-
1 Durcheinanderbewegung
беспорядочное движениевихревое движениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Durcheinanderbewegung
-
2 unordentliche Verteilung
беспорядочное распределениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > unordentliche Verteilung
-
3 unregelmäßige Bewegung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > unregelmäßige Bewegung
-
4 wirre See
беспорядочное волнение на мореDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > wirre See
-
5 ungeordnete Strömung
беспорядочное течениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > ungeordnete Strömung
-
6 regellose Streuung f des Lichts
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > regellose Streuung f des Lichts
-
7 Filmsalat
сущ.2) кинотех. "салат" плёнки (беспорядочное скопление плёнки в киносъёмочной камере) -
8 Salat
сущ.1) общ. намаз, салат2) разг. беспорядочное скопление (магнитофонной ленты, фотоплёнки и т. п.), мешанина3) перен. каша4) пищ. латук посевной5) кинотех. "салат" (беспорядочное скопление плёнки в киносъёмочной камере) -
9 Deroute
фр. f =, -n1) упадок3) падение курса ( на бирже)4) воен. уст. поражение, разложение; беспорядочное бегство -
10 Filmsalat
-
11 Leserei
-
12 Lumpenwirtschaft
fбеспорядок; беспорядочное хозяйство -
13 Verlag
m -(e)s, -e и австр. тж. Verläge1) (сокр. Vg, Vlg) (книго)издательствоim Verlag erscheinen — быть выпущенным издательствомein Manuskript in Verlag geben — сдать рукопись для подготовки её к изданиюin Verlag nehmen — принять к изданию ( книгу)2) швейц. куча, беспорядочное нагромождение ( вещей) -
14 wild
adj1) дикий; одичавшийwilde Seide — шёлк дикого шелкопрядаwilder Wein — дикий ( дикорастущий) виноградden wilden Mann spielen — жить бирюком; разыгрывать из себя нелюдима2) дикий, первобытный, нетронутый; заброшенный, запущенный3) дикий, буйныйganz wild auf j-n sein — разг. быть без ума от кого-л., сходить с ума по ком-л.j-n wild machen — доводить до бешенства, бесить кого-л.sei nicht so wild! — не буянь!, не шуми!wild werden — взбеситься, прийти в яростьda könnte man wild werden! — разг. с ума сойти можно!4) бурный (напр., о море)5) неорганизованный; нелегальный (напр., о торговле)eine wilde Ehe — свободный брак6) тех. нестандартный (напр., о резьбе)••die Wilde Jagd, das Wilde Heer — герм. миф. дикая охота, орава дикого охотника ( бог Один - Водан со своей свитой)Wilde Leute — миф. лесовики; лешие -
15 Wust
I f = швейц. сокр. II m -es1) беспорядок, (беспорядочное) нагромождение (чего-л.); ворох; куча, груда2) мусор, сор, грязь -
16 Zerr
-
17 Deroute
сущ.1) общ. отклонение от правильного пути2) франц. отклонение от курса, упадок, падение курса (на бирже)3) воен. беспорядочное бегство, разложение, поражение -
18 Durcheinanderbewegung
сущ.геол. беспорядочное движение, вихревое движениеУниверсальный немецко-русский словарь > Durcheinanderbewegung
-
19 Leserei
сущ.общ. беспорядочное чтение, бессистемное чтение, поверхностное чтение, чтение запоем -
20 Lumpenwirtschaft
сущ.общ. беспорядок, беспорядочное хозяйство
См. также в других словарях:
беспорядочное поле волн — с высокими гребнями в пределах штормовой области. [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid=238] Тематики океанология EN sea … Справочник технического переводчика
беспорядочное бурение (не по схеме) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN scattered drilling … Справочник технического переводчика
Беспорядочное течение — Механика сплошных сред Сплошная среда Классическая механика Закон сохранения массы · Закон сохранения импульса … Википедия
беспорядочное рассеяние — difuzinė sklaida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. diffuse scattering; disorder scattering vok. Diffusionsstreuung, f; ungeordnete Streuung, f rus. беспорядочное рассеяние, n; диффузионное рассеяние, n; неупорядоченное рассеяние, n… … Fizikos terminų žodynas
беспорядочное течение — netvarkusis tekėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. disordered flow; disordered stream vok. ungeordnete Strömung, f; Unordnungsströmung, f rus. беспорядочное течение, n pranc. écoulement désordonné, m … Fizikos terminų žodynas
беспорядочное движение — betvarkis judėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. chaotic motion; disordered motion; random motion vok. chaotische Bewegung, f; ungeordnete Bewegung, f rus. беспорядочное движение, n; хаотическое движение, n pranc. mouvement… … Fizikos terminų žodynas
беспорядочное изменение — netaisyklingasis kitimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. irregular variation vok. unregelmäßige Änderung, f rus. беспорядочное изменение, n; неправильное изменение, n; нерегулярное изменение, n pranc. variation irrégulière, f … Fizikos terminų žodynas
беспорядочное расположение — ↑ беспорядок ералаш. кавардак. нагромождение. разгром. погром. мамаево побоище. Мамай прошел. валяться лежать беспорядочно. бросать. разбросать, ся. побросать. кидать. раскидать, ся. швырнуть. расшвырять. растрепать, ся. разворошить. разрыть.… … Идеографический словарь русского языка
беспорядочное движение заряженных частиц — Движение заряженных частиц, характеризующееся равной вероятностью любых направлений движения этих частиц в данном элементе объема … Политехнический терминологический толковый словарь
Скрещивание Беспорядочное (Panmixis) — произвольное скрещивание внутри популяции, когда отсутствует выбор партнеров по религиозным, расовым, социальным или каким либо другим признакам. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
СКРЕЩИВАНИЕ БЕСПОРЯДОЧНОЕ — (panmixis) произвольное скрещивание внутри популяции, когда отсутствует выбор партнеров по религиозным, расовым, социальным или каким либо другим признакам … Толковый словарь по медицине