-
1 беспробудный
беспробудный 1.: беспробудный сон fester Schlaf 2.: беспробудный пьяница hemmungsloser Säufer беспробудно пьянствовать saufen* wie ein Loch -
2 беспробудный
беспробудныйприл βαθύς, συνεχής, διαρκής; ◊ \беспробудный пьяница τό μπεκρόμουτρο, ὁ μπεκρούλιακας. -
3 беспробудный
гарон, сахт -
4 беспробудный
беспробудный deep; unrestrained (о пьянице) -
5 беспробудный
-
6 беспробудный
беспробудный сон — sommeil m de plombбеспробудное пьянство — alcoolisme aigu ( или chronique)••беспробудный пьяница разг. — ivrogne invétéré; sac m à vin, poivrot m ( fam) -
7 беспробудный
-
8 беспробудный
-
9 беспробудный
unrestrained имя прилагательное: -
10 беспробудный
-
11 беспробудный
беспробу́дныйnevekebla;\беспробудный сон profunda dormo.* * *прил.1) ( о сне) profundo, pesadoспать беспробу́дным сном — dormir profundamente, dormir como un tronco
2) разг. ( о пьянстве) irrefrenable, incontenibleбеспробу́дный пья́ница — borracho impenitente
* * *прил.1) ( о сне) profundo, pesadoспать беспробу́дным сном — dormir profundamente, dormir como un tronco
2) разг. ( о пьянстве) irrefrenable, incontenibleбеспробу́дный пья́ница — borracho impenitente
* * *adj1) gener. (î ññå) profundo, pesado2) colloq. (î ïüàññáâå) irrefrenable, incontenible -
12 беспробудный
прил. dərin, bərk, ayılmaz; беспробудный сон dərin yuxu. -
13 беспробудный
[besprobúdnyj] agg. (беспробуден, беспробудна, беспробудно, беспробудны)1)2) (colloq.):беспробудный пьяница — ubriacone (m.), alcolizzato (m.)
-
14 беспробудный
1. прил.о снеуянмаҫ, бик ҡаты2. прил. разг.о пьянстве, пьяницетыйылғыһыҙ (тыйып алғыһыҙ), иҫһеҙ, айыҡмаҫ, айыҡмай торған -
15 беспробудный
прил.
1) deep, heavy ( о сне) спать беспробудным сном ≈ to be in a deep/heavy sleep;
to sleep the eternal sleep (о смерти)
2) (о пьянстве) unrestrained habitualБольшой англо-русский и русско-английский словарь > беспробудный
-
16 беспробудный
прил.спать беспробу́дным сном — dormir profundamente, dormir como un tronco2) разг. ( о пьянстве) irrefrenable, incontenibleбеспробу́дный пья́ница — borracho impenitente -
17 беспробудный
General subject: deep, unrestrained, heavy (sleep or state of intoxication) -
18 беспробудный
( о сне) deliksiz -
19 беспробудный
1. ( очень крепкий) deep, heavyспать беспробудным сном — be in a deep / heavy sleep; be dead to the world; ( о мёртвом) sleep* the eternal sleep
2. ( о пьянстве) habitual, unrestrained -
20 беспробудный
neuzmodināms, nepamodināms
См. также в других словарях:
БЕСПРОБУДНЫЙ — БЕСПРОБУДНЫЙ, непробуждаемый, не могущий быть пробужденным, приведенным в бодрое, бдительное, сознательное состояние, в полную память; беспросыпный. Это беспробудный сон, крепкий, либо смерть. Он пьет беспробудную. Беспробудность жен. состояние… … Толковый словарь Даля
беспробудный — непробудный, беспросыпный; мертвый, крепкий, глубокий, мертвецкий, богатырский Словарь русских синонимов. беспробудный прил. 1. • непробудный • беспросыпный (о сне)) 2. • крепкий … Словарь синонимов
беспробудный — • беспробудный пьяница • беспробудный сон … Словарь русской идиоматики
БЕСПРОБУДНЫЙ — БЕСПРОБУДНЫЙ, беспробудная, беспробудное; беспробуден, беспробудна, беспробудно. 1. Тяжелый, беспросыпный (о сне). 2. Безудержный, не знающий границ. Беспробудное пьянство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
беспробудный — БЕСПРОБУДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Непробудный, беспросыпный. Б. сон. Беспробудное пьянство. | сущ. беспробудность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
беспробудный пьяница — сущ., кол во синонимов: 9 • алкаш (31) • алкоголик (84) • беспросыпный пьяница (9) … Словарь синонимов
Беспробудный — прил. 1. Очень крепкий, глубокий и продолжительный; беспросыпный 1., непробудный (о сне). отт. перен. Ничем не нарушаемый. 2. перен. Постоянный, беспрерывный; беспросыпный 2. (о пьянстве). 3. Предельный в своём проявлении; чрезмерный, безудержный … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беспробудный — беспробудный, беспробудная, беспробудное, беспробудные, беспробудного, беспробудной, беспробудного, беспробудных, беспробудному, беспробудной, беспробудному, беспробудным, беспробудный, беспробудную, беспробудное, беспробудные, беспробудного,… … Формы слов
беспробудный — беспроб удный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
беспробудный — кр.ф. беспробу/ден, беспробу/дна, дно, дны; беспробу/днее … Орфографический словарь русского языка
беспробудный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Очень глубокий и продолжительный (о сне). Спать, заснуть беспробудным сном (также: о наступлении смерти). 2. Разг. Безудержный, неисправимый; беспросыпный (о пьянстве, пьянице). ◁ Беспробудно, нареч. Б. спать. Б. пить,… … Энциклопедический словарь