-
1 бесплатно
gratis, gratuitamenteРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > бесплатно
-
2 бесплатно
gratuitamente, gratis* * *adv1) gener. gratis2) obs. graziosamente3) lat. gratuitamente4) econ. a titolo gratuito -
3 бесплатно
[besplátno] avv.gratis, gratuitamente -
4 бесплатно переданная недвижимость
Universale dizionario russo-italiano > бесплатно переданная недвижимость
-
5 бесплатно по запросу
adv1) econ. gratis a richiesta (об образцах, каталогах, рекламных материалах)2) fin. franco a richiesta (об образцах, каталогах, рекламных материалах) -
6 бесплатно рассылаемый экземпляр
advecon. copia omaggioUniversale dizionario russo-italiano > бесплатно рассылаемый экземпляр
-
7 выданные бесплатно акции в дополнение к уже приобретённым у того же предприятия
Universale dizionario russo-italiano > выданные бесплатно акции в дополнение к уже приобретённым у того же предприятия
-
8 выданный взаймы бесплатно
adjfin. prestato al netto, prestato senza interesse e senza premioUniversale dizionario russo-italiano > выданный взаймы бесплатно
-
9 дополнительный комплект акций, приобретённый бесплатно ввиду покупки определённого числа акций того же предприятия
Universale dizionario russo-italiano > дополнительный комплект акций, приобретённый бесплатно ввиду покупки определённого числа акций того же предприятия
-
10 оборудование, взятое взаймы бесплатно
necon. impianto in comodatoUniversale dizionario russo-italiano > оборудование, взятое взаймы бесплатно
-
11 право на покупку акционерами по льготной бесплатно определённое число акций своего предприятия
nfin. opzione di acquistoUniversale dizionario russo-italiano > право на покупку акционерами по льготной бесплатно определённое число акций своего предприятия
-
12 работать бесплатно
v1) gener. dare l'opera sua gratuitamente, lavorar per la gloria, lavorare per l'amor di Dio, lavorare per la fama, lavorare per la gloria, zappare in acqua, zappare in rena2) econ. lavorare gratuitamente -
13 распространяемые бесплатно издания
Universale dizionario russo-italiano > распространяемые бесплатно издания
-
14 распространяемые бесплатно публикации
Universale dizionario russo-italiano > распространяемые бесплатно публикации
-
15 даром
1) ( бесплатно) gratis, gratuitamente2) ( без пользы) inutilmente, invano••это вам даром не пройдёт — questa ve la pagherete, questa non la passerete liscia
* * *нар. разг.1) ( бесплатно) gratuitamente, gratis, senza alcun compensoполучить что-л. да́ром — ottenere qc gratuitamente
мне этого и да́ром не надо — non lo voglio nemmeno regalato
2) (бесполезно, напрасно) inutilmente, invano, senza motivoда́ром потерять время — perdere inutilmente del tempo; sprecare il proprio tempo
да́ром хлеб есть — mangiare il pane a tradimento
да́ром что молодой, а разумный — benché giovane è molto ragionevole
••да́ром не пройдёт — non la passerà liscia; la pagherà salata
да́ром что союз разг. (= несмотря на то, что) — benché..., sebbene...
* * *adv1) gener. a bertolotto, a ufo, gratis, per niente, senza spesa2) obs. graziosamente3) lat. gratuitamente -
16 длинная дюжина
adjfin. dozzina lunga (продажа двенадцати предметов плюс один, прилагаемый бесплатно) -
17 халява
1) (нечто, доставшееся бесплатно) cosa ж. ottenuta gratisна халяву — a sbafo, a ufo
2) ( лёгкая работа) cosa ж. facile3) (безответственность, небрежность) incoscienza ж., faciloneria ж.4) ( любительство) dilettantismo м., mancanza ж. di professionalità* * *ж. жарг.sbafata, scrocco m* * *ncolloq. scrocco -
18 бесплатный
[besplátnyj] agg. (бесплатен, бесплатна, бесплатно, бесплатны)gratuito; spesatoбесплатный билет — (a) biglietto a invito; (b) biglietto (ferroviario) gratuito
См. также в других словарях:
бесплатно — Безвозмездно, безмездно, бескорыстно, даром, на даровщину, на чужой счет. Прот. . .. Ср. безвозмездно … Словарь синонимов
бесплатно — • бесплатно, даром, за просто так, за так, задаром, задарма, за здорово живешь, за красивые глаза, безвозмездно, за спасибо Стр. 0017 Стр. 0018 Стр. 0019 Стр. 0020 Стр. 0021 Стр. 0022 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
бесплатно — безвозмездно — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы безвозмездно EN gratis … Справочник технического переводчика
бесплатно — • абсолютно бесплатно … Словарь русской идиоматики
Бесплатно Как Засланный — груз, выгруженный не на станции назначения и бесплатно перевозимый по необходимому маршруту. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БЕСПЛАТНО КАК ЗАСЛАННЫЙ — о грузе, обычно загруженном не на станции назначения и отправляемом бесплатно по правильному назначению … Большой экономический словарь
Бесплатно — юридический термин, обозначающий предоставление кому либо выгод без платежа, даром, т. е. без доставления со стороны пользующего ими какого либо денежного эквивалента; так напр. встречаются выражения: бесплатный вход, б ный проезд и т. п. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бесплатно — нареч. качеств. 1. Не оплачивая чего либо, не платя за что либо. 2. Не получая платы за труд. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесплатно — бесплатный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
бесплатно — бесполезно уговаривать кого либо из администрации на запретную связь с осужденным … Воровской жаргон
бесплатно — см. бесплатный; нареч. Жить беспла/тно где л. Обедать беспла/тно. Служить беспла/тно … Словарь многих выражений