-
21 бегство
с.1) ( побег) escape2) ( беспорядочное отступление) flightпани́ческое бе́гство — stampede, panic flight
обраща́ть в бе́гство (вн.) — put (d) to flight
обраща́ться в бе́гство — take to flight
••спаса́ться бе́гством — escape, run away
-
22 бегство (искусственно разводимой) рыбы (из садков)
Fishery: fish escapeУниверсальный русско-английский словарь > бегство (искусственно разводимой) рыбы (из садков)
-
23 бегство за границу
Law: escape abroadУниверсальный русско-английский словарь > бегство за границу
-
24 бегство из под стражи
Универсальный русско-английский словарь > бегство из под стражи
-
25 бегство из тюрьмы
1) General subject: breach of prison2) Law: escape from prison3) Jargon: break (I hear there's a break planned for tonight.Я слышал спланирован побег сегодня ночью.) -
26 бегство из-под стражи
Law: escapeУниверсальный русско-английский словарь > бегство из-под стражи
-
27 бегство из-под стражи в результате небрежности охраны
Law: negligent escapeУниверсальный русско-английский словарь > бегство из-под стражи в результате небрежности охраны
-
28 бегство из-под стражи с применением насилия
Law: forcible escapeУниверсальный русско-английский словарь > бегство из-под стражи с применением насилия
-
29 бегство от действительности
Универсальный русско-английский словарь > бегство от действительности
-
30 бегство от реальности
Psychology: escape from reality, flight from realityУниверсальный русско-английский словарь > бегство от реальности
-
31 бегство от свободы
Psychology: escape from freedomУниверсальный русско-английский словарь > бегство от свободы
-
32 бегство из тюрьмы
-
33 бегство рыбы
Fishery: (искусственно разводимой)(из садков) fish escape -
34 бегство из тюрьмы
-
35 бегство
с1) поспешный уход flightобрати́ть кого-л в бе́гство — to put sb to flight
обрати́ться в бе́гство — to take to flight, to flee
спаса́ться бе́гством — to run for one's life
2) побег escape -
36 побег
I мбегство escape, flight; особ нескольких человек breakoutII миз ме́стной тюрьмы́ был совершён побе́г — there has been an escape/a breakout from the local prison
росток shoot, sprout -
37 самозащита
defenceсм. также антихищническое поведение, камуфляж, эффект «растворения»Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > самозащита
-
38 побег
-
39 побег
escape имя существительное:runaway (побег, беглец, дезертир, неудержимый рост, стремительный рост, лошадь, несущаяся закусив удила)bine (побег, стебель ползучего растения) -
40 побег
сущ.escape; ( бегство) flight; (особ. с возлюбленным) elopementсовершать побег из тюрьмы — to break out of prison; escape from prison; flee; разг to make a get-away; амер, жарг to fly the coop
заключённый, совершивший побег — escapee
- побег из пленаубийца, совершивший побег — escaped murderer
- побег из под стражи
- побег из тюрьмы
- незаконный побег
- тайный побег
См. также в других словарях:
Бегство к победе — Escape To Victory Жанр … Википедия
Бегство к победе (фильм) — Бегство к победе Escape To Victory Жанр драма Режиссёр Джон Хьюстон Продюсер Фредди Филдс … Википедия
Бегство к Афине — Escape To Athena Жанр … Википедия
Бегство с планеты обезьян (фильм) — Бегство с планеты обезьян Escape from the Planet of the Apes Жанр фантастика Режиссёр Дон Тейлор Автор сценария … Википедия
Бегство с планеты обезьян — Escape from the Planet of the Apes … Википедия
Бегство с Юпитера — Escape from Jupiter Жанр Кинофантастика / Семейный В главных ролях Стив Бисли, Артур Дигнам, Джастин Росниак, Дэниэл Тейлор, Анна Чой, Абе Форсайт, Робин МакКензи, Кен Рэдли, Линден Уилкинсон, Айвор Кэнтс, Дэвид Венхам … Википедия
БЕГСТВО ОТ СВОБОДЫ — ‘БЕГСТВО ОТ СВОБОДЫ’ (‘Escape from Freedom’, 1941) работа Фромма, посвященная анализу причин и механизмов действия динамических факторов психики человека, побуждающих его к добровольному отказу от свободы и самого себя. Данное исследование было… … История Философии: Энциклопедия
БЕГСТВО — англ. escape; нем. Flucht/Fluchtreaktion. Форма реакции индивида на воздействие негативного раздражителя; стремление уйти от невыносимой соц. ситуации (Б. в наркотики, Б. в труд, Б. в религию, Б. в болезнь и т. д.). см. ЭСКАПИЗМ. Antinazi.… … Энциклопедия социологии
БЕГСТВО ОТ СВОБОДЫ — ( Escape from Freedom , 1941) работа Фромма, посвященная анализу причин и механизмов действия динамических факторов психики человека, побуждающих его к добровольному отказу от свободы и самого себя. Данное исследование было фундировано Фроммом… … История Философии: Энциклопедия
БЕГСТВО — англ. escape; нем. Flucht/Fluchtreaktion. Форма реакции индивида на воздействие негативного раздражителя; стремление уйти от невыносимой соц. ситуации (Б. в наркотики, Б. в труд, Б. в религию, Б. в болезнь и т. д.). См. ЭСКАПИЗМ … Толковый словарь по социологии
Сводный алфавитный список фильмов. Б — Б «Бабах!» («Bang!», 1976, швед.) «Бабек» (1980) «Бабетта идёт на войну» («Babetta s’en va t en guerre», 1959, франц.) «Бабий Лог» (1925) «Бабочка» («Butterfly», 1981, амер.) «Бабушка» («Babicka», 1921, чехосл.) «Бабушка» («Babicka», 1940, чехосл … Кино: Энциклопедический словарь