-
41 peremptorily
Общая лексика: безапелляционно, безоговорочно, жёстко, категорически -
42 positively
['pɒzɪtɪvlɪ]1) Общая лексика: абсолютно, безапелляционно, безусловно, категорически, несомненно, положительно, решительно, с уверенностью, совершенно, точно, ясно, положительным образом2) Техника: жёстко3) Математика: обязательно, определенно, утвердительно -
43 shoot off (one's) bazoo
Сленг: выдавать тайну, открывать "хавало", разговаривать (особенно впустую), беседовать, выдавать чужой секрет, говорить обидные для других вещи, заявлять безапелляционно, не считаясь с мнением другихУниверсальный англо-русский словарь > shoot off (one's) bazoo
-
44 shoot off (one's) face
1) Общая лексика: трепать языком2) Сленг: выдавать тайну, открывать "хавало", разговаривать (особенно впустую), беседовать, выдавать чужой секрет, говорить обидные для других вещи, заявлять безапелляционно, не считаясь с мнением другихУниверсальный англо-русский словарь > shoot off (one's) face
-
45 shoot off (one's) mouth
Сленг: выдавать тайну, открывать "хавало", разговаривать (особенно впустую), хвастать, беседовать, выдавать чужой секрет, говорить обидные для других вещи, заявлять безапелляционно, не считаясь с мнением другихУниверсальный англо-русский словарь > shoot off (one's) mouth
-
46 shoot off mouth
1) Общая лексика: болтать, трепать языком, трепаться -
47 take for granted
1) Общая лексика: воспринимать как само собой разумеющееся, допускать, принимать как должное, счесть не требующим доказательства, считать доказанным, считать само собой разумеющимся, принимать ( что-л.) на веру, считать (что-л) обеспеченным, считать (что-л.) законным, считать дозволенным, считать доказанным, считать не требующим доказательств, считать само собой разумеющимся, считать само собой разумеющимся (не требующим доказательств), (твердо) надеяться на (что-л.), принимать без обсуждения, принимать безапелляционно, принимать за данность, принимать как данность, считать, что все (тебе) должны2) Математика: принимать без доказательства, само собой разуметься, считать не требующим доказательства, принять без доказательства (за аксиому)3) Психология: (smth.) считать (что-л.) само собой разумеющимся4) Патенты: принимать без доказательств5) Психоанализ: (smth) считать (что-л.) само собой разумеющимся6) Международное частное право: принимать без аргументации7) Макаров: надеяться (на что-л.), считать (что л.) не требующим доказательства, твёрдо надеяться (на что-л.) -
48 without protest
1) Общая лексика: безапелляционно2) Банковское дело: без права протеста (надпись на векселе (оговорка), которую заемщик или гарант делают для защиты держателя бумаги от ее опротестования) -
49 dogmatise
[`dɔgmətaɪz]говорить авторитетным тоном, категорически, безапелляционнодогматизировать; превращать в догму; выдвигать как догмуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dogmatise
-
50 dogmatize
[`dɔgmətaɪz]говорить авторитетным тоном, категорически, безапелляционнодогматизировать; превращать в догму; выдвигать как догмуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dogmatize
-
51 shoot off bazoo
-
52 shoot off face
1) Общая лексика: (one's) трепать языком -
53 apodiktisch behaupten
прил.общ. (etw.) заявлять (что-л.) безапелляционно, (etw.) заявлять (что-л.) не допуская возраженийУниверсальный немецко-русский словарь > apodiktisch behaupten
-
54 ellentmondás
противоречие в разговоре* * *формы: ellentmondása, ellentmondások, ellentmondást1) возраже́ние с ( действие и результат)2) противоре́чие сellentmondásokba keveredni — впада́ть/впасть в противоре́чие
* * *1. (ellenkezés) возражение, прекословие;\ellentmondás nélkül! — без прекословия! без возражений! \ellentmondás nélküli беспрекословный, безотговорочный; \ellentmondás nélküli teljesítés — безотговорочное/беспрекословное исполнение; \ellentmondást nem tűr — не терпеть возражений; \ellentmondást nem tűrő — непререкаемый, безапелляционный; \ellentmondást nem tűrő hang, — тон, не допускающий возражений; \ellentmondást nem tűrő hangon beszél — говорить непререкаемым тоном v. тоном не допускающим возражений; \ellentmondást nem tűrő hangon jelent ki vmit — безапелляционно заявить что-л.; nem lehet! mondta ő \ellentmondást nem tűrő hangon — нельзя ! сказал он безапелляционным тоном;\ellentmondás nélkül — беспрекословно;
2. (ellentét) противоречие; (eltérés) разногласие, разноречие, расхождение;az \ellentmondások szövevénye — клубок противоречий; a tanúvallomásokban mrtatkozó \ellentmondás — противоречие/разногласие в показаниях свидетелей; ebben a könyvben sok \ellentmondás van — в книге имеется много противоречий; belebonyolódik az \ellentmondásokba — запутываться/ запутаться в противоречиях; \ellentmondásba kerül önmagával — противоречить самому себе; \ellentmondásba keveredik — впадать/впасть в противоречие; az \ellentmondást eloszlatja — развеять v. снять противоречие;az \ellentmondás szelleme — дух противоречия;
3. fil. противоречие;nem antagonisztikus\ellentmondások — неантагонистические противоречия; \ellentmondások keletkezése és leküzdése — возникновение и преодоление противоречий; elmélyíti az \ellentmondásokát — углублять/углубить противоречия;látszólagos \ellentmondás — парадокс;
4. fil., pol. противоречие;a munka és a tőke közti \ellentmondás — противоречие между трудом и капиталомa kapitalizmus \ellentmondásai — противоречия капитализма;
-
55 bedrevidende
[bæðropiðənə] adj. =, =всезнающий, безапелляционный———————— ['bæðropiðənə] adv.безапелляционноhun fortæller det bedrevidende она рассказывает это безапелляционным тоном -
56 uforgribelig
[ufogribəli] adj. -t, -eоткровенный, безапелляционныйhan sagde sin uforgribelige mening он безапелляционно высказал своё мнение -
57 apelacja
сущ.• апелляция• воззвание• зов• клич• обращение• призыв* * *apelacj|a♀ апелляция;● bez \apelacjai безапелляционно
* * *жапелля́ция -
58 ԴԱՏԱՎՈՐ
ի 1. (իրավ.) Судья. 2. (սպորտ.) Судья, арбитр. 3. (փխբ.) Высказывающий суждение, мнение, дающий оценку чему-л. ◊ Դատավոր կանգնել՝ լինել судить, рассуждать безапелляционно. Հաշտարար դատավոր (մինչհեղ.), мировой судья. Միջնորդ դատավոր (մինչհեղ.) третейский судья. Երկնային դատավոր (կրոն.) судья небесный.* * *[N]судья (F)арбитр (M) -
59 marcher au pas
1) идти в ногуLe monsieur blessé, décoré et bureaucrate trancha tout net que le trimètre était une invention de décadents et qu'un vers qui ne marche pas au pas c'est comme une troupe indisciplinée. (A. Wurmser, Notre jeunesse.) — Господин чиновничьего вида, раненный на войне и награжденный орденом, безапелляционно заявил, что трехстопный размер - декадентская выдумка и что стихи не в рифму - это все равно что забывшая дисциплину армия.
Tous les villages des environs... marchaient au pas comme des anciens. (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan.) — Все жители окрестных деревень... откликнулись на призыв как старые бойцы.
Ce n'est pas une petite chose que de les mettre d'accord et de les faire marcher au pas. (G. Duhamel, Le combat contre les ombres.) — Не так просто добиться согласия между ними и заставить их подчиняться.
-
60 categóricamente
сущ.общ. безапелляционно, категорически, наотрез, решительно (категорически)
См. также в других словарях:
безапелляционно — решительно, твердо, категорически, категорично, ультимативно; в категорической форме, в ультимативной форме, наотрез, императивно Словарь русских синонимов. безапелляционно см. категорически Словарь синонимов русского язы … Словарь синонимов
безапелляционно — • безапелляционно заявить • безапелляционно ответить • безапелляционно отклонить • безапелляционно утверждать … Словарь русской идиоматики
безапелляционно — парен. Не допуская возражений, категорически. ► За что вам судьба дала таких двух славных детей (исключая Анатоля...), вставила она [Анна Павловна] безапелляционно. // Лев Толстой. Война и мир // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
безапелляционно — безапелляцио/нно Безапелляционно ответить … Правописание трудных наречий
безапелляционно — (иноск.) окончательно, решительно, не допуская возражений (намек на невозможность апелляции, подаваемой в высший суд для достижения изменения решения) Ср. В силу безапелляционного приговора ареопага непогрешимых княжна Чаплинская была подвергнута … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Безапелляционно — Безапелляціонно (иноск.) окончательно, рѣшительно, не допуская возраженій (намекъ на невозможность апелляціи, подаваемой въ высшій судъ для достиженія измѣненія рѣшенія). Ср. Въ силу безапелляціоннаго приговора ареопага непогрѣшимыхъ княжна… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Безапелляционно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Не подлежа обжалованию в порядке апелляции. 2. Не допуская возражений или сомнений; категорично. II предик. Оценочная характеристика чего либо высказывания, реплики и т.п. как не допускающего возражения или сомнения … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безапелляционно — нерешительно … Словарь антонимов
безапелляционно — Syn: решительно, твердо, категорически, категорично, ультимативно (кн., усил.) … Тезаурус русской деловой лексики
безапелляционно — см. безапелляционный 2); нареч. Безапелляцио/нно заявлять … Словарь многих выражений
нерешительно — безапелляционно жестко категорично категорически наотрез решительно твердо наотрез решительно категорично категорически твердо … Словарь антонимов