-
1 respect m de la nature
Le dictionnaire commercial Français-Russe > respect m de la nature
-
2 respect
m1) уважение, почтениеavoir [témoigner] du respect à [envers, pour, à l'égard de] qn — проявлять уважение к кому-либоmanquer de respect envers qn — проявить неуважение к кому-либо••sauf votre respect разг. — не в обиду вам будь сказано; с вашего позволения; с позволения сказатьtenir [garder] qn en respect — держать кого-либо на (почтительном) расстоянии; не подпускать близко2) pl почтение, поклонmes respects — с почтением... (заключительная формула письма подчинённого к офицеру)je vous présente mes respects — с искренним уважением...4)respect humain — стыд перед людьми; боязнь людского мненияau respect loc prép — по отношению к..., по сравнению с... -
3 бережный
1) (заботливый, внимательный) attentionnéбережное отношение — ménagement m; sollicitude f envers qn ( к кому-либо); soins m pl de ( к предметам)2) ( осторожный) délicat -
4 ménagement
m1) осторожность, осторожное, бережное обращение с...; предосторожностьavec ménagement — осторожно, бережноsans ménagement — без подготовки, без обиняков; беспощадно; грубо2) уст. управление, заведование; забота о чём-либо -
5 отношение
с.1) ( чье-либо к кому-либо или к чему-либо) attitude f ( или comportement m) envers qn, envers qch; sentiment m à l'égard de qn ( чувство); manière f d'être envers qn ( обхождение)бережное отношение к кому-либо, к чему-либо — grand soin de qn, de qchиметь отношение к чему-либо — avoir rapport ( или trait) à qchне иметь отношения к чему-либо — n'avoir rien à voir avec qch, n'avoir aucun rapport avec qch3) мн.быть в хороших, дурных отношениях с кем-либо — être en bons, en mauvais termes avec qn, avoir de bonnes, de mauvaises relations avec qnбыть в самых лучших отношениях — être au mieux, être dans les meilleurs termes avec qn; être sur un bon pied avec qnбыть в дружеских отношениях — être lié d'amitié, être en termes d'amitié, être du dernier bien avec qn4) мат. rapport mв прямом отношении — en rapport direct , en liaison directeв обратном отношении — en rapport ( или en liaison) inverse5) ( документ) lettre f (officielle); communication f••по отношению, в отношении — par rapport à, à l'égard de, enversв этом отношении — sous ce rapport, à cet égardво многих отношениях — sous plusieurs rapports, à bien des égardsни в каком отношении — sous aucun rapport, d'aucune façon -
6 consommation économe et rationnelle de l'énergie
Французско-русский универсальный словарь > consommation économe et rationnelle de l'énergie
-
7 ménagement
сущ.1) общ. бережное обращение с (...), осторожное обращение с (...), предосторожность, осторожность2) устар. заведование, забота (о чём-л.), управление -
8 respect
сущ.1) общ. поклон, почтение, бережное отношение к (...), уважение к (...), верность (чему-л.), соблюдение, уважение2) устар. учёт (чего-л.), принятие во внимание -
9 respect de l'environnement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > respect de l'environnement
-
10 respect de la nature
сущ.Французско-русский универсальный словарь > respect de la nature
-
11 utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles
Французско-русский универсальный словарь > utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles
См. также в других словарях:
Бережное — Бережное: Беларусь Бережное посёлок городского типа, Столинский район, Брестская область Бережное село, Кореличский район, Гродненская область Россия Бережное село в Усть Кубинском районе Вологодской области. Украина Бережное… … Википедия
Бережное — Sp Beražnòjė Ap Беражное/Byerazhnoye baltarusiškai (gudiškai) Ap Бережное/Berezhnoye rusiškai L P Baltarusija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Бережное (Вологодская область) — У этого топонима есть и другие значения, см. Бережное. Село Бережное Страна РоссияРоссия … Википедия
Бережное (Волчанский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бережное. Село Бережное укр. Бережне Страна … Википедия
Бережное (Конотопский район) — Село Бережное укр. Бережне Страна УкраинаУкраина … Википедия
Бережное (Гайсинский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бережное. Село Бережное укр. Бережне Страна … Википедия
Бережное (Львовская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бережное. Село Бережное укр. Бережне Страна … Википедия
Бережное (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бережное. село, ныне не существует Бережное † укр. Бережне крымскотат. Qamqalı … Википедия
Бережное — 161150, Вологодской, Усть Кубенского … Населённые пункты и индексы России
Бережное ухо — Яросл. Прорубь во льду, к которой сводятся крылья невода во время зимнего подлёдного лова рыбы. ЯОС 1, 53 … Большой словарь русских поговорок
161150 — Бережное, Вологодской, Усть Кубенского … Населённые пункты и индексы России
