-
1 бережливость
parsimonia ж., economia ж.* * *ж.parsimonia, economia, risparmio m* * *n1) gener. assegnatezza, economia, parsimonia2) obs. masserizia3) econ. prudenza4) fin. frugalita -
2 бережливость
[berežlívost'] f.parsimonia; economia -
3 Бережливость — лучшее богатство
Quando il fico serba il fico, buon villano serba il panico.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Бережливость — лучшее богатство
-
4 экономия
ж.1) ( область знания) economia f2) (бережливость, экономное обращение) parsimonia f3) ( сбережение) risparmio m, economia f- экономия топлива
- экономия энергии -
5 расчёт
м.1) ( подсчёт) calcolo м., conto м.2) ( платёж) pagamento м., saldo м., regolamento м. dei contiза наличный расчёт — in contanti, a pronti
3) ( пропорция) ragione ж., proporzione ж.4) ( намерение) intento м., progetto м., calcolo м.5) ( предположение) calcolo м., supposizione ж., considerazione ж.6) ( надежда) speranza ж., aspettativa ж., calcolo м.7) ( выгода) interesse м., vantaggio м.8) (орудийный и т.п.) serventi м.* * *м.1) ( подсчёт) calcolo тж. тех.; computoошибка в расчёте — sbaglio nel computo; errore nel calcolo тж. перен.
из расчёта — calcolando, tenendo conto; in ragione di
2) ( уплата) regolamento di un contoпо безналичному расчёту — per bancogiro; in clearing (в валютных расчётах, между странами)
3) ( увольнение) licenziamento mдать расчёт — licenziare vt
взять расчёт — licenziarsi; chiedere / prendere gli otto giorni
4) ( наказание) castigo m5) ( предположение) calcoli m pl; supposizione f, intenzione f ( намерение)это не входит в мои расчёты — ciò non rientra nei miei calcoli / piani
в расчёте на... — contando su... facendo conto (su)...
с расчётом что... — contando sul fatto che...; con un occhio a...
не принимать в расчёт — non tenere in conto / considerazione; non tenere conto di
6) разг. ( выгода) interesse m, tornaconto mпо расчёту — per calcolo / interesse / convenienza
брак по расчёту — matrimonio di convenienza / d'interesse
нет никакого расчёта (+ неопр.)... — non val la pena di (+ inf); non mette conto (+ inf)
7) ( бережливость) parsimonia f8) воен. personale di servizio; serventi m pl ( при орудии)••* * *n1) gener. conguaglio (расплата), interesse, calcolo, computazione, tornaconto2) milit. armamento3) econ. conguaglio, consuntivo (доходов, издержек), calcolazione, conto4) fin. computo, conteggio, regolamento, valutazione -
6 расчётливость
ж.1) ( бережливость) parsimonia; economia2) ( осмотрительность) avvedutezza, circospezione, prudenza* * *n1) econ. mercanzia2) fin. prudenza -
7 скупость
1) ( бережливость) tirchieria ж., avarizia ж.2) (сдержанность, умеренность) parsimonia ж., moderatezza ж.* * *ж.1) avarizia; spilorceria, tirchieria ( скряжничество)2) в + П, на + В (сдержанность, умеренность) parsimonia, moderazione, ritegno m* * *ngener. lesina, pidocchieria, avarizia, pitoccheria, scarsezza, spilorceria, taccagneria -
8 экономия
economia ж., risparmio м., uso м. parsimonioso* * *ж.1) economiaполитическая эконо́мия — economia politica; parsimonia ( бережливость)
эконо́мия средств — economia / risparmio di mezzi
режим эконо́мии — provvedimenti di austerità / risparmio
соблюдать эконо́мию — far economia, economizzare vt, vi (a)
получать эконо́мию — ottenere economia / risparmio ( di qc), risparmiare vi (a)
2) с-х. уст. azienda* * *n1) gener. economia, risparmio2) econ. risparmio in, parsimonia, tesoreggiamento
См. также в других словарях:
Бережливость — (также расчётливость, экономность) система действий, приводящих к умеренному расходу каких либо ресурсов. Содержание 1 В античности 2 В Новое время 3 Примечания … Википедия
бережливость — Бережь, домовитость, расчетливость, экономия. Бережь лучше прибытка (посл.)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бережливость бережь, домовитость, расчёт(ливость),… … Словарь синонимов
бережливость — БЕРЕЖЛИВОСТЬ, домовитость, расчетливость, экономия, экономность, устар. бережь БЕРЕЖЛИВО, расчетливо, экономно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЕРЕЖЛИВОСТЬ — БЕРЕЖЛИВОСТЬ, бережливости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к бережливый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Бережливость — нравственное качество личности, выражающее отношение человека к духовным, душевным и материальным ценностям, среди которых он находится, которые имеет и которыми пользуется. Выражается в способности, склонности и умении человека хранить,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Бережливость лучше богатства. — Бережливость лучше богатства. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бережливость — I ж. Осмотрительное и умеренное расходование чего либо; расчётливость, экономность. II ж. разг. 1. Заботливость, внимание. 2. Осторожность, осмотрительность, аккуратность. 3. Расчётливость, экономность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бережливость — бережливость, бережливости, бережливости, бережливостей, бережливости, бережливостям, бережливость, бережливости, бережливостью, бережливостями, бережливости, бережливостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бережливость — расточительность расточительство … Словарь антонимов
бережливость — бережл ивость, и … Русский орфографический словарь
бережливость — (3 ж), Р., Д., Пр. бережли/вости … Орфографический словарь русского языка