-
1 бесспорный
бесспорный unstreitig, unbestreitbar, unleugbar; unumstößlich (неопровержимый) бесспорное право unbestrittenes Recht это бесспорная истина das ist eine unumstößliche Wahrheit -
2 бесспорный
бесспорный unbestreitbar -
3 бесспорный
unstreitig, unbestreitbar, unleugbar; unumstößlich ( неопровержимый) -
4 бесспорный несомненный
-
5 unbestritten
-
6 unbestritten
бесспорный, неоспоримый, неопровержимыйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unbestritten
-
7 Spitzenreiter, unangefochtener
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Spitzenreiter, unangefochtener
-
8 unbestreitbar
бесспорный, неоспоримыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unbestreitbar
-
9 unbestritten
бесспорный, неоспоримыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unbestritten
-
10 unleugbar
бесспорный, очевидныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unleugbar
-
11 außerstrittig
-
12 bestreitbar
-
13 bestreiten
I * vt1) оспаривать, опровергатьdiese Tatsache läßt sich nicht bestreiten — это бесспорный фактII * vt1) покрывать ( издержки); оплачивать ( расходы)er bestreitet den Haushalt allein (разг. aus seiner Tasche) — он оплачивает ( покрывает) все расходы по дому один( из своего кармана)er bestritt die ganze erste Hälfte des Programms — его выступление заняло всю первую половину программыdu wirst die Unterhaltung allein bestreiten müssen — тебе придётся одному поддерживать разговор2) спорт. проводить ( соревнования), участвовать (в чём-л.)das Wettschwimmen wird von unserem Verein bestritten — наши пловцы являются участниками соревнования; наше общество оплачивает расходы по соревнованию пловцов -
14 eindeutig
adj1) ясный, недвусмысленный, определённыйeindeutiges Prinzip — бесспорный принцип2) мат. однозначный -
15 Faktum
n -s,..ta и..tenein unleugbares Faktum — бесспорный ( неопровержимый) факт -
16 fraglos
adjбесспорный, несомненный -
17 hochfavorisiert
adjdie hochfavorisierte Auswahl — спорт. команда - бесспорный фаворит -
18 inappellabel
adjюр. не подлежащий обжалованию, окончательный; бесспорный -
19 unanfechtbar
-
20 unangefochten
1. adjнеприкосновенный; бесспорный (напр., о факте)das läßt mich unangefochten — это меня не беспокоит, это меня мало волнует2. advспокойно, безопасно
См. также в других словарях:
бесспорный — См. чистый … Словарь синонимов
БЕССПОРНЫЙ — БЕССПОРНЫЙ, неспорный, неоспоримый или неоспариваемый; о чем быть не может спора, или его нет доселе; опровержению, возражению не подлежащий; правый, верный, прямой, истинный. Это вопрос бесспорный, видимая истина. Бесспорная земля, на которую… … Толковый словарь Даля
БЕССПОРНЫЙ — БЕССПОРНЫЙ, бесспорная, бесспорное; бесспорен, бесспорна, бесспорно (книжн.). 1. Несомненный, очевидный. Бесспорная истина. Потребность в культурных силах бесспорна. 2. Не подлежащий иску и тяжбе (юр.). Взыскание налогов производится в бесспорном … Толковый словарь Ушакова
БЕССПОРНЫЙ — БЕССПОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. Несомненный, совершенно очевидный. Бесспорная истина. 2. бесспорно, вводн. Безусловно, вне всякого сомнения. Он, бесспорно, прав. | сущ. бесспорность, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
бесспорный — • абсолютно бесспорный … Словарь русской идиоматики
Бесспорный договор — (англ incontestable contract) в гражданском праве договор, заключенный с соблюдением требований законодательства, в связи с которым не возникли споры, основанные на доказательствах … Энциклопедия права
Бесспорный факт — (англ. incontestable fact) в гражданском праве и процессе обстоятельство, имеющее значение для правильного разрешения гражданского дела, о существовании которого стороны не спорят. Факт является бесспорным, если он подтверждается объяснениями… … Энциклопедия права
Бесспорный — прил. Не вызывающий споров, возражений, сомнений; несомненный, очевидный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесспорный — бесспорный, бесспорная, бесспорное, бесспорные, бесспорного, бесспорной, бесспорного, бесспорных, бесспорному, бесспорной, бесспорному, бесспорным, бесспорный, бесспорную, бесспорное, бесспорные, бесспорного, бесспорную, бесспорное, бесспорных,… … Формы слов
бесспорный — бессп орный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь
бесспорный — кр.ф. бесспо/рен, бесспо/рна, рно, рны; бесспо/рнее … Орфографический словарь русского языка