-
1 бесплатный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бесплатный
-
2 бесплатный
(42; тен, тна) kostenlos; Gratis-, Frei-; Adv. umsonst, gratis* * *беспла́тный (-тен, -тна) kostenlos; Gratis-, Frei-; Adv. umsonst, gratis* * *беспла́т| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил kostenlos, unentgeltlichбеспла́тная а́кция Gratisaktie fбеспла́тная а́кция с фикси́рованным разме́ром дохо́да Gratisgenussschein mбеспла́тная про́ба Gratisprobe f* * *adj1) gener. mietefrei (о жилище), frei, kostenlos, unentgeltlich2) law. gratis, mietefrei (о нанимаемом помещении), umsonst3) econ. ehrenamtlich, gebührenfrei4) f.trade. kostenfrei -
3 бесплатный
frei, kostenfrei, kostenlos, unentgeltlichРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > бесплатный
-
4 бесплатный
gebührenfrei, kostenlos, unentgeltlichНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > бесплатный
-
5 бесплатный
( о жилом помещении) mietefrei, kostenfrei, unentgeltlich -
6 бесплатный
-
7 бесплатный
únentgéltlich, Grátis- (опр. сл.), kóstenlos; Frei- (опр. сл.)беспла́тный биле́т — Fréikarte f
беспла́тное обуче́ние — únentgéltlicher Únterricht
вход беспла́тный — Éintritt frei
-
8 бесплатный
kóstenlos, вход в музей и др., пользование транспортом frei; о работе, деятельности - безвозмездный Únentgeltlichбеспла́тное пита́ние — freie Kost
беспла́тные биле́ты (в театр, на концерт) — Fréikarten
Пое́здка была́ беспла́тная. — Die Réise war kóstenlos.
Обуче́ние на ку́рсах беспла́тное. — Die Téilnahme am Léhrgang ist kóstenlos.
Сего́дня вход беспла́тный. — Héute ist der Éintritt frei.
Он име́ет пра́во на беспла́тный прое́зд на всех ви́дах тра́нспорта. — Er hat fréie Fahrt in állen Verkéhrsmitteln.
Этот ремо́нт беспла́тный. — Díese Reparatúr ist Únentgeltlich [kóstenlos].
-
9 бесплатный
(42; тен, тна) kostenlos; Gratis-, Frei-; Adv. umsonst, gratis -
10 бесплатный багаж
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бесплатный багаж
-
11 бесплатный билет
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бесплатный билет
-
12 бесплатный вызов
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бесплатный вызов
-
13 бесплатный проезд
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бесплатный проезд
-
14 бесплатный проездной билет
бесплатный проездной билет м. ж.-д. Freifahrschein m; Freifahrtschein mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бесплатный проездной билет
-
15 бесплатный разговор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бесплатный разговор
-
16 бесплатный телефонный номер
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бесплатный телефонный номер
-
17 бесплатный экземпляр
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бесплатный экземпляр
-
18 бесплатный багаж
-
19 бесплатный билет
adj1) gener. Freischein, Freikarte2) railw. (проездной) Freifahrausweis, (проездной) Freifahrkarte, (проездной) Freikarte, (проездной) Freifahrschein3) swiss. Freibillett -
20 бесплатный вызов
См. также в других словарях:
бесплатный — Безвозмездный, безмездный, невознаграждаемый, неоплачиваемый, бескорыстный, свободный, даровой. Прот. платный. См. даровой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бесплатный… … Словарь синонимов
БЕСПЛАТНЫЙ — БЕСПЛАТНЫЙ, бесплатная, бесплатное; (кратк. мужск. не употр.) бесплатна, бесплатно. Даровой, без оплаты. Бесплатный проезд. Бесплатный билет. Бесплатное обучение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Бесплатный — Бесплатный ♦ Gratuit Не то, что не имеет цены (бесплатность не есть достоинство), а то, за что не требуют платы или вознаграждения; то, что доступно без обмена или предложено без возмещения. Говорят также о бесплатном действии, начиная с… … Философский словарь Спонвиля
БЕСПЛАТНЫЙ — БЕСПЛАТНЫЙ, бесплатежный, уступаемый или производимый без платы, безденежный, даровой, безмездный; ность жен. свойство, состояние ·по·прилаг. Бесплатные, братские услуги. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
бесплатный — БЕСПЛАТНЫЙ, безвозмездный, безденежный, безмездный, бескорыстный, даровой, невознаграждаемый, неоплачиваемый, свободный, разг. сниж. дармовой, разг. сниж. халявный БЕСПЛАТНО, безвозмездно, безмездно, бескорыстно, даром, разг. сниж. дарма … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
бесплатный — БЕСПЛАТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Такой, за к рый не взимается плата. Б. проезд. Бесплатное обучение. Бесплатные обеды. | сущ. бесплатность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бесплатный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN no cost … Справочник технического переводчика
бесплатный — прил., употр. сравн. часто Морфология: бесплатен, бесплатна, бесплатно, бесплатны; нар. бесплатно 1. Бесплатным называется то, за что не нужно платить. Бесплатное обучение. | Бесплатный проезд. | Бесплатное жильё. | Список бесплатных медицинских… … Толковый словарь Дмитриева
бесплатный — • абсолютно бесплатный … Словарь русской идиоматики
БЕСПЛАТНЫЙ ЗАВТРАК/БЕСПЛАТНЫЙ СЫР — (free lunch) Экономическая политика (или сочетание разных мер экономической политики), приводящая только к положительным результатам, не компенсируемым какими либо негативными последствиями. Название данной политики произошло от выражения… … Экономический словарь
Бесплатный общественный транспорт — Бесплатный общественный транспорт это система перевозки пассажиров без взымания платы за проезд. При этом за эксплуатационные расходы по обслуживанию транспортных средств и работы персонала платит из бюджета государство, городские власти… … Википедия