балка+связи

1) Общая лексика: гибрид, дамская накидка, перекрещённая на груди, критический, метис, организм, возникший в результате кроссовера, перекрещенная на груди дамская шаль, пересекающийся, перехлёстывающийся, переход через путь в разных уровнях, переходный, помесь, путепровод, ткань в поперечную полоску, кроссове (организм или рекомбинантная молекула ДНК, возникшие в результате кроссинговера ; также К. - гамета, включающая хромосомы, прошедшие этап кроссинговера (кроссоверная гамета), термин К. иногда используется как синоним термина), дамская шаль или накидка, перекрещённая на груди, - Проезд между между линиями, где движение осуществляется в противоположных направлениях, разделённых чем-либо (газон), и позволяющий переехать на линию с противоположным движением. A path (often marked) where, - Тип пассажирского автомобиля, являющимся гибридом между седаном (принципиальний дизайн) и внедорожником (внешний вид). «Паркетник» (сленг), переломный, разноплановый, разнородный

2) Биология: кроссинговер (перекрест хромосом)

3) Авиация: пролёт контрольной точки

4) Морской термин: перепускная труба

5) Американизм: перешедший в другую партию

6) Спорт: лёжа на спине руки в стороны касаться ногой разноимённой руки

7) Военный термин: переключение на другую сеть связи, пролет сверху, взаимный обмен (чем-л., кем-л.)

8) Техника: П-образное колено (трубопровода), П-образное колено сверху, критическая точка (потенциала мишени ЭЛТ), кроссинговер, кроссовер (минимальное поперечное сечение электронного пучка; прибор для разделения спектра звукового сигнала на два или более каналов), перекидной канал (коксовой печи), переходная область, переходный мостик, точка пересечения, уравнительный, нуль дискриминатора (в системе автоподстройки частоты), переход (область), место сходимости (электронного луча)

9) Сельское хозяйство: (однократное) скрещивание, кроссовер (организм, возникший в результате кроссинговера)

10) Железнодорожный термин: стрелочный съезд

11) Автомобильный термин: пешеходный переход, кроссовер, автомобиль для лёгкого бездорожья (автомобиль, сочетающий в себе свойства внедорожника и универсала, или хэтчбека)

12) Горное дело: переход (с одного пути на другой)

13) Музыка: "перекрещивание" (направление, синтезирующее джаз с роком, кантри или фольклором)

14) Политика: переход из одной партии в другую

15) Телекоммуникации: переключение, устройство разделения звукового спектра на каналы

16) Вычислительная техника: смена направления поля

17) Нефть: изменение знака, перепускной, переток, переход через нуль, переходной, точка одновременного прихода прямой и преломленной волн, пересечение, прохождение

18) Космонавтика: прохождение цели через курсовой параметр, точка на курсовом параметре

19) Геофизика: изменение направления угла наклона плоскости минимального отклика

20) Механика: перекрытие

21) Теплотехника: смена направления электромагнитного поля над гребнем проводящего тела

22) Сейсмология: точка одновременного прихода прямой и преломленных волн

23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: переводник

24) Нефтегазовая техника П-образное колено трубопровода, перепуск

25) Сетевые технологии: перекрёстный

26) Автоматика: поперечина, поперечная балка, поперечный, поперечный транспортёр, траверса

27) Макаров: дамская шаль, перекрещённая на груди, наименьшее поперечное сечение ( фокусируемого) пучка, накидка, перекрещённая на груди, организм, возникший в результате кроссинговера, перемычки между водопроводными трубами, подъезд, пересекающий пешеходную дорожку, проезд, пересекающий разделительную полосу автомагистрали, расположенный крест-накрест, кроссовер (1. минимальное поперечное сечение электронного пучка; 2. прибор для разделения спектра звукового сигнала на два или более каналов), обвод "скобой" (П-образный элемент трубопровода), перекидка (П-образный элемент трубопровода), кроссинговер (перекрёст хромосом), (frequency) нуль дискриминатора (в системе подстройки частоты)

28) Коневодство: кроссинг (один из приёмов неправильной езды на призовой дорожке)

29) Нефть и газ: переходник, труба-переходник

30) Нефтеперерабатывающие заводы: перевал (например, печи риформинга)

31) Баскетбол: приём в нападении, заключающийся в движении в одну сторону от защитника, увлекая его за собой, и быстрой смене направления в другую сторону

32) Hi-Fi. разделительный фильтр (электронная схема, разделяющая диапазон частот на несколько частей)

33) Общая лексика: перекат

1) General subject: yoke

2) Aviation: main pilot, spreader bar

3) Naval: brush yoke, crosstree

4) Engineering: beam, boom, bracket, bridge group, cross bar, cross head, cross member, cross traverse, cross-arm, cross-bar, cross-beam, cross-member, cross-piece, cross-rail, crossbar, crosshead, crosspiece, crossrail, frame, load leveller, main slide, mainslide, pole-arm (опоры), rocker (щёткодержателя), saddle, spreader beam, tie, tie bar, traverse, traverse beam

5) Construction: connected traverse, cross arm, cross frame, cross tie, groin (моста), groyne (моста), lifting grid, strongback, strongback (монтажная), tie beam, transverse member

6) Railway term: bracket arm, bracket arm (линия связи), insulator support

7) Automobile industry: crossmember, transverse mechanized

8) Architecture: saddle (поперечная балка; поперечная перекладина)

9) Forestry: (окорочно-рубительного станка) yoke

10) Metallurgy: counterplaten (пресса), lifting beam, lifting beam (для монтажа клети), separator, top bridge

11) Polygraphy: stretcher

12) Electronics: interphase connecting rod

13) Oil: equalizer (станка-качалки), wing plate

14) Astronautics: cross piece unit (подъёмного крана), cross-piece unit (подъёмного крана), crossbeam, crosspiece unit, lift fitting (на подъёмном кране), spread bar (подъемного крана)

15) Mechanic engineering: arm (напр., станка), arm support bracket (напр., станка)

16) Mechanics: crossarm

17) Household appliances: gantry

18) Drilling: traverser

19) Sakhalin energy glossary: equalizer (станка-качалки), equalizer (станка - качалки)

20) Automation: beam member, cross (-head) member, cross beam, cross piece, cross rail, cross slide, crossover, horizontal rail, radial arm, rail, support beam, transverse beam, transverse cross bar, work beam

21) Chemical weapons: traverse( drill tests) (испытания сверла)

22) Makarov: ally arm, arch, brace, cross-head member, spreader bar (грузоподъёмная), transverse bar

23) Motorcycle: triple clamp

24) Yachting: tiller crossbar

25) Aluminium industry: yoke (component of an anode rod assembly) (часть анододержателя)

26) Caspian: spreader (крана)

27) Electrical engineering: crossarm (опоры ВЛ)

1) тех. решётчатая ферма

2) стр. решётчатая балка ветровой связи

I

1. голова:

1) часть тела. Adam (insan) başı человеческая голова, başını bağlamaq повязать голову, başım ağrıyır у меня голова болит, başını tərpətmək качать головой

2) ум, сознание, рассудок. Başı boş пустая голова, başı işləyir kimin голова работает у кого

3) в значении единицы счёта (скота). Yüz başdan ibarət sürü стадо в сто голов

2. головка:

1) утолщенная или выступающая часть, конец чего-л., шляпка. Boltun başı головка болта

2) шарообразный плод некоторых растений. Bir baş soğan головка лука, bir baş sarımsaq головка чеснока

3) пищевой продукт в виде шара или конуса (в сочет. с числит.). Bir baş qənd головка сахара, iki baş pendir две головки сыра, xaşxaş başı маковая головка

3. душа (о человеке – обычно при указании количества членов семьи). İki baş külfət семья из двух душ, из двух человек

4. вершина, верхушка, макушка. Dağın başı вершина горы, ağacın başı верхушка (макушка) дерева

5. начало, передняя часть, перёд. Dəstənin başı передняя часть отряда, tarlanın başı начало поля

6. заголовок. Məqalənin başı заголовок статьи

7. почётное место (в комнате, за столом и т.п.), красный угол. Qonaqları başda əyələşdirdilər гостей усадили на почётном месте

8. верховье, исток (реки, ручья). Çayın başı верховье реки, bulağın başı исток родника

9. причина, первопричина. Hər işin (işlərin) başı одур всему причина он

II

1. головной:

1) относящийся к голове. Baş ağrısı головная боль

2) предназначенный для головы. Baş geyimi головной убор

3) находящийся в верхней, передней или начальной части чего-л. Baş qurğu головное сооружение, baş vaqon головной вагон

2. главный:

1) старший по положению, возглавляющий что-л. Baş həkim главный врач, baş aqronom главный агроном, baş mühəndis главный инженер, baş redaktor главный редактор

2) центральный, головной. Baş şəhərlərarası telefon stansiyası главная междугородная телефонная станция, baş korpus главный корпус, baş kanal главный канал, baş nəqliyyat prokurorluğu главная транспортная прокуратура, baş avtomobil müfəttişliyi главная автомобильная инспекция, baş tikinti idarəsi главное строительное управление, строит. baş balka главная балка, baş fasad главный фасад, лингв. cümlənin baş üzvləri главные члены предложения, baş cümlə главное предложение

3. заглавный. Baş hərf заглавная буква

4. старший (стояший выше других по знанию, по служебному положению). Baş çoban старший чабан, baş müəllim старший преподаватель, baş elmi işçi старший научный сотрудник, baş leytenant старший лейтенант

5. верховный. Baş komandanlıq верховное командование

6. генеральный. Baş katib генеральный секретарь, baş prokuror генеральный прокурор, baş direktor генеральный директор, baş qərargah генеральный штаб, baş xətt генеральная линия, baş plan генеральный план, BMT Baş Məclisi Генеральная Ассамблея ООН, baş konsul генеральный консул

7. подушный. Baş vergisi подушный налог; baş məkələ передовая статья (передовая, передовица), baş sətir красная строка, baş yoldaşı: 1. муж, супруг; 2. жена, супруга; baş ağartmaq nədə зубы съесть на чём, набирать опыт в чём, где, baş ağrıtmaq причинять беспокойство; başını ağrıtmaq kimin морочить голову, докучать, надоедать к ому; baş alıb getmək идти, уходить куда глаза глядят; baş almaq говорить всё, что приходит на язык; baş alıb gəlmək стекаться, сходиться, съезжаться в одно место; baş aparmaq выходить из подчинения, из повиновения; başını aparmaq kimin надоедать, докучать бесконечными разговорами, шумом и т.п. к ому; baş atmaq см. baş aparmaq; baş açmaq1 рвать на себе волосы, оплакивать покойника; baş açmaq2 kimdən, nədən разобраться в ком-, чём; baş açmaq3 колоситься, цвести; baş bağlamaq быть привязанным к кому-л.; baş vermək случаться, случиться, возникать, возникнуть, происходить, произойти. Dəyişikliklər baş vermişdir произошли изменения; möcüzə baş verdi случилось чудо; baş vurmaq1: 1. стричь голову; 2. отсекать, отсечь голову; baş vurmaq2 бить выше цели; baş vurmaq3 преувеличивать, говорить необоснованные вещи; baş vurmaq4 нырять, окунаться (в воду); baş qaldırmaq: 1. поднять голову (о людях); 2. вырастать, вырасти (о растениях); baş qarışdırmaq заваривать кашу; baş qatmaq

1) заниматься чем-л., чтобы как-нибудь провести время

2. отвлекать, отвлечь внимание (разговорами); baş qaçırmaq nədən:

1. отвиливать, отвильнуть; увиливать, увильнуть; уклоняться, уклониться от чего-л., отлынивать от работы

2. отделываться, отделаться, освободиться, избавиться от чего-л.; baş qaşımağa vaxtı olmamaq быть крайне занятым, перегруженным делами; baş qırxmaq обманом выманивать у кого-л. деньги; обманывать, надувать кого; baş qoymaq nəyin, kimin yolunda пожертвовать собой, отдать жизнь, сложить голову за кого; baş qoşmaq kimə, nəyə:

1. обращать, обратить внимание на кого-, что; уделять, уделить внимание кому, чему

2. придавать значение

3. связываться, связаться с кем-л.

4. вмешиваться, вмешаться в чьи-л. дела, отношения и т.д.; baş dolandırmaq стараться как-нибудь прожить, провести время; не проявлять интереса, серьёзного отношения к чему-л.; baş endirmək преклонять, преклонить голову; baş əymək склонять, склонить голову в знак уважения; baş işlətmək вникать во что, разбираться в чём, шевелить мозгами; baş kəsmək дорого продавать; baş götürüb qaçmaq kimdən, nədən, haradan убежать куда глаза глядят; baş saxlamaq коротать дни кое-как; baş sındırmaq nəyin üzərində ломать голову над чём; baş soxmaq hara, nəyə совать свой нос куда, во что, проявлять излишнее любопытство; baş tapmaq понимать, соображать, ориентироваться, разбираться в чём-л.; baş tovlamaq добиваться своего, обманывая кого-л., морочить, заморочить голову к ому - л.; baş tutmaq: 1. состояться, осуществиться; 2. удаваться, удаться, получиться; 3. сбываться, сбыться. Ümidlərim baş tutmadı надежды мои не сбылись; baş üstə: 1. есть, будет сделано; 2. слушаюсь, повинуюсь; 3. с удовольствием; baş çapmaq (vurmaq) устар. наносить себе раны в области лба, в день “ашуры” (10-й день месяца “махаррам”); baş çəkmək haraya, kimə

1. наведываться, наведаться; навещать, навестить кого-л.

2. посещать, посетить; baş çıxartmaq kimdən, nədən

1. понимать, быть сведущим в чём-л., быть знатоком, ценителем чего-л.

2. разбираться, разобраться в чём-л.; baş çıxarılası deyil тёмный лес для кого; başa batmaq быть понятным, пониматься, усваиваться; başa bəla açmaq причинять неприятности, создавать дополнительные трудности; başa bəla olmaq быть причиной забот, неприятностей, становиться, стать обузой; başa vermək: 1. доводить, довести до конца; 2. обращаться с кем-л. хорошо, относиться к кому-л. с уважением; başa vurmaq: 1. докончить, завершить; 2. попрекать кого; başa qaxmaq попрекать кого, напоминая о сделанном благодеянии; başa düşmək: 1. понимать, понять; 2. сознавать; başa keçirmək kimi: 1. усадить, посадить на почётное место за столом кого; 2. выдвигать на высокую должность; başa yetirmək nəyi доводить, довести до конца, довершать, довершить; başa yetmək завершаться, завершиться; başa gəlmək осуществляться в жизнь; baha başa gəldi kimə nə дорого стоило, дорого обошлось кому что; ucuz başa gəlmək обойтись дёшево; başa gətirmək осуществлять, осуществить; претворять, претворить в жизнь; başa mindirmək kimi см. başa çıxartmaq; başa salmaq kimi

1. разъяснять, разъяснить, объяснять, объяснить

2. растолковать

3. вбивать в голову кому; başa salınmaq объясняться, быть объяснённым, разъясняться, быть разъяснённым; başa çatdırılmaq доводиться, быть доведённым до конца; заканчиваться, быть законченным, доканчиваиться, завершаться, быть завершённым; başa çatdırmaq доводить, довести до конца, завершить, окончить; осуществить полностью; başa çatmaq завершаться, завершиться, заканчиваться, закончиться; доводиться, быть доведённым до конца; başa çəkmək: 1. kimi выдвигать, оказывать уважение, почёт, повышать в должности кого; предложить белее почётную работу; 2. nəyi пить сразу, залпом; başa çıxarmaq kimi чересчур, не в меру баловать, посадить себе на голову; başa çıxmaq: 1. сесть на голову кому, обнаглеть, стать наглым, дерзким; 2. закончиться, завершиться, быть доведённым до конца; başdan aşmaq быть в большом количестве, в избытке; başı ayazımaq nədən освободиться от хлопот, обрести покой; başı ayılmaq nədən: 1. прийти в себя, прийти в нормальное состояние; 2. безл. проясниться (в голове); başı ağırlıq edir (bədəninə, çiyninə) (о человеке, рискующем головой); başı ağarmaq (bir işdə) седеть, поседеть (на какой-л. работе); başı açılmaq1 nəyin, kimin приходить большими группами; başı açılmaq2 освободиться, разгрузиться от работы, от забот; başı aşağı: 1. с опущенной головой, с повинной головой; 2. воды не замутит; başı aşağı olmaq: 1. испытывать смущение, чувствовать себя виновным; 2. быть тихим, скромным; başı aşağı etmək kimi выставить виноватым, заставить покраснеть кого перед кем-л.; başı bağlanmaq быть закрепленным, забронированным за кем-л.; başı böyümək nədən: 1. терять, потерять голову от чего; 2. не находить себе места; başdan eləmək kimi, nəyi отделаться от кого, от чего; başı batsın kimin ни дна ни покрышки кому, чтоб пусто было кому; başı bəla(-lar) çəkmək иметь трудную судьбу, много испытать на своём веку; başı bənd olmaq быть связанным с чем-л.; başı boşdur kimin пустоголовый кто, у кого солома в голове, пустая голова, дырявая голова, голова как решето у кого; başı qarışmaq быть занятым, поглощённым какой-л. работой; углубиться в какую-л. работу, başı qızışmaq сильно увлечься чем-л., с головой погрузиться во что-л.; başı qovğalı olmaq быть втянутым в какие-л. сомнительные, неприятные истории; başı daşdan daşa dəymək много испытывать, испытать в жизни, видать виды; başı əlində deyil kimin видимо, погиб; пропала голова чья; başı ətlənmək: 1. становиться самостоятельным; 2. разбогатеть; başı ilə cavab vermək отвечать головой; başı yastığa enmək (yetişmək) слечь в постель, заболеть; başı ilə işarə etmək кивать, кивнуть головой; başı gicişmək искать приключений, лезть в драку; başını yemək kimin погубить, вогнать в гроб кого; başı uca olmaq высоко держать голову, иметь незапятнанную репутацию; başı üstündə durmamaq не стоять на ногах, быть пьяным; başı salamat olmaq быть целым и невредимым, быть живым и здоровым; başı xarab olmaq терять, потерять голову, сходить, сойти с ума; başı çıxmaq nədən понимать, разбираться, знать толк в чём; başı şişmək окончательно закрутиться; başı çatmır kimin в голове шариков не хватает у кого; başı çıxmamaq nədən ничего не смыслить, ни в зуб ногой; başı çatlayır kimin голова трещит; başıma (başına, başınıza) dəysin грош цена чему, выеденного яйца не стоит, гроша ломаного не стоит; başına yeritmək kimin вдалбливать, вдолбить в голову кому-л.; başına ağıl qoymaq kimin наставлять, вразумлять кого; öz başına buraxmaq: 1. kimi, nəyi давать волю кому, чему; 2. kimi оставить без надзора, бросить на произвол судьбы, давать свободу действий; başına and olsun! клянусь твоей головой, клянусь тобой!; başına at təpmək сходить, сойти с ума; терять, потерять голову; başına vurmaq ударить в голову (о спиртных напитках); başlı-başına qalmaq: 1. быть брошенным на произвол судьбы, оставаться без хозяина, быть безнадзорным; 2. быть запущенным; 3. быть в изобилии; başına qəza gəlmək попадать, попасть в тяжёлое положение (в беду); başında qiyamət qoparmaq kimin показать кузькину мать, показать где раки зимуют к ому; başına qiymət kəsilib чья-л. голова оценена; başına qiymət qoymaq kimin оценивать голову чью; başıma daş düşsün, əgər … разрази меня гром, если …; başına dən düşmək kimin седеть, стареть; başına dolanmaq kimin души не чаять в ком, обожать; окружать вниманием и заботой кого; başına dolanım (dönüm) мой милый, любимый, дорогой; başına pərvanə tək dolanmaq виться вьюном вокруг кого, кружиться мотыльком; başına ip salmaq kimin вить вёревки из кого, başına iş gəlmək попасть в неприятное положение, попасть в беду; başına iş qəhət olmaq не знать, чем заняться, переливать из пустого в порожнее; başına iş gətirmək kimin сыграть злую шутку с кем; başına yığmaq собирать, собрать вокруг себя кого; başına yeritmək kimin nəyi втолковывать, втолковать, растолковывать, растолковать, разжевать и в рот положить что кому; başına yerləşdirmək вдолбить, вбить себе в голову что-л.; başına ip salıb gəzdirmək водить на нос; başına müsibət gətirmək (açmaq) подвергнуть издевательству кого; навлечь беду на кого; задавать, задать перцу (головомойку) кому; закатить сцену к ому; başına torba salmaq идти, пойти сумой, пойти по миру; başına gəldi kimin nə произошло, случилось с кем что; başına(-ma) girmir nə не лезет в голову, не укладывается в голове что; başına götürüb хоть отбавляй (очень много); başına götürmək кричать во всё горло, криком кричать; başına mindirmək kimi посадить на свою голову кого, давать волю к ому; başına pislik açmaq kimin изнасиловать кого; başına hava gəlmək помешаться, потерять рассудок; сходить, сойти с ума; başına çarə qılmaq найти выход из положения, принять меры; başına çıxmaq1 kimin садиться, сесть на голову к ому; başına çıxmaq2 см. başına vurmaq (о напитках); başına tac qoymaq kimin венчать на царство; başına-gözünə döyə-döyə в хвост и в гриву; başına and içmək kimin клясться, поклясться чьей головой, чьей жизнью; başın üçün клянусь твоей головой (тобой); başına çəkmək nəyi залпом выпить; başında qoz sındırmaq kimin держать в ежовых рукавицах; başında durmaq kimin, nəyin стоять во главе чего; başında gəzdirmək kimi на руках носить кого, обожать кого; başında tərs dəyirman işlətmək kimin измываться, издеваться над к ем, ч ем; başından çıxarmaq kimi, nəyi выбросить, выкинуть из головы кого, что; başından basmaq kimin проходу не давать кому, başından bir tük əskik olsa если хоть один волосок упадёт с чьей головы, не дай бог, если что-нибудь случится с кем; başından böyük iş tutmaq заниматься делом выше своего разумения, замахнуться на недосягаемое; браться за непосильное дело; ввязываться не в своё дело; başından eləmək kimi, nəyi сбывать, сбыть с рук кого, что; отделаться, отвязаться от кого, от чего; başından keçmək kimin, nəyin yolunda пожертвовать собой ради кого, чего; başımdan keçərəm дам голову на отсечение; başından tutmaq хвататься за голову; не знать что делать; başından rədd etmək kimi, nəyi отстранить от себя, отдалить от себя кого, что; порвать связи, отношения; başından rədd olmaq: 1. убраться восвояси; 2. оставить кого-л. в покое; başından tüstü çıxmaq сильно рассердиться; başından çıxarmaq забыть, выкинуть из головы, изгнать из памяти; başdan çıxarmaq kimi сбивать с правильного пути, выбивать из колеи кого; başını ağartmaq см. baş ağartmaq; başını ağrıtmaq см. baş ağrıtmaq; başını aşağı etmək kimin осрамить, опозорить, унизить кого; başını aşağı salmaq: 1. поникнуть головой, повесить голову; 2. заниматься своим делом, ограничиться своими заботами, не затрагивать интересов других; başını bağlamaq1 nəyin

1. описать имущество, наложить арест на чьё имущество

2. закрепить за собой, дать задаток; başını bağlamaq2 kimin женить, связать кого узами брака; başını batırmaq kimin загубить кого, убить и скрыть следы; başını bənd etmək kimin женить, привязать к семье и семейным заботам; başını bədənindən ayırmaq kimin снять голову с кого, кому; başını bir yerə yığmaq: 1. kimin женить кого; 2. подытоживать, подытожить; başını bişirmək kimin

1. уговаривать, уговорить кого

2. обводить, обвести вокруг пальца кого; başını böyütmək kimin задать работу к ому, причинить много хлопот кому; başını bulamaq качать, покачать головой (в знак неодобрения или отрицания чего-л.), выражать своё несогласие; başını vermək kimin, nəyin uğrunda положить голову, отдать жизнь за кого, за что; başını vurdurmaq постричься, дать остричь голову; başını vurmaq1: 1. kimin рубить, отрубить голову кому, казнить кого; 2. подстричь; başını vurmaq2 nəyin срезать верхушку растения, чеканить; başını qaldırmaq поднять голову; başını qaldıra bilməmək не знать, куда глаза девать; başını qarışdırmaq: 1. заниматься чем-нибудь, убивать время; 2. kimin занимать кого чем-л., отвлекать внимание, мешать сосредоточиться, зубы заговаривать кому; başını qatmaq kimin см. başını qarışdırmaq; başını qınına çəkmək прятаться в кусты, прятаться до поры до времени, уходить в себя; başını qoymaq kimin, nəyin uğrunda сложить голову за что, положить жизнь за кого, за что; başını qorumaq: 1. оберегать себя, стараться сохранить себя; 2. как-нибудь просуществовать; başını qurban vermək заплатить головой за что; başını qurtarmaq nədən освободиться от чего; вырваться из когтей чего-л. опасного; başını daşa döyür(-sən) выражение недовольства чьим-л. поступком; başını divara döyür см. başını daşa döyür; başını dolandırmaq перебиваться кое-как, существовать; başını doldurmaq1 nəyin доливать, долить; досыпать что; başını doldurmaq2 kimin наговорить на кого кому, прожужжать уши кому, доносить, донести кому на кого; набивать голову кому чем; başını əkmək kimin

1. спровадить кого, освободиться от чьего-л. присутствия

2. убрать (убить); başını əzmək kimin разбить наголову, разнести в пух и в прах; başını itirmək терять, потерять голову; başını yastıqlamaq kimin усыпить бдительность чью, кого; başını yemək kimin

1. вгонять, вогнать в гроб кого

2. пережить (прожить дольше) кого; başını yerə qoymaq: 1. слечь в постель (тяжело заболеть); 2. сложить голову, погибнуть, умереть; başını it başı kimi əzmək kimin убивать, убить как собаку; başını kəndirə salmaq совать голову в петлю; başını külləmək kimin уговаривать, уговорить, успокаивать, успокоить; başını götürüb qaçmaq убежать без оглядки, убежать куда глаза глядят, унести ноги; başını sallamaq вешать, повесить голову, понурить голову; başını saxlamaq жить кое-как; başını tutmaq1 держаться за голову, хвататься за голову; başını tutmaq2 опознать краденую вещь или кого-л.; находить, найти украденное; başını uca tutmaq высоко держать голову; başını uca eləmək kimin возвысить, поднять чьё-л. имя, поднять чей-л. авторитет в глазах людей; başının ağası kimin хозяин чей; başının altına yastıq qoymaq умышленно ввести в заблуждение, усыпить бдительность; başının altına yastıq qoyub yatmaq быть, пребывать в блаженном неведении; başının vinti çatmır kimin винтика в голове не хватает у кого; başının üstünü almaq kimin заставать, застать врасплох кого, нагрянуть на кого; başının üstündə durmaq kimin

1. стоять над душой

2. контролировать; başının üstünü kəsmək kimin стоять над чьей душой, пристать с ножом к горлу; başının üstündən kimin (nə etmək) через чью голову (что-л. делать); başının üstündən kim əskik olmasın дай бог, чтобы кто всегда был жив и здоров; başının tüklərini yolmaq рвать на себе волосы (приходить, прийти в отчаяние, горевать)

1. bearer

shock strut

landing gear shock strut

shock-absorbing skid block

main landing gear beam

outer main wheel

air bearing

bearing air seal

air bearing gyroscope

rotor support damper

shock-strut diffuser

rear bearing

aft landing gear

rear casing

landing gear wheel

nose wheel

front bearing housing

wind landing gear

inlet fairing

intake fairing

oleo leg

link rod support

1. undercarriage leg

main strut

main landing gear

rotate the aircraft

1. nose strut

nose landing gear

nose brace strut

radial strut

ajustable support

ground shift system

nosewheel steering follow-up system

nose landing gear door

bearing support strut

bearing friction

retractable tail gear

pressurize the bearing

bearing oil jet ring

1. tail bumper

centering cylinder

shock strut cylinder

strut retraction cylinder

tailwheel landing gear

leg pilot

shock strut piston

1. bearer

shock strut

landing gear shock strut

shock-absorbing skid block

main landing gear beam

outer main wheel

air bearing

bearing air seal

air bearing gyroscope

rotor support damper

shock-strut diffuser

rear bearing

aft landing gear

rear casing

landing gear wheel

nose wheel

front bearing housing

wind landing gear

inlet fairing

intake fairing

oleo leg

link rod support

1. undercarriage leg

main strut

main landing gear

rotate the aircraft

1. nose strut

nose landing gear

nose brace strut

radial strut

ajustable support

ground shift system

nosewheel steering follow-up system

nose landing gear door

bearing support strut

bearing friction

retractable tail gear

pressurize the bearing

bearing oil jet ring

1. tail bumper

centering cylinder

shock strut cylinder

strut retraction cylinder

tailwheel landing gear

leg pilot

shock strut piston

1. alighting gear

emergency landing gear

emergency landing gear extension

landing gear shock strut

wheelbase

main landing gear beam

underground sidestay

visual downlock indicator

landing gear extention time

supplementary landing gear

1. run out the landing gear

wind-assisted extension

1. undercarriage fairing

gear position glide-path transmitter

landing gear drop tests

shock-strut diffuser

aft landing gear

gear down lock

landing gear door latch

gear up lock

undercarriage lock

antiretraction push button

wheel landing gear

amphibious landing gear

landing gear wheel

1. wheel track

cantilever landing gear

dirty configuration

wind landing gear

fly a gear down

fly a gear up

ski-equipped landing gear

dummy landing gear

emergency extension assembly

gear retracting mechanism

four-wheel bogie landing gear

dual-tandem gear

inadvertent gear retraction

1. nonretractable landing gear

landing gear well dome

1. handling gear compartment

landing gear spat

single-wheel gear

single-skid landing gear

1. landing gear

main landing gear

landing gear pilot

landing gear malfunction

rotate the aircraft

fail to extend landing gear

fail to retract landing gear

inadvertently retracted landing gear

brake rotor and stator assembly

nose landing gear

collapsed landing gear

sponson

wheel-well fire

skid-equipped landing gear

semilevered landing gear

1. pontoon equipped landing gear

1. wheels-down landing

1. wheels-up landing

landing gear locking pin

premature gear retraction

prematurely retracted landing gear

check wheels down

levered landing gear

landing gear indication system

nosewheel steering follow-up system

landing gear operating speed

release the landing gear lock

unlatch the landing gear

release the landing gear

lock the landing gear

lock the landing gear down

lock the landing gear up

wheel well door

nose landing gear door

1. landing gear door

bogie-type landing gear

landing gear bogie

landing gear fulcrum

retraction path

tricycle landing gear

1. retract the landing gear

retractable tail gear

retractable landing gear

landing gear position indicator

up indicator

steerable landing gear

eye-to-wheel height

lock the legs

body landing gear

landing gear pilot pin

centering cylinder

landing gear cycle

quadricycle landing gear

bogie swivel hinge

gear hinge moment

castoring hinge

bogie swivel

free-fall landing gear

wheels down

landing gear is down and locked

wind-assisted landing gear

castor landing gear

tailwheel landing gear

forward retracting landing gear

inward retracting landing gear

rearward retracting landing gear

wheels up

wide-track landing gear

общий вид воздушного судна

сдвоенные несущие винты

передний несущий винт

главный аэродром

воздух, проходящий через первый контур

корпус фюзеляжа

основной салон

основные данные

основная шина

главная рессора привода

первый контур

основные особенности

первая очередь срабатывания огнетушителей

главный шпангоут

основной запас топлива

основной топливный коллектор

рабочая топливная форсунка

главный редуктор

коренная шейка

центральное распределительное устройство

основная опора шасси

балка основной опоры шасси

траверса

основная поверхность

несущий винт

лопасть несущего винта

тормоз несущего винта

втулка несущего винта

втулка несущего винта

шум от несущего винта

шаг несущего винта

основная ВПП

основной лонжерон

основная ступень

основная опора

главная магистральная цепь связи

колея шасси

внешнее колесо основной опоры

задний несущий винт

вертолет с одним несущим винтом

каркас крыла

 

консоль
Балка с одним защемленным и другим свободным концом или часть балки, продолжающаяся за опору.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

консоль
Часть конструкции, свободно выступающая за пределы опоры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• строительная механика, сопротивление материалов
• строительные изделия прочие

EN

• bracket
• cantilever
• console
• overhang
• overhanging-end

DE

• Ausleger
• einseitig eingespannter Trager
• Freitrager
• Konsole
• Kragarm

FR

• console
• porte-à-faux
• poutre encastre a une extremite
• travee console

 

пульт оператора
Рабочее место, с которого осуществляется контроль и управление узлом, сетью или системой связи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• console