-
1 баталия
-
2 a battle royal
(a battle (редк. row) royal)баталия, шумная ссора, горячий спор и т. п....his lordship, we say, appeared among the ladies and the children who were assembled over the tea and toast, and a battle royal ensued apropos of Rebecca. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XLIX) —...его милость появился среди дам и детей, собравшихся за чаем с гренками; и тут произошло настоящее сражение из-за Ребекки.
After dinner that evening there was a battle royal. Freddy was a quick-tempered man, unused to opposition, and he gave George the rough side of his tongue. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Alien Corn’) — После обеда в этот вечер произошла настоящая баталия. Фредди, человек вспыльчивый, не привыкший к возражениям, поговорил с Джорджем как следует.
She wondered if Julian and Caroline were having another one of their battle royals. (J. O'Hara, ‘Appointment in Samarra’, ch. I) — Ирме хотелось узнать, действительно ли между Джулианом и Каролиной опять происходит их обычная бурная ссора.
-
3 батальный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > батальный
-
4 battle royal
Большой англо-русский и русско-английский словарь > battle royal
-
5 parry
ˈpærɪ
1. сущ.
1) общее название приемов отражения удара в различных поединках а) защита( в фехтовании) б) отбив (в боксе) You were taught the thrust, but not the parry. ≈ Тебя научили наносить удары, но не отражать их.
2) воен. отражение атаки
3) словесная баталия;
парирование (вопроса и т.д.)
2. гл.
1) а) отражать (удар, нападение) Syn: ward off б) перен. парировать, бросать ответную реплику She usually parried my questions with great wit. ≈ Она всегда очень остроумно отвечала на мои вопросы. Syn: counter
2) уклоняться, отделываться( от чего-л.) I parried her questions by the best excuses I could offer. ≈ Я уклонился от ее вопросов, использовав самые искусные изменения, какие я только мог придумывать. Syn: avoid, evade( спортивное) отбив (прием защиты в боксе) - cross * перекрестный отбив - inside * отбив левой влево или правой вправо - outside * отбив левой вправо или правой влево (спортивное) защита (фехтование) - counter * круговая защита - * with pressure защита нажимом парирование (вопроса) (спортивное) отражать (удар, нападение) парировать - to * a question уклоняться от ответа, отвечать вопросом на вопрос - I parried her questions by my arguments я парировал ее вопросы своими доводами уклоняться, отделываться ( от чего-либо) - he always parries disagreeable affairs он всегда уклоняется от неприятных дел parry отражать, парировать (удар) ;
to parry a question уклоняться от ответа, отвечать на вопрос вопросом ~ парирование, отражение удара, увертка (тж. спорт.) parry отражать, парировать (удар) ;
to parry a question уклоняться от ответа, отвечать на вопрос вопросом -
6 battle royal
[͵bætlʹrɔıəl]1) генеральное сражение2) шутл. баталия, побоище (о драке, споре и т. п.) -
7 legal battle
1) Общая лексика: юридическая баталия2) Политика: судебная тяжба -
8 pike square
-
9 whing-ding
1) Сленг: болван, гвалт, нервозность, приступ, вызванный наркотиками, тоска, шумный эмоциональный выплеск, как её там! (вместо забытого слова), палка (для бросания в кого-то), шумный инцидент (особенно шумное празднование или спор), притворный приступ (с целью вызвать симпатию, сострадание), безделушка, устройство, штучка, баталия, дикий приступ злобы, камень, псих, шляпа, штуковина, припадок (чаще эпилептический)2) Макаров: встреча, приём, приступ ярости, притворный обморок3) Табуированная лексика: половая связь -
10 whingding
Сленг: болван, гвалт, нервозность, приступ, вызванный наркотиками, тоска, шумный эмоциональный выплеск, как её там! (вместо забытого слова), палка (для бросания в кого-то), шумный инцидент (особенно шумное празднование или спор), притворный приступ (с целью вызвать симпатию, сострадание), баталия, дикий приступ злобы, камень, псих, шляпа, штуковина, припадок (чаще эпилептический) -
11 wing-ding
1) Общая лексика: тусовка2) Австралийский сленг: веселье, вечеринка, празднество, сборище3) Сленг: болван, гвалт, нервозность, приступ, вызванный наркотиками, тоска, шумный эмоциональный выплеск, как её там! (вместо забытого слова), палка (для бросания в кого-то), шумный инцидент (особенно шумное празднование или спор), притворный приступ (с целью вызвать симпатию, сострадание), безделушка, устройство, штучка, баталия, дикий приступ злобы, камень, псих, шляпа, штуковина, припадок (чаще эпилептический) -
12 wingding
['wɪŋˌdɪŋ]1) Общая лексика: возбуждающий, встреча, приём, припадок, вызванный наркотиками, приступ ярости, притворный обморок, шумная попойка3) Австралийский сленг: предплечье малых кенгуру (forearm of small roo`s)4) Сленг: болван, гвалт, нервозность, приступ, вызванный наркотиками, тоска, шумный эмоциональный выплеск, как её там! (вместо забытого слова), палка (для бросания в кого-то), шумный инцидент (особенно шумное празднование или спор), притворный приступ (с целью вызвать симпатию, сострадание), баталия, дикий приступ злобы, камень, псих, шляпа, штуковина, припадок (чаще эпилептический) -
13 parry
[`pærɪ]общее название приемов отражения удара в различных поединкахзащитаотбивотражение атакисловесная баталия; парированиеотражатьпарировать, бросать ответную репликууклоняться, отделыватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > parry
-
14 battle royal
2) побоище; баталия -
15 battle
1. noun1) битва, сражение, бой; pitched battle тщательно подготовленное сражение2) борьба; to fight a losing battle вести борьбу, обреченную на неудачу3) (attr.) боевой; battle alarm боевая тревога; battle honour боевое отличиеbattle royal драка, общая свалка; шумная ссораhalf the battle залог успеха, победыthe battle of the books ученая дискуссияto fight one's battles over again снова переживать прошлоеto come unscathed out of the battle = выйти сухим из водыgeneral's (soldier's) battle бой, исход которого решает умелое командование (солдатская доблесть)above the battle беспристрастный, стоящий в стороне от схваткиto fight smb.'s battles for him лезть в драку за кого-л.Syn:fight2. verbсражаться, бороться (for - за кого-л., что-л.; with, against - с кем-либо, чем-л.)* * *1 (a) боевой2 (n) битва; бой; единоборство; поединок; сражение; схватка3 (v) сражаться* * *битва, бой* * *[bat·tle || 'bætl] n. битва, сражение, бой, баталия, борьба v. бороться, сражаться* * *битвабойоткармливатьсражениеудобрять* * *1. сущ. 1) битва, сражение, бой 2) борьба 2. гл. бороться -
16 parry
1. nounпарирование, отражение удара, увертка (тж. спорт.)2. verbотражать, парировать (удар); to parry a question уклоняться от ответа, отвечать на вопрос вопросом* * *1 (0) отбив2 (n) защита; парирование3 (v) отделаться; отделываться; отражать; отразить; парировать; уклониться; уклоняться* * ** * *[par·ry || 'pærɪ] n. парирование, увертка, отражение удара v. парировать, отражать* * *парированиепарировать* * *1. сущ. 1) а) защита (в фехтовании) б) отбив (в боксе) 2) воен. отражение атаки 3) словесная баталия; парирование (вопроса и т.д.) 2. гл. 1) а) отражать (удар, нападение) б) перен. парировать, бросать ответную реплику 2) уклоняться, отделываться (от чего-л.) -
17 parry
['pærɪ] 1. сущ.1)а) защита ( в фехтовании)You were taught the thrust, but not the parry. — Тебя научили наносить удары, но не отражать их.
2) воен. отражение атаки3) словесная баталия; парирование2. гл.а) отражать (удар, нападение)Syn:б) парировать, бросать ответную репликуShe usually parried my questions with great wit. — Она всегда очень остроумно отвечала на мои вопросы.
Syn:в) уклоняться, отделываться (от чего-л.)I parried her questions by the best excuses I could offer. — Я уклонился от её вопросов, использовав самые искусные оправдания, какие только мог придумать.
Syn: -
18 battle
-
19 battle royal
генеральное сражение/баталия -
20 the battle of the books
ирон.учёная дискуссия [по названию одной из сатир Дж. Свифта]‘Dr. Middleton and Mr. Whitford are in the library upon a battle of the books.’ ‘Happy battle!’ (G. Meredith, ‘The Egoist’, ch. XIX) — - Доктор Мидлтон и мистер Уитфорд ведут в библиотеке ученую баталию. - Эта баталия неопасна.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БАТАЛИЯ — (франц. bataille, от сред. век. лат.). Битва, сражение, а в просторечии всякая драка, ссора. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАТАЛИЯ битва, сражение. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
баталия — и ж. bataille f., ит. battaglia, > пол. batalija. 1. Войско в боевом строю; строй войска, учрежденного к бою. Сл. 18. И как конница <шведов> перешла.. московское войско в полной баталии, которое учало на них из пушек стрелять. Вед. 1 73 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
баталия — См. драка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. баталия битва, драка; бой, мамаево побоище, дело, побоище, сеча, рукопашная, сражение, потасовка, брань, ссора, свалка … Словарь синонимов
БАТАЛИЯ — БАТАЛИЯ, баталии, жен. (итал. battaglia Сражение). Сражение, битва, бой (устар.). « Каково идет баталия? Где же неприятель?» Пушкин. || Драка, ссора (шутл.). Сцепились, и пошла баталия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Баталия — синоним слова битва Баталия (строй) построение позднесредневековой пехоты большим квадратом, образующим «лес пик» Батальон построение позднесредневековой пехоты маленьким квадратом, образующим «лес пик» … Википедия
БАТАЛИЯ — (франц. bataille) (устар.) битва … Большой Энциклопедический словарь
БАТАЛИЯ — БАТАЛИЯ, и, жен. 1. Сражение, битва (устар.). Предвыборные баталии (перен.). 2. перен. Шумная ссора (разг. шутл.). У соседей опять б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БАТАЛИЯ — жен., франц. сражение, битва. Баталический живоп. относящийся до картин военных, до изображения битв на море или на суше. Батальный, употр. в выражениях: батальный огонь, вольная бескомандная и беспрерывная пальба, по мере успеха в заряжании, до… … Толковый словарь Даля
Баталия — 1) название битвы, сражения в русской армии и флоте в 18 19 вв. 2) Устаревшее название построения сил для сражения. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
баталия — Польское – batalja. Немецкое – Bataille. Французское – bataille (сражение, битва). Латинское – battualia (битва). Слово «баталия» появилось в русском языке в XVII в. в Петровскую эпоху. Слово заимствовано русским языком из польского, немецкого… … Этимологический словарь русского языка Семенова
баталия — и; ж. [франц. bataille]. 1. Устар. Битва, сражение. Морская б. 2. с опр. Публиц. О спортивных состязаниях, борьбе в спортивных играх. Футбольные, хоккейные, шахматные баталии. Принимать участие в спортивной баталии. 3. Шутл. Бурная ссора, спор,… … Энциклопедический словарь