-
1 Schock
I n -(e)s, -e и с числ. = ком.копа, шестьдесят штук ( мера)zwei Schock Eier — сто двадцать штук яицein Schock Neuigkeiten — разг. ворох новостейsie hat ein ganzes Schock Kinder — разг. у неё куча детейII m -(e)s, -e и -sмед. шок; (нервное) потрясение; ударeinen Schock erleiden — получить шок; быть глубоко потрясённым -
2 Wust
I f = швейц. сокр. II m -es1) беспорядок, (беспорядочное) нагромождение (чего-л.); ворох; куча, груда2) мусор, сор, грязь -
3 Zerr
-
4 Gerstenhaufen
-
5 Keimgut
сущ.пищ. ворох, проращиваемый материал, растильная грядка -
6 Malzhaufen
сущ.пищ. ворох, растильная грядка, садило, солодорастильная грядка -
7 Trockenhaufen
сущ.пищ. сухая растильная грядка, сухой ворох -
8 Zer
-
9 Zerr
сущ.швейц. бедствие, бич, ворох, груда, куча, мука:беспорядочное нагромождение, мучение -
10 ein Sack voll Neuigkeiten
кол.числ.разг. полный вагон новостей, полный карман новостей, полный масса новостей, целый ворох новостей, целый масса новостейУниверсальный немецко-русский словарь > ein Sack voll Neuigkeiten
-
11 ein Schock Neuigkeiten
Универсальный немецко-русский словарь > ein Schock Neuigkeiten
-
12 einen ganzen Roman schreiben
гл.разг. исписать ворох бумагиУниверсальный немецко-русский словарь > einen ganzen Roman schreiben
-
13 Roman
m: einen ganzen Roman [Romane] schreiben фам. написать, "накатать" целый роман, исписать ворох бумаги. Es ist doch nicht nötig, daß die Mutter einen ganzen Roman schreibt, um ihren Jungen beim Lehrer wegen Halsweh zu entschuldigen, erzähl doch keine Romane! не развози!, покороче!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Roman
-
14 Schock
-
15 Wirkung
f <-, -en>1) действие (чего-л)mit Wírkung vom… — вступающий в силу с…
2) (воз)действие, влияниеWírkung und Gégenwirkung — действие и противодействие
Wírkung áúsüben — оказывать воздействие, (воз)действовать
Das Míttel tut séíne Wírkung. — Средство подействовало. / Средство оказало своё действие.
3) (по)следствие, результат, эффектkéíne Wírkung óhne Úrsache — нет следствия без причины
kléíne Úrsache(n), gróße Wírkung(en) — по капельке море, по зернышку ворох.
-
16 Wust
m <- (e)s> неодобр (беспорядочное) нагромождение; ворох, груда; куча -
17 Korn-Spreu-Kurzstrohgemisch
nворох - смесь зерна, половы и мелкой соломыNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Korn-Spreu-Kurzstrohgemisch
См. также в других словарях:
ВОРОХ — ВОРОХ, вороха, мн. вороха, муж. Куча, груда чего нибудь, сваленного в беспорядке. Ворох бумаг на столе. Ворох платьев. || перен. Множество, масса (разг.). У меня на сегодня ворох разных дел. Ворох заявлений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ворох — Груда, громада, куча, купа, одонье, омет, скирд, стог; сугроб. См. много... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ворох груда, громада, куча, купа, одонье, омет, скирд, стог;… … Словарь синонимов
ВОРОХ — ВОРОХ, а, мн. и, ов и а, ов, муж. Куча, груда. В. тряпья. В. бумаг. Зерно в ворохах (после обмолота). Целый в. дел (перен.: очень много; разг.). | уменьш. ворошок, шка, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ворох — ворох, мн. вороха, род. ворохов и ворохи, ворохов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Ворох — термин для обозначения зёрен или семян различных сельскохозяйственных культур, полученных после обмолота и перемешанных с мякиной, обломками колосьев, разбитыми частями головок (к примеру, у льна), кусками соломы, мелкими камнями, землистыми… … Википедия
ворох — мн. вороха, укр. ворох м., вороха ж. ворох, груда , блр; ворох шум , русск. цслав. врахъ σωρός, болг. врах ток., снопы, предназначенные для обмолота , польск. zawroch метель, вихрь . Сюда же ворошить, ворошила; с другой ступенью вокализма: русск … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ворох — • куча, гора, груда, кипа, ворох Стр. 0501 Стр. 0502 Стр. 0503 Стр. 0504 Стр. 0505 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ворох — žolių kūlenos statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Nevalytos žolių sėklos su priemaišomis. atitikmenys: rus. ворох šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo „Dėl Grūdų sandėlių… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Ворох — так называются хлебные зерна и семена различных сельскохозяйственных растений, получаемые после обмолота их тем или другим способом, вместе с мякиной, обломками колосьев, разбитыми частями головок (например, у льна), кусками соломы, камешками,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ворох — (иноск.) множество, куча, груда Ср. Лиса, курятинки накушавшись досыта И добрый ворошок припрятавши в запас, Под стогом прилегла вздремнуть в вечерний час. Крылов. Волк и Лисица … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ворох — Ворохъ (иноск.) множество, куча, груда. Ср. Лиса, курятинки накушавшись досыта И добрый ворошокъ припрятавши въ запасъ, Подъ стогомъ прилегла вздремнуть въ вечерній часъ. Крыловъ. Волкъ и Лисица … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)