-
1 бережливость
ж.economía f, parquedad f, ahorro m -
2 El que tuvo y retuvo guardó para la vejez.
Бережливость лучше богатства.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > El que tuvo y retuvo guardó para la vejez.
-
3 parsimonia
сущ.общ. осторожность, расчётливость, экономия (бережливость), экономность (бережливость), бережливость, осмотрительность, умеренность -
4 economìa
сущ.1) общ. бережливость, экономность, сбережение (pl; s), расчётливость (бережливость), сбережения, хозяйство, экономика, экономия2) экон. уменьшать уязвимость экономики, экономика (наука) -
5 ahorramiento
-
6 ahorratividad
-
7 economía
f1) экономика, хозяйство3) экономия, бережливость4) экономичность (машины и т.п.)5) скудость, бедность6) строение, устройство; механизм; работа, функционированиеhacer economías — делать сбережения, откладывать деньги8) фин. сокращение расходов -
8 parquedad
-
9 parsimonia
f1) бережливость, расчётливость2) осмотрительность, осторожность -
10 расчетливость
ж.parsimonia f, economía f ( бережливость); parsimonia f, circunspección f, prudencia f ( осмотрительность) -
11 экономия
ж.economía f; parsimonia f ( бережливость)режи́м эконо́мии — régimen de austeridad( económica)для эконо́мии вре́мени — para economizar el tiempo, para ahorrar tiempoсоблюда́ть эконо́мию — economizar vtиз эконо́мии — por (para) economía••полити́ческая эконо́мия — economía política -
12 экономность
ж.economía f; parsimonia f ( бережливость), economicismo m -
13 ahorratividad
fрасчётливость, бережливость -
14 economía
f2) экономика, хозяйство3) экономия; бережливость (см. тж. economías)•adecuar la economía a... — приспосабливать экономику [хозяйство] к...
dar la base sólida a la economía — дать экономике [хозяйству] прочную базу
descapitalizar la economía — истощать финансовые ресурсы хозяйства, истощать экономику
desenvolver la economía — Лат. Ам. развивать экономику
insertar en la economía — вовлекать [включать] в хозяйство
reactivar la economía — проф. "оживлять" экономику
readecuar la economía a las condiciones... — приспосабливать экономику [хозяйство] к условиям...; перестраивать экономику хозяйство в зависимости от условий...
reestructurar la economía — см. restructurar la economía
reorganizar la economía — перестраивать экономику [хозяйство]; реорганизовывать экономику [хозяйство]
restructurar la economía — изменять структуру экономики [хозяйства]; перестраивать экономику [хозяйство]
revitalizar la economía — проф. "оживлять" экономику
- economía agrariatener impacto en la economía — воздействовать на экономику [на хозяйство]
- economía agrario-industrial
- economía agrícola
- economía de agricultura
- economía agropecuaria
- economía ahorrativa
- economía ahorrativa de recursos
- economía altamente desarrollada
- economía altamente monetizada
- economía altamente productiva
- economía aplicada
- economía atrasada
- economía auxiliar
- economía avanzada
- economía del bienestar
- economía campesina
- economía campesina minifundista
- economía capitalista
- economía centralizada
- economía centralmente planificada
- economía cerrada
- economía clandestina
- economía controlada
- economía de comercio exterior
- economía comparativa
- economía competitiva
- economía de consumo
- economía desarrollada
- economía en desarrollo
- economía descentralizada
- economía de dirección central
- economía dirigida
- economía diversificada
- economía doméstica
- economía dual
- economía de la empresa
- economía de escala
- economía especializada
- economía estancada
- economía exportadora
- economía extensiva
- economía en los gastos
- economía de guerra
- economía individual
- economía industrial
- economía industrializada
- economía informal
- economía de la iniciativa privada
- economía insolvente
- economía intensiva
- economía interna
- economía intervenida
- economía de libre competencia
- economía menos desarrollada
- economía de mercado
- economía mercantil
- economía militarizada
- economía mixta
- economía moderna
- economía monetaria
- economía de monocultivo
- economía multiestructural
- economía multisectorial
- economía mundial
- economía municipal
- economía municipal de viviendas
- economía nacional
- economía no registrada
- economía oculta
- economía de la oferta
- economía orientada a la demanda
- economía orientada a la exportación
- economía regulada de mercado
- economía periférica
- economía en período de transmisión
- economía de planificación central
- economía planificada
- economía poco monetizada
- economía política
- economía política burguesa
- economía política del capitalismo
- economía política clásica
- economía política marxista
- economía política marxista-leninista
- economía política moderna
- economía política neoclásica
- economía política radical
- economía política del socialismo
- economía política vulgar
- economía primario-exportadora
- economía privada
- economía de producción
- economía en quiebra
- economía regional
- economía en retroceso
- economía rural
- economía sectorial
- economía social de mercado
- economía socialista planificada
- economía socializada
- economía solvente
- economía subdesarrollada
- economía de subsistencia
- economía subterranea
- economía sumergida
- economía del trabajo
- economía del trabajo vivo
- economía en transformación
- economía vegetal
- economía en vías de desarrollo -
15 parquedad
-
16 economía
1) экономика;2) хозяйство;3) экономия;4) бережливость;5) pl. сбережения; сокращение (расходов, сил и т.д.)* * *fэкономика, хозяйство- economía de subsistencia
- economía dirigida
- economía solidaria
- economía intervenida -
17 ahorratividad
сущ.экон. бережливость, расчётливость -
18 ahorro
сущ.1) общ. бережливость, экономия, сбережение (накопление), накопление (сбережение), сбережения2) экон. сбережения (см.так ahorros), накопление -
19 parquedad
сущ.общ. (немногословие) скупость (en palabras, etc.), бережливость, скаредность, умеренность -
20 ahorramiento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бережливость — (также расчётливость, экономность) система действий, приводящих к умеренному расходу каких либо ресурсов. Содержание 1 В античности 2 В Новое время 3 Примечания … Википедия
бережливость — Бережь, домовитость, расчетливость, экономия. Бережь лучше прибытка (посл.)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бережливость бережь, домовитость, расчёт(ливость),… … Словарь синонимов
бережливость — БЕРЕЖЛИВОСТЬ, домовитость, расчетливость, экономия, экономность, устар. бережь БЕРЕЖЛИВО, расчетливо, экономно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЕРЕЖЛИВОСТЬ — БЕРЕЖЛИВОСТЬ, бережливости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к бережливый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Бережливость — нравственное качество личности, выражающее отношение человека к духовным, душевным и материальным ценностям, среди которых он находится, которые имеет и которыми пользуется. Выражается в способности, склонности и умении человека хранить,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Бережливость лучше богатства. — Бережливость лучше богатства. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бережливость — I ж. Осмотрительное и умеренное расходование чего либо; расчётливость, экономность. II ж. разг. 1. Заботливость, внимание. 2. Осторожность, осмотрительность, аккуратность. 3. Расчётливость, экономность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бережливость — бережливость, бережливости, бережливости, бережливостей, бережливости, бережливостям, бережливость, бережливости, бережливостью, бережливостями, бережливости, бережливостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бережливость — расточительность расточительство … Словарь антонимов
бережливость — бережл ивость, и … Русский орфографический словарь
бережливость — (3 ж), Р., Д., Пр. бережли/вости … Орфографический словарь русского языка