-
1 безвозвратно
безвозвратноלִבלִי שוּב -
2 безвозвратно
бебозгашт -
3 безвозвратно
-
4 безвозвратно
irrevocably наречие: -
5 безвозвратно
[bezvozvrátno] avv.irreparabilmente, irrimediabilmente, irreversibilmente -
6 безвозвратно
-
7 безвозвратно
επίρ.ανεπίστρεπτα, -έπτως, -επτί, για πάντα•он исчезнул безвозвратно αυτός εξαφανίστηκε για πάντα.
-
8 безвозвратно
нареч. бебозгашт; безвозвратно 1 прошёдшая молодость айёми бебоя гашти чавонӣ -
9 безвозвратно
adv. irrevocably, irreversiblyРусско-английский словарь математических терминов > безвозвратно
-
10 безвозвратно
1) irreversibly
2) irrevocably -
11 безвозвратно
1) General subject: beyond resource, beyond retrieval, beyond retrieve, irreparably, irretrievably, irrevocably, past retrieve, without resource, permanently2) Mathematics: irreversibly3) Makarov: irrevocable -
12 безвозвратно
adv1) gener. unrettbar, unwiderruflich2) fr. a fonds perdu3) econ. n auf Verlustkonto4) busin. auf Verlustkonto -
13 безвозвратно
в соч.мо́лодость ушла безвозвра́тно — geçti gençlik çağı, bir daha gelmez
-
14 безвозвратно
à fonds perdu фр.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > безвозвратно
-
15 безвозвратно
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > безвозвратно
-
16 безвозвратно
нареч.irrevocablemente, irremediablemente; para siempre ( навсегда)* * *advgener. irremediablemente, irrevocablemente, para siempre (навсегда) -
17 безвозвратно
-
18 безвозвратно
irrévocablement, irrémédiablement, sans retourсчита́ть что́-либо безвозвра́тно поте́рянным — прибл. faire son deuil de qch
* * *adv1) gener. irrévocablement, sans retour, irrémédiablement, irréparablement2) liter. sans appel -
19 безвозвратно
нар.irrimediabilmente, senza ritornoбезвозвра́тно исчезнуть — sparire irrimediabilmente
* * *advgener. irrimediabilmente, irrevocabilmente -
20 безвозвратно
нареч.безповоро́тно; ( без возврата) без вороття́
См. также в других словарях:
безвозвратно — • безвозвратно исчезнуть • безвозвратно пропасть • безвозвратно увядать • безвозвратно уйти • безвозвратно утерянный • безвозвратно утратить … Словарь русской идиоматики
безвозвратно — навеки, навек, навсегда, невозвратно, насовсем, навечно, невозвратимо Словарь русских синонимов. безвозвратно см. навсегда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
безвозвратно — нареч. Беспрепятственно. ► Два три ощипанных деревца едва дают скудную тень: овцы безвозвратно бродят по могилам. // Тургенев. Отцы и дети // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
безвозвратно — безвозвра/тно Ушёл безвозвратно и даже не оглянулся … Правописание трудных наречий
Безвозвратно — нареч. качеств. обстоят. 1. Невозвратимо. 2. перен. Невосполнимо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безвозвратно — см. безвозвратный 2); нареч. Безвозвра/тно исчезнуть. Доверие потеряно безвозвра/тно … Словарь многих выражений
исчезнуть — • безвозвратно исчезнуть • бесследно исчезнуть • полностью исчезнуть • совершенно исчезнуть • совершенно исчезнуть • совсем исчезнуть … Словарь русской идиоматики
пропасть — • безвозвратно пропасть • бесследно пропасть • начисто пропасть • полностью пропасть • совсем пропасть … Словарь русской идиоматики
увядать — • безвозвратно увядать … Словарь русской идиоматики
уйти — • безвозвратно уйти … Словарь русской идиоматики
утерянный — • безвозвратно утерянный … Словарь русской идиоматики