Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

багажное

  • 1 facturación

    f
    1) бухг. составление фактуры
    2) ж.-д. проверка товара по фактурам

    БИРС > facturación

  • 2 место

    с.
    1) lugar m, sitio m; asiento m ( сиденье)
    рабо́чее ме́сто — lugar de trabajo
    обще́ственное ме́сто — lugar público
    спа́льное ме́сто — lugar para dormir
    ме́сто назначе́ния — destino m ( lugar)
    ме́сто рожде́ния — lugar de nacimiento
    ме́сто стоя́нки ( автомобилей) — lugar de (a) parqueo (de aparcamiento)
    ме́сто заключе́ния — prisión f, lugar de reclusión
    поста́вить, положи́ть на ме́сто — colocar, poner en su lugar
    заня́ть (свое) ме́сто — ocupar (su) puesto
    заня́ть пе́рвое ме́сто (в соревновании и т.п.) — ocupar el primer puesto
    на ме́сте — en su lugar, en su sitio
    на ви́дном ме́сте — en un puesto (en un sitio) destacado
    с ме́ста на ме́сто — de un lugar a otro, de aquí para allá
    2) ( местность) lugar m, sitio m, paraje m
    живопи́сные ме́ста́ — lugares pintorescos
    глухо́е ме́сто — lugar perdido
    3) (отрывок, часть книги, пьесы и т.п.) trozo m, pasaje m
    4) (должность, служба) empleo m, plaza f; puesto m, cargo m ( пост)
    быть без ме́ста — estar sin empleo
    5) (багажное и т.п.) bulto m, fardo m
    ••
    де́тское ме́сто анат. — placenta f
    больно́е ме́сто — punto flaco( débil)
    у́зкое ме́сто — punto flaco (de una empresa, de un negocio)
    о́бщее ме́сто — lugar común, tópico m
    отхо́жее ме́сто — excusado m, retrete m
    ло́бное ме́сто ист. — patíbulo m, cadalso m
    власть на ме́ста́х — autoridades locales (municipales)
    ме́ста́ о́бщего по́льзования — lugares de uso común (cocina, retrete y cuarto de baño en residencias y pisos compartidos)
    ме́ста́ не столь отдаленные уст. — lugar de exilio
    на ме́сте преступле́ния — en flagrante( delito); in fraganti; con las manos en la masa
    не к ме́сту — desacertado, desatinado
    ни с ме́ста! — ¡no se muevan!, ¡sin (no) moverse!
    по ме́ста́м! — ¡a sus sitios!
    (у него́, у нее) глаза́ на мо́кром ме́сте — tiene la lágrima fácil
    э́то его́ сла́бое ме́сто — éste es su punto flaco
    име́ть ме́сто ( происходить) — tener lugar, ocurrir vi
    знать свое ме́сто — conocer( saber) su lugar
    ста́вить кого́-либо на ме́сто, указа́ть ме́сто кому́-либо — poner a alguien en el lugar que le corresponde
    стоя́ть на ме́сте — estar estancado, estancarse
    не находи́ть себе́ ме́ста — estar como alma en pena
    у меня́ (у него́) се́рдце (душа́) не на ме́сте — no (me, le) cabe el corazón en el pecho
    уби́ть (уложи́ть) на ме́сте — matar (dejar) en el sitio
    нет ме́ста, не должно́ быть ме́ста чему — esto no debe tener lugar, esto es inadmisible
    пусто́е ме́сто разг. — un cero a la izquierda
    с ме́ста — de un arranque, de un golpe
    свя́то ме́сто пу́сто не быва́ет посл. — a rey muerto, rey puesto

    БИРС > место

  • 3 bulto

    сущ.
    1) общ. (багажное и т. п.) место, (выпусклость) бугор, (выпусклость) бугорок, бунт (связка, кипа), выпуклость, груз, статуя, тюк, узел, шишка, неясный предмет (в темноте, на расстоянии), опухоль (новообразование), бюст, кипа, наволочка, неясная фигура, объём, припухлость, чемодан
    3) перен. (отчётливость) выпуклость
    5) трансп. грузовое место, поддон (употребляется в документации междунар.торговли (ЕХ))
    6) Кол. размер (чего-л.), ученическая сумка

    Испанско-русский универсальный словарь > bulto

  • 4 facturación

    f
    1) бухг. составление фактуры
    2) ж.-д. проверка товара по фактурам

    servicio de facturación — багажное отделение, багажная служба

    Universal diccionario español-ruso > facturación

См. также в других словарях:

  • БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ — часть станционного помещения, в к ром производятся прием и выдача багажа и товаро багажа. Б. о. состоит из двух смежных помещений: а) кладовой, отделенной стойкой от пассажиров, с весами для фактического приема багажа и товаро багажа и б)… …   Технический железнодорожный словарь

  • luggage pick-up area — багажное отделение postal area микрорайон, обслуживаемый почтовым отделением …   English-Russian travelling dictionary

  • The Last Express — Разработчик Smoking Car Production Издатель Brøderbund Software …   Википедия

  • Киров (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Киров. Координаты: 58°34′42.4″ с. ш. 49°39′05.4″ в. д. / 58.578444° с. ш. 49.6515° в. д.  …   Википедия

  • БАГАЖНЫЙ — БАГАЖНЫЙ, багажная, багажное (ж. д.). 1. прил. к багаж. Багажный вагон. Багажная квитанция (в приеме вещей в багаж). Багажное отделение (в вокзале). 2. в знач. сущ. багажный, багажного, муж. Железнодорожный служащий, заведующий багажом. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • Универсал (кузов) — Buick Roadmaster Limited  американский полноразмерный универсал с имитированной деревянной отделкой У этого термина существуют и другие значен …   Википедия

  • Электропоезд С — Электропоезд С  ряд серий электропоездов различных модификаций, строившихся и эксплуатировавшихся в СССР с 1929 года. Название серии говорит о том, что электропоезда создавались для работы на Северных железных дорогах. Электропоезд СМ3,… …   Википедия

  • Дизель-поезд Д1 — Д1 Дизель поезд Д1 …   Википедия

  • Выборгский вокзал — Станция Выборг пассажирский Октябрьская железная дорога Санкт Петербургское отделение …   Википедия

  • Минеральные Воды (аэропорт) — Аэропорт Минеральные Воды Код IATA: MRV  Код ICAO: URMM Информация Страна Россия Регион Ставропольский край Тип гражданский …   Википедия

  • Багажный вагон — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»