-
1 wild
adj1) дикий; одичавшийwilde Seide — шёлк дикого шелкопрядаwilder Wein — дикий ( дикорастущий) виноградden wilden Mann spielen — жить бирюком; разыгрывать из себя нелюдима2) дикий, первобытный, нетронутый; заброшенный, запущенный3) дикий, буйныйganz wild auf j-n sein — разг. быть без ума от кого-л., сходить с ума по ком-л.j-n wild machen — доводить до бешенства, бесить кого-л.sei nicht so wild! — не буянь!, не шуми!wild werden — взбеситься, прийти в яростьda könnte man wild werden! — разг. с ума сойти можно!4) бурный (напр., о море)5) неорганизованный; нелегальный (напр., о торговле)eine wilde Ehe — свободный брак6) тех. нестандартный (напр., о резьбе)••die Wilde Jagd, das Wilde Heer — герм. миф. дикая охота, орава дикого охотника ( бог Один - Водан со своей свитой)Wilde Leute — миф. лесовики; лешие -
2 Unart
сущ.1) общ. невежа, озорство, шалость, дурная манера (причиняющая неудобства окружающим), дурная привычка (причиняющая неудобства окружающим), (детская) выходка, невоспитанность, беспутный человек2) геол. безрудная порода, нерудоносная горная порода, нерудоносная порода, пустая порода3) устар. повеса4) террит. неслух, озорник -
3 ein wilder Knabe
кол.числ.общ. неслух, неугомонный мальчик
См. также в других словарях:
неслух — неслух … Орфографический словарь-справочник
неслух — сладу нет, самовольник, своевольник, самовольщик, ослушник, строптивец Словарь русских синонимов. неслух см. своевольник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александров … Словарь синонимов
НЕСЛУХ — НЕСЛУХ, неслуха, муж. (прост.). Ослушник, непослушный человек. « Кому я говорю, ложись? Неслух какой.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕСЛУХ — муж. неслушь ·об., пск. ослушник, своевольник, непокорный. Экой неслух, пострел! За неслушку дубцом, за ослушание секут. Неслышный, неслышкий, чего не слышно, не слыхать, что не дошло до слуха; негромкий, тихий; | заглушаемый другим шумом; |… … Толковый словарь Даля
Неслух — м. разг. сниж. Непослушный человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неслух — неслух, неслухи, неслуха, неслухов, неслуху, неслухам, неслуха, неслухов, неслухом, неслухами, неслухе, неслухах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неслух — н еслух, а … Русский орфографический словарь
неслух — (2 м); мн. не/слухи, Р. не/слухов … Орфографический словарь русского языка
неслух — не/слух, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неслух — а, ч. і ж. Неслухняна людина … Український тлумачний словник
неслух — а; м. Разг. сниж. Непослушный человек (обычно о ребёнке). И в кого ты такой н.! Не ходи босиком, н.! … Энциклопедический словарь