-
1 грациозно
-
2 мило
-
3 бескорыстно
-
4 бесплатно
gratuitamente, gratis* * *adv1) gener. gratis2) obs. graziosamente3) lat. gratuitamente4) econ. a titolo gratuito -
5 вежливо
нар.cortesemente, con cortesia, gentilmenteве́жливо отказаться — rifiutare cortesemente
* * *advgener. bellamente, civilmente, graziosamente, compitamente, garbatamente, urbanamente -
6 вспорхнуть
-
7 даром
1) ( бесплатно) gratis, gratuitamente2) ( без пользы) inutilmente, invano••это вам даром не пройдёт — questa ve la pagherete, questa non la passerete liscia
* * *нар. разг.1) ( бесплатно) gratuitamente, gratis, senza alcun compensoполучить что-л. да́ром — ottenere qc gratuitamente
мне этого и да́ром не надо — non lo voglio nemmeno regalato
2) (бесполезно, напрасно) inutilmente, invano, senza motivoда́ром потерять время — perdere inutilmente del tempo; sprecare il proprio tempo
да́ром хлеб есть — mangiare il pane a tradimento
да́ром что молодой, а разумный — benché giovane è molto ragionevole
••да́ром не пройдёт — non la passerà liscia; la pagherà salata
да́ром что союз разг. (= несмотря на то, что) — benché..., sebbene...
* * *adv1) gener. a bertolotto, a ufo, gratis, per niente, senza spesa2) obs. graziosamente3) lat. gratuitamente -
8 изящно
-
9 любезно
advgener. piacevolmente, compiacentemente, garbatamente, graziosamente, officiosamente, socievolmente -
10 милостиво
нар.con benevolenza, benevolmenteми́лостиво поступить с кем-л. — trattare qd con benevolenza
* * *advgener. graziosamente -
11 мило
[mílo]1) avv. gentilmente, graziosamente; benino"Она одета была по-прежнему просто и мило" (А. Пушкин) — "Era vestita come sempre, in modo semplice e grazioso" (A. Puškin)
2) pred. nomin.:
См. также в других словарях:
graziosamente — gra·zio·sa·mén·te avv. 1. CO con grazia: ridere, muoversi, parlare graziosamente Contrari: goffamente, rozzamente. 2. LE con cortesia e gentilezza: graziosamente fu dal re ricevuto (Boccaccio) Contrari: sgarbatamente. {{line}} {{/line}} DATA: av … Dizionario italiano
graziosamente — avv. 1. amabilmente, delicatamente, elegantemente, finemente, piacevolmente, vezzosamente, simpaticamente CONTR. sgraziatamente, rozzamente 2. cortesemente, gentilmente, garbatamente □ benevolmente, benignamente, di buon animo CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gracieusement — (gra si eû ze man) adv. D une manière gracieuse. Il accueille gracieusement tout le monde. HISTORIQUE XIVe s. • Un clerc l avoit rimée [la chanson] tant grasieusement, Baud. de Seb. VI, 394. XVe s. • Et tousjours ledict de la Riviere… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
deliziosamente — de·li·zio·sa·mén·te avv. CO in modo delizioso: cucinare deliziosamente; estens., con grazia ed eleganza: vestire deliziosamente, una casa arredata deliziosamente Sinonimi: squisitamente; graziosamente, incantevolmente. Contrari: disgustosamente,… … Dizionario italiano
mascherina — {{hw}}{{mascherina}}{{/hw}}s. f. 1 Dimin. di maschera . 2 Persona, spec. bambino o giovane donna, graziosamente travestita | Ti conosco –m!, (fig.) a persona di cui si scopre il gioco. 3 Zona di colore diverso sul muso di un animale. 4… … Enciclopedia di italiano
scherzare — {{hw}}{{scherzare}}{{/hw}}A v. intr. (io scherzo ; aus. avere ) 1 Giocare allegramente, trastullarsi: i bambini scherzano tra loro. 2 (lett.) Muoversi, agitarsi graziosamente: il vento scherza fra i suoi capelli. 3 Agire, parlare e sim. alla… … Enciclopedia di italiano
amabilmente — avv. affabilmente, cordialmente, giovialmente □ socievolmente, gentilmente, cortesemente, garbatamente □ graziosamente, adorabilmente, simpaticamente CONTR. sgarbatamente, villanamente, scortesemente □ asciuttamente, antipaticamente, odiosamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
benignamente — avv. cortesemente, favorevolmente, benevolmente, graziosamente, affabilmente, amichevolmente, paternamente, amorevolmente, amorosamente □ umanamente, mitemente, compassionevolmente, caritatevolmente, misericordiosamente, indulgentemente CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cortesemente — avv. gentilmente, garbatamente, graziosamente, affabilmente, cordialmente, amabilmente, benignamente, deferentemente, compitamente, riguardosamente, riverentemente, civilmente, urbanamente, educatamente, distintamente, ospitalmente CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
delicatamente — avv. 1. con riguardo, riguardosamente, con cura, accuratamente, attentamente □ lievemente, blandamente, leggermente, piano CONTR. senza riguardo, grossolanamente, sbadatamente 2. (fig.) finemente, garbatamente, gentilmente, prudentemente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
elegantemente — avv. 1. ricercatamente, accuratamente, bene, con gusto, graziosamente, finemente, raffinatamente, distintamente, signorilmente, squisitamente □ (di stile) forbitamente, con ricercatezza CONTR. inelegantemente, rozzamente, sciattamente 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione