхьэдыкъ акъымыкъ хъун.* ЛIо, уэ акъмыкъ ухъуа, зыри къыбгурыIуэжыркъыми? Iуащхь.Акъмыкъ щIын довести кого-л. до отупения. -
64 мыкхъэмывэ
-
65 йомшо турня
бестолковый, сбившийся с правильного пути (букв. потерявшийся журавль) человекМарий мурым мураш вожылына. Эх, йомшо турня-влак! С. Чавайн. Стесняемся петь марийские песни. Эх, бестолковые!
Идиоматическое выражение. Основное слово:
турня -
66 нецюнай
бестолковый, бестолочь -
67 juhm
бестолковый,недогадливый,обалделый,отупелый,ошалелый,скудоумный,туполобый,тупоумный -
68 mõistmatu
бестолковый,непостижимый,неразумный -
69 taibutu
бестолковый,недогадливый,несообразительный -
70 taipamatu
бестолковый,малопонятливый,недогадливый,ненаходчивый,непонятливый,несмышленыш,несообразительный -
71 арттöм-ладтöм
бестолковый; непутёвый -
72 урмандыме
бестолковый, беспорядочный. Урмандыме илыш бестолковая жизнь. Ср. шотдымо.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > урмандыме
-
73 зейінсіз
бестолковый, непонятливый, невнимательныйКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > зейінсіз
-
74 thick-headed
бестолковый, тупоголовый, тупой -
75 гапнофаҳм
бестолковый, тупой -
76 тептердыме
тептердыме1. бестолковый, неспособный, неумныйТептердыме возгалыше неспособный писака.
Мемнан кугыжа тептердыме. Япон-влак руш салтакым снаряд дене кушкедыт, а рушын снаряд олмеш юмоҥаже веле уло. Н. Лекайн. Царь у нас бестолковый. Японцы бьют русских солдат снарядами, а у русских вместо снарядов только иконы.
2. бестолковый, непонятливый, несообразительныйМогай чуймен, ӱдырамаш койышымат ок пале. Эй, тептердыме айдемат... С. Чавайн. Какой дылда, не знает даже нрава женщин. Эх, бестолковый мужчина...
(Люба:) Мыйже, тептердыме, тидлан ӱшаненам, письмам возенам. С. Музуров. (Люба:) Я-то, бестолковая, поверила этому, написала письмо.
3. непорядочный; идущий вразрез с нормами поведения, с моралью«В. Чалай – кулак эрге», – манын, ала-могай кӧраныше, тептердыме айдеме возен колтен. «Ончыко» «В.Чалай – сын кулака», – написал какой-то завистливый, непорядочный человек.
Моло самырык рвезе гаяк Романовынат ик тептердыме койышыжо уло. И. Смирнов. Как и у других молодых парней, у Романова есть одна непорядочная привычка.
4. бестолковый, ненормальный; не такой, какой надоНу могай тептердыме ола! Ни сад, ни театр, ни шотан клуб – нимат уке! С. Чавайн. Ну что за бестолковый город! Ни сада, ни театра, ни порядочного клуба – ничего нет!
Кеч йырым-йыр сип чодыра ыле гынат, пӧрт-шамыч тептердыме ыльыч. А. Айзенворт. Несмотря на то что кругом был непроходимый лес, дома были бестолковые.
5. в знач. сущ. бестолочь, бестолковый человекТептердыме, мом ойлыштат! К. Смирнов. Бестолочь, что ты болтаешь!
Тептердыме! Шке дечет кугу дене агытанла тӧрштылат. М. Евсеева. Бестолочь! Ты, как петух, наскакиваешь на человека старше тебя.
Сравни с:
шотдымо -
77 тептердыме
1. бестолковый, неспособный, неумный. Тептердыме возгалыше неспособный писака.□ Мемнан кугыжа тептердыме. Япон-влак руш салтакым снаряд дене кушкедыт, а рушын снаряд олмеш юмоҥаже веле уло. Н. Лекайн. Царь у нас бестолковый. Японцы бьют русских солдат снарядами, а у русских вместо снарядов только иконы.2. бестолковый, непонятливый, несообразительный. Могай чуймен, ӱдырамаш койышымат ок пале. Эй, тептердыме айдемат... С. Чавайн. Какой дылда, не знает даже нрава женщин. Эх, бестолковый мужчина... (Люба:) Мыйже, тептердыме, тидлан ӱшаненам, письмам возенам. С. Музуров. (Люба:) Я-то, бестолковая, поверила этому, написала письмо.3. непорядочный; идущий вразрез с нормами поведения, с моралью. «В. Чалай – кулак эрге», – манын, ала-могай кӧ раныше, тептердыме айдеме возен колтен. «Ончыко». «В.Чалай – сын кулака», – написал какой-то завистливый, непорядочный человек. Моло самырык рвезе гаяк Романовынат ик тептердыме койышыжо уло. И. Смирнов. Как и у других молодых парней, у Романова есть одна непорядочная привычка.4. бестолковый, ненормальный; не такой, какой надо. Ну могай тептердыме ола! Ни сад, ни театр, ни шотан клуб – нимат уке! С. Чавайн. Ну что за бестолковый город! Ни сада, ни театра, ни порядочного клуба – ничего нет! Кеч йырым-йыр сип чодыра ыле гынат, пӧ рт-шамыч тептердыме ыльыч. А. Айзенворт. Несмотря на то что кругом был непроходимый лес, дома были бестолковые.5. в знач. сущ. бестолочь, бестолковый человек. Тептердыме, мом ойлыштат! К. Смирнов. Бестолочь, что ты болтаешь! Тептердыме! Шке дечет кугу дене агытанла тӧ рштылат. М. Евсеева. Бестолочь! Ты, как петух, наскакиваешь на человека старше тебя. Ср. шотдымо.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тептердыме
-
78 stupid
ˈstju:pɪd
1. прил.
1) глупый, тупой, бестолковый;
дурацкий It was stupid of him to lie. ≈ Ему не имело смысла лгать. I was stupid to agree. ≈ Я согласился по глупости. Syn: foolish, silly, asinine, dense, dull, obtuse, thick, unintelligent Ant: bright, clever, creative, intelligent, keen, smart
2) оцепеневший
2. сущ.;
разг. дурак Syn: fool (разговорное) дурак - you little *! ах ты дурачок! глупый, тупой, бестолковый;
дурацкий - * man глупый /тупой, бестолковый/ человек - * idea нелепая идея - * error досадная ошибка - to give a * answer дать глупый /бестолковый/ ответ - to do a * thing сделать глупость - how * of me! как глупо с моей стороны! скучный - * party скучная /неинтересная/ вечеринка оцепеневший - to get /to grow/ * оцепенеть - to drink oneself * напиться до полного отупения - * with sleep осоловелый - still * from sedation еще не пришедший в себя от наркоза > as * as an owl /as a donkey, as a goose/ глуп как пробка stupid глупый, тупой, бестолковый;
дурацкий ~ разг. дурак ~ оцепеневший;
stupid with sleep осовелый ~ оцепеневший;
stupid with sleep осовелый -
79 sconclusionato
1) бессвязный, бестолковый2) бестолковый, непоследовательный* * *прил.общ. бестолковый, бестолковый человек, непонятливый, несообразительный -
80 goofy
См. также в других словарях:
бестолковый — См. бессмысленный, нелепый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бестолковый … Словарь синонимов
БЕСТОЛКОВЫЙ — БЕСТОЛКОВЫЙ, бестолочный, в ком или в чем нет толку, смысла; непонятливый, тупой, беспорядливый, опрометчивый; непонятный, бессмысленный, неотчетливый; не обещающий пользы, не достигающий цели. Кто без долгов, а кто бестолков. От бестолкового… … Толковый словарь Даля
БЕСТОЛКОВЫЙ — БЕСТОЛКОВЫЙ, бестолковая, бестолковое; бестолков, бестолкова, бестолково (разг.). 1. Непонятливый, несообразительный. Бестолковые исполнители извратят любой закон. 2. Несвязный, неразумный, глупый. Бестолковое письмо. Письмо написано бестолково… … Толковый словарь Ушакова
БЕСТОЛКОВЫЙ — БЕСТОЛКОВЫЙ, ая, ое; ов. 1. Непонятливый, глупый, несообразительный. Б. ученик. 2. Беспорядочный, невразумительный, неразумный. Б. рассказ. Бестолково (нареч.) делать что н. | сущ. бестолковость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
БЕСТОЛКОВЫЙ — «БЕСТОЛКОВЫЙ» (Clueless), США, Paramount Pictures, 1995, 95 мин. Комедия. Дочь богатого адвоката (Алисия Сильверстоун), проникнувшись участием к своему лысому, очкастому, немолодому учителю, решила привнести радость в его жизнь, завязав роман… … Энциклопедия кино
бестолковый — • до чрезвычайности бестолковый … Словарь русской идиоматики
бестолковый — • глупый, неумный, тупой, бестолковый, несмышленый Стр. 0213 Стр. 0214 Стр. 0215 Стр. 0216 Стр. 0217 Стр. 0218 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Бестолковый словарь — (название пародирует термин толковый словарь) словарь, содержащий необычные «расшифровки» слов, обычно юмористические (образец языковой игры). Бестолковые словари составляются как общие, так и по различным предметным областям (юридический,… … Википедия
Бестолковый — прил. 1. Несообразительный, глупый (о человеке). 2. Невразумительный, бессвязный (о пересказе, рассказе и т.п.). 3. перен. Не отличающийся ясностью; беспорядочный (о ситуации). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бестолковый — бестолковый, бестолковая, бестолковое, бестолковые, бестолкового, бестолковой, бестолкового, бестолковых, бестолковому, бестолковой, бестолковому, бестолковым, бестолковый, бестолковую, бестолковое, бестолковые, бестолкового, бестолковую,… … Формы слов
бестолковый — толковый понятливый сообразительный … Словарь антонимов
