-
1 банален
banal, commonplace, hackneyed, trite; ordinary, platitudinous(за довод, спор) threadbare(за разговор) vapidам. sl. bromidic, baldбанален разговор small talkбанални изрази outworn quotation s, trite phrasesбанален човек sl. bromide* * *бана̀лен,прил., -на, -но, -ни banal, commonplace, hackneyed, stereotyped; trite, vapid; ordinary, platitudinous; run-of-the-mill; copy-book (attr.); common or garden; амер. cornball, corny; (за довод, спор) threadbare; (за разговор) vapid, humdrum; амер. sl. bromidic, bald; (за отговор) pat, stock; \баналенен разговор small talk; \баналенен човек sl. bromide; \баналенни изрази outworn quotations, trite phrases; ставаш \баналенен you repeat yourself, you’re getting tiresome.* * *bald; banal: банален remarks - банални забележки; commonplace; humdrum{`hXmdrXm}; pedestrian; platitudinous; trivial{`trivixl}; unoriginal; vapid{vEpid}* * *1. (за довод, спор) threadbare 2. (за разговор) vapid 3. banal, commonplace, hackneyed, trite;ordinary, platitudinous 4. БАНАЛЕН разговор small talk 5. БАНАЛЕН човек sl. bromide 6. ам. sl. bromidic, bald 7. банални изрази outworn quotation s, trite phrases 8. ставаш БАНАЛЕН you repeat yourself, you're getting tiresome -
2 изтърквам
1. scrub (clean), scour, rub out/off/clean(излъсквам) polish, burnish(заличавам с търкане) rub out, erase2. (дрехи) wear outизтърквам ce3. (износвам се) wear out; become threadbare/shabbyтози плат не се изтърква лесно this cloth will wear (well)(за надпис и пр.) wear away/off(за мъх на плат) rub away/off4. (ставам банален) become trite/hackneyed/stale* * *изтъ̀рквам,гл.1. scrub (clean), scour, rub out/off/clean; ( излъсквам) polish, burnish; ( заличавам с търкане) rub out, erase;2. ( дрехи) wear out;\изтърквам се 1. ( износвам се) wear out; become threadbare/shabby; този плат не се изтърква лесно this cloth will wear (well); (за надпис и пр.) wear away/off; (за мъх на плат) rub away/off;* * *abrade; scour; scrub* * *1. (дрехи) wear out 2. (за мъх на плат) rub away/off 3. (за надпис и пр.) wear away/off 4. (заличавам с търкане) rub out, erase 5. (излъсквам) polish, burnish 6. (износвам се) wear out;become threadbare/shabby 7. (ставам банален) become trite/hackneyed/stale 8. scrub (clean), scour, rub out/off/clean 9. ИЗТЪРКВАМ ce 10. този плат не се изтърква лесно this cloth will wear (well) -
3 плосък
1. flat (и прен.)(за повърхност) plane; tabularплоски гърди a flat chestплосък покрив-тераса a terraced roofудрям с плоското на сабята strike flatlong with a swordпридавам плоска повърхност (на) tabulateплоска бобина рад. disc-coil2. прен. (банален) commonplace; stupid(блудкав) insipid, namby-pambyплоска шега a flat/stupid joke* * *пло̀сък,прил., -ка, -ко, -ки 1. flat (и прен.); (за повърхност) plane; tabular; \плосъкка бобина радио. disc-coil; \плосъкки гърди flat chest; \плосъкко оформяне surfacing; придавам \плосъкка повърхност (на) tabulate; съвсем \плосъкък flat as a pancake/flounder;* * *1. (блудкав) insipid, namby-pamby 2. (за повърхност) plane;tabular 3. flat (и прен.) 4. ПЛОСЪК покрив-тераса a terraced roof 5. плоска бобина рад. disc-coil 6. плоска шега a flat/stupid joke 7. плоски гърди а flat chest 8. прен. (банален) commonplace;stupid 9. придавам плоска повърхност (на) tabulate 10. съвсем ПЛОСЪК flat as a pancake 11. удрям с плоското на сабята strike flatlong with a sword -
4 изтъркам
вж. изтърквам* * *изтъ̀ркам,изтъ̀рквам гл.1. scrub (clean), scour, rub out/off/clean; ( излъсквам) polish, burnish; ( заличавам с търкане) rub out, erase;2. ( дрехи) wear out;\изтъркам се 1. ( износвам се) wear out; become threadbare/shabby; този плат не се изтърква лесно this cloth will wear (well); (за надпис и пр.) wear away/off; (за мъх на плат) rub away/off;* * *вж. изтърквам
См. также в других словарях:
банален — нареч, кол во синонимов: 1 • пошл (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
банален — (фр banale) обичен, излитен, секојдневен, општ … Macedonian dictionary
банален — прил. прост, вулгарен, тривиален, простонароден, обикновен, старомоден, изтъркан, просташки, дребен, незначителен прил. отегчителен, досаден, плосък, безинтересен прил. блудкав прил. скучен, вял, безсъдържателен прил. шаблонен, неубедителен прил … Български синонимен речник
Бенедиктов, Владимир Григорьевич — поэт, род. 5 ноября 1807 г. в С. Петербурге, ум. 14 апреля 1873 г. там же. Детство свое провел в Петрозаводске, Олонецкой губ., где его отец служил советником правления. В 1817 г. девятилетний Бенедиктов поступает в олонецкую губернскую гимназию… … Большая биографическая энциклопедия
БАНАЛЬНЫЙ — БАНАЛЬНЫЙ, банальная, банальное; банален, банальна, банально (франц. banal). Утративший выразительность вследствие частого повторения, избитый, очень обыденный, пошлый. Банальная фраза. Банальная развязка пьесы. Банальный жест. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗ НАРКОЗА — «БЕЗ НАРКОЗА» (Bez znieczulenia) ПНР, 1978, 130 мин. Драма. Название фильма выдающегося польского режиссера Анджея Вайды, созданного им в конце 70 х годов, звучит метафорически. Вайда именно безжалостно, без обезболивания, вскрывает, как принято… … Энциклопедия кино
КАВКАЗСКИЙ ПЛЕННИК (1996) — «КАВКАЗСКИЙ ПЛЕННИК», Россия, BG PRODUCTION/КАРАВАН, 1996, цв., 100 мин. Военная драма. Это фильм о кавказской войне, на которой, кажется, время остановилось со времен Льва Толстого. Его успех обеспечен и вразумительной повествовательной… … Энциклопедия кино
НЕБО НАШЕГО ДЕТСТВА — «НЕБО НАШЕГО ДЕТСТВА», СССР, КИРГИЗФИЛЬМ, 1966, ч/б, 79 мин. Мелодрама. «Небо нашего детства» игровой дебют Толомуша Океева, лидера киргизской киношколы, заявившей о себе в середине шестидесятых внушительной обоймой картин, в первую очередь… … Энциклопедия кино
НЕВИННЫЕ С ГРЯЗНЫМИ РУКАМИ — «НЕВИННЫЕ С ГРЯЗНЫМИ РУКАМИ» (Les innocents aux mains sales) Франция Западный Берлин Италия, 1974, 120 мин. Детектив, драма, мелодрама. Французский видеосправочник «Акай» так характеризует этот фильм: «Если вы хотите увидеть Роми Шнайдер в момент … Энциклопедия кино
Мадам Бовари — Госпожа Бовари фр. Madame Bovary Автор: Гюстав Флобер Жанр: Роман Язык оригинала: Французский … Википедия
Список персонажей Grand Theft Auto: Vice City Stories — Обложка GTA: Vice City Stories В течение различных миссий или кат сцен в игре Grand Theft Auto: Vice City Stories, где сюжет развивается в 1984 году, можно заметить много интересных персонажей, многие из встречались вам в … Википедия