-
81 cut-and-fill terrace
1) Техника: берма канала в полувыемке-насыпи2) Макаров: берма канала в полувыемке-полунасыпи3) Общая лексика: структурная терраса -
82 safety bench
Техника: берма безопасности, предохранительная берма -
83 Arbeitsebene
сущ.1) тех. рабочая плоскость2) горн. берма, рабочая площадка, рабочий горизонт, берма уступа (на открытых горных разработках)3) свар. рабочая плоскость (плоскость, в которой располагаются направления скорости резания и подачи)4) осв. рабочая поверхность -
84 Baggerplanum
сущ.1) тех. берма экскаваторного уступа, рабочая площадка экскаватора, уровень стоянки экскаватора3) дор. путь передвижения экскаватора -
85 Dammausladung
сущ.стр. берма насыпи, берма плотины -
86 Dammbankett
-
87 banquette de fossé
сущ.тех. берма канавы, берма траншеиФранцузско-русский универсальный словарь > banquette de fossé
-
88 berme centrale
сущ.1) стр. осевая берма (двухпутного шоссе), центральная берма (двухпутного шоссе) -
89 berme de fossé
сущ.тех. берма канавы, берма траншеи -
90 Böschungsabsatz
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Böschungsabsatz
-
91 Böschungsabsatz eines Dammes
сущ.дор. берма насыпи, берма плотиныУниверсальный немецко-русский словарь > Böschungsabsatz eines Dammes
-
92 banquette
-
93 bench
1) станок; верстак2) берма; терраса; берег; площадка3) репер; отметка•- file benchto bench out — строить по откосу, отделывать откос
* * *1. уступ, берма ( в выемке); ступенчатая выемка2. верстак, верстачный станок, стенд3. скамейка, скамья4. pl огнеупорные кирпичи топки ( обращённые к пламени)5. терраса ( речная)- bending bench
- inner bench
- planing bench
- pretensioning bench
- test bench -
94 offset
1) обрез стены ( в месте изменения толщины); отступ; облом; берма2) колено, загиб; отшиб, выгиб ( профильного элемента)3) терраса4) зубец6) ответвление ( трубопровода)7) рассогласование, ошибка регулирования, отклонение от заданного значения9) смещённый, уравновешенный10) вознаграждать; уравновешивать; измерять; смещать11) возмещать•- gear offset - horizontal offset - passover offset - pipe return offset - waveguide offset* * *1. уступ, берма2. боковое смещение3. отгиб, выгиб (напр. стержня); отступ, обходное звено ( трубопровода)4. обрез стены ( в месте изменения толщины)5. отступ ( деталь)6. вынос точек (напр. при разбивке кривой)7. ордината8. короткий перпендикуляр к основной линии9. просвет, свободное пространство, зазор ( между фасадной стенкой и ближайшим местом на автостоянке)10. остаточная неравномерность, отклонение ( пропорционального регулирования); установившееся рассогласование- fly-jib offset
- pass-over offset
- return offset -
95 terrace
1) терраса; насыпь; вал; уступ; берма2) веранда4) ленточная застройка; ряд ( типовых) домиков, расположенных вдоль улицы ( особенно в рабочих районах)6) открытая галерея; балкон; портик•- terraced - terrace houses* * *1. терраса, веранда2. плоская крыша3. уступ; берма4. ряд (примыкающих торцами) домов; ленточная застройка ( вдоль улицы)5. прогулочная аллея ( перед большим зданием)6. открытая галерея; балкон; портик; колоннада7. терраса ( речной долины)- alluvial terrace
- bench terrace
- diversion terrace
- sun terrace -
96 safety bench
предохранительная берма; берма безопасности -
97 berm
1. n берма; уступ; надводная береговая терраса2. n отмель на берегу реки3. n амер. дорожная обочина4. n обход -
98 ceļa berma
▪ Terminiru берма придорожная celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiVidru придорожная бермаMašB, BūVPlv ceļa berma lietusizturīgs slīpuma nostiprinā-jumsru беpма пpидоpожнаяETB -
99 banquette
bæŋˈket сущ.
1) пешеходная дорожка на мосту, на оживленной улице
2) длинная скамья в дилижансе, омнибусе
3) насыпь Syn: embankment, mound
4) обитые материей сиденья Along the walls ran a banquette upholstered in very old red plush. ≈ Вдоль стены стояли обитые старым красным плюшем сиденья.
5) воен. стрелковая ступень;
банкетскамья сиденье вдоль стены в ресторане (американизм) тротуар;
пешеходная дорожка( военное) стрелковая ступень, банкет (специальное) берма, уступ;
насыпь, банкетbanquette насыпь ~ воен. стрелковая ступень;
банкетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > banquette
-
100 bench
bentʃ
1. сущ.
1) скамья
2) банка( скамья в лодке)
3) скамейка запасных
4) место, где сидят судьи, суд (любой, от присяжных до военно-полевого) ;
собир. судьи be raised to the bench
5) место в парламенте;
парламент;
любое официальное учреждение (казначейство, папская курия и т.п.) ;
пост в таком учреждении;
члены такого учреждения собирательно I do not allude to the whole of the Treasury bench. ≈ Я не имею в виду казначейство в полном составе.
6) верстак, станок;
стойка( в банке, лавке), лавка
7) геол. терраса, уступ
8) строит. карниз
9) мор. банка (берег)
10) выставка( собак) ;
собаки, которых показывают на выставке
11) хим. набор пробирок для экспериментов;
стол, на котором эксперименты проводятся
12) юр. личная неотчуждаемая собственность жены (часть ее наследства) ∙ bench-holdfast
2. гл.
1) устанавливать скамьи, скамейки (в зале, на стадионе, и т.п.)
2) усаживаться They bench their weary joints. ≈ И они усадили на скамьи свои уставшие члены.
3) показывать на выставке (преим. собак) Possibly the soundest coloured Chow ever benched. ≈ Возможно, это была чау самого темного окраса, которую когда-либо показывали на выставках.скамейка, скамья поперечная скамья, банка (на шлюпке) верстак станок (верстачный) (техническое) (испытательный) стенд( физическое) (оптическая) скамья стеллаж( в теплице) помост для демонстрации собак на выставке выставка собак плоская возвышенность отмель, банка ( горное) уступ карьера, ступенчатая выемка;
берма батарея реторт (спортивное) скамья для запасных игроков (спортивное) запасные игроки место судей (в зале суда) суд, судебное присутствие судейская должность - he was appointed to the * его назначили судьей (собирательнле) судьи, судейская коллегия - King's B. (историческое) Суд королевской скамьи - Masters of the B. старейшины корпораций барристеров ("Судебных Иннов") епископат место в парламенте - the Treasury * правительственная скамья - back *es скамьи рядовых членов парламента > the * and the bar судьи и адвокаты > on the * председательствующий в суде;
входящий в состав суда;
(спортивное) находящийся на скамье для запасных игроков или на штрафной скамье - to sit on the * cудить (кого-л) ;
заседать, принимать участие в рассмотрении дела (в качестве судьи) - to be raised to the * получить место судьи;
получить сан епископа обставлять скамейками, ставить скамейки сажать на скамейку сидеть на скамейке;
садиться на скамейку демонстрировать на выставке (преим. собак) (спортивное) удалять игрока с поля вывести из игры( противника) выдвигать на должность судьи занимать должность судьи заседать, быть членом суда (в качестве судьи)~ место судьи;
суд;
собир. судьи;
to be raised to the bench получить место судьиbench мор. банка ~ верстак;
станок ~ выставка (собак) ~ демонстрировать на выставке (преим. собак) ~ стр. карниз ~ место (в парламенте) ~ скамья ~ состав суда ~ суд ~ судебное присутствие ~ судейская коллегия ~ судейское место ~ судьи ~ место судьи;
суд;
собир. судьи;
to be raised to the bench получить место судьи ~ геол. терраса, уступ Bench: Bench: Queen's ~ Division отделение королевской скамьи (Великобритания)front ~ передняя скамья в палате общин (Великобритания) front ~ правительственная скамья front: ~ bench министерская скамья в английском парламенте или скамья, занимаемая лидерами оппозиции в парламенте (см. frontbencher)judicial ~ судейское место
См. также в других словарях:
берма — ы, ж. berme f, нем., гол. Berme. 1. форт. Пространство, полоса земли между рвом и насыпью. Сл. 18. Уступ между отлогостью крепостного рва и вала. Павленков 1911. Берма, закраина есть дорожка от 4 до 5 фут шириною, которую делают снаружи в низу у… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БЕРМА — Уступ между крепостным валом и рвом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЕРМА полоса земли между отлогостью вала и крепостным рвом. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском… … Словарь иностранных слов русского языка
берма — Уступ, устраиваемый на откосах земляных (каменных) насыпей, плотин, каналов, укрепленных берегов, карьеров и т.п. или между подошвой насыпи (автомобильной или железной дороги) и резервом (водоотводной канавой) для придания устойчивости… … Справочник технического переводчика
берма — присечка, уступ, площадка, кромка, полоса Словарь русских синонимов. берма сущ., кол во синонимов: 5 • кромка (22) • … Словарь синонимов
БЕРМА — (польск. berma) горизонтальная площадка между откосами уступов нерабочего борта карьера. Различают транспортные, предохранительные и бермы безопасности … Большой Энциклопедический словарь
Берма — уступ на откосе земляной плотины, железнодорожной насыпи, канала карьер … Геологические термины
БЕРМА — БЕРМА, узкая полоса обломков верхней части прибрежной полосы. Во время штормов самые большие волны выносят на берег крупные обломки, так что они образуют узкую полку или уступ на расстоянии, превышающем обычный разбег волны … Научно-технический энциклопедический словарь
Берма — (a. bench, berm; н. Berme; ф. berme; и. berma) – 1) при подземной разработке м ний полоса, прилегающая к контуру объекта, охраняемого от влияния горн. работ, внеш. граница к рой является исходной для построения предохранит.… … Геологическая энциклопедия
БЕРМА — жен., воен. закраина, уступ между краем рва укрепления и наружной крутостью вала, бруствера или стены. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БЕРМА — (Berm) горизонтальная площадка, устраиваемая в откосах выемок и насыпей в целях большей их устойчивости. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
БЕРМА — площадка, идущая вдоль пути у низа откоса земляного полотна или на самом откосе. Б. устраивается для уменьшения давления массы грунта на бока канавы. В путевом жел. дор. х ве Б. устраивается: 1) между нижним краем откоса насыпи и верхним краем… … Технический железнодорожный словарь