-
1 балдахин
м.baldaquín m, baldaquino m -
2 baldaquín
m -
3 baldaquino
m -
4 ciborio
-
5 cortina
f1) занавеска; занавес; завеса3) прикрытие, ширма4) разг. опивки5) воен. куртина••cortina de fuego воен. — заградительный огонь, огневое заграждение, огневая завесаcortina de humo воен. — дымовая завесаdormir a cortinas verdes разг. — спать на свежем воздухе (под открытым небом) -
6 dosel
-
7 pabellón
m2) балдахин, полог5) уст. винтовки в козлах6) корпус; флигель, пристройка; строение7) павильон, беседка8) комната ( в общежитии); палата ( в госпитале)9) прикрытие; заслон10) pl Кол. осветительные ракеты••pabellón del oído (de la oreja) анат. — (наружное) ухо, ушная раковина -
8 palio
m1) плащ ( древних греков)2) мантия, плащ3) церк. паллиум, палия ( накидка у католических священников)4) балдахин, полог (тж в процессиях, празднествах)5) приз, награда (на гонках, состязаниях в беге)••correr el palio — участвовать в гонках (состязаниях в беге)recibir con (bajo) palio — торжественно встречать; устроить пышную встречу -
9 sobrecielo
-
10 sombrero
m1) шляпаsombrero de candil, sombrero de tres candiles (picos) — треуголкаsombrero de copa (alta), sombrero de pelo Арг., Чили — цилиндрsombrero de canal, sombrero de canoa, sombrero de teja, sombrero de clérigo — шляпа с загнутыми полями ( у священников)sombrero jarano ( mexicano) Ам. — белая фетровая шляпа с лентамиquitarse el sombrero — снять шляпу2) церк. балдахин ( над амвоном)3) ист. привилегия испанских грандов оставаться в шляпе в присутствии короля -
11 baldaquino
сущ.общ. балдахин -
12 baldaquìn
сущ.общ. балдахин -
13 cortina
-
14 dosel
сущ.общ. балдахин, занавес -
15 pabeón
сущ.1) общ. павильон, полог, шатёр, балдахин, беседка, национальный флаг, палатка2) воен. пирамида из ружей -
16 baldaquín
m -
17 baldaquino
m -
18 ciborio
-
19 cortina
f1) занавеска; занавес; завеса2) уст. балдахин, полог3) прикрытие, ширма4) разг. опивки5) воен. куртина••cortina de agua — ливень, дождевая завеса
cortina de fuego воен. — заградительный огонь, огневое заграждение, огневая завеса
cortina de humo воен. — дымовая завеса
-
20 dosel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БАЛДАХИН — (итал. baldachino, от им. города Балдах, т. е. Багдад). Навес, драпировка, утверждаемые на столбах и применяемые преимущественно в виде украшения или в тех случаях, когда нужно подчеркнуть особую святость или почетность места. Словарь иностранных … Словарь иностранных слов русского языка
балдахин — а, м. baldaquin m., ит. baldacchino, нем. Baldachin, пол. baldachin. 1. Пышный навес над почетным местом или лицом. Сл. 18. Над образом Пресвятой Богородицы несли балдахин, сделан четвероугольник из золотнаго аксамиту. Толстой Пут. 1 357. Сани… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Балдахин — (итал. baldacchino, букв. шёлковая ткань из Багдада), нарядный церемониальный навес над троном, парадным ложем, церковным алтарём; первоначально матерчатый, позднее также из камня, дерева, металла. Огромными размерами отличается балдахин… … Художественная энциклопедия
балдахин — навес, киворий Словарь русских синонимов. балдахин сущ., кол во синонимов: 3 • киворий (3) • навес … Словарь синонимов
Балдахин — (Baldakinus, baldochinus) означает в архитектурематерчатый, каменный, деревянный или металлический навес на четырёхстолбиках, который собственно никакого полезного назначения не имеет иприменяется преимущественно в виде украшения или в тех… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БАЛДАХИН — (итальянское baldacchino, буквально шелковая ткань из Багдада), нарядный церемониальный навес над троном, парадным ложем, церковным алтарем; первоначально матерчатый, позднее также из камня, дерева, металла. В русском зодчестве называется сень и… … Современная энциклопедия
БАЛДАХИН — (нем. Baldachin) нарядный церемониальный навес над троном, парадным ложем, церковным алтарем (первоначально матерчатый, позднее каменный, деревянный, металлический). В русском зодчестве известен с 11 в. (сень, киворий) … Большой Энциклопедический словарь
БАЛДАХИН — БАЛДАХИН, балдахина, муж. (итал. baldacchino). Пышный навес на столбах. Катафалк с балдахином. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАЛДАХИН — БАЛДАХИН, а, муж. Украшенный навес (напр., над троном, над кроватью, на катафалке). | прил. балдахинный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БАЛДАХИН — муж., итал. убранство над ложем, кроватью, седалищем, престолом и пр., нарядная крыша, почетный навес или шатер; бывает и переносный, по случаю шествия. Балдахинные верви, кисти. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
балдахин — тяжелый (Алмазов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов