-
1 бабуля
granny имя существительное: -
2 бабуля
Australian slang: Granny (шутливое прозвище газеты "Сидней морнинг геральд" ('Sydney Morning Herald'); тж. Granny Herald) -
3 бабуля
ж. ласк.; = бабуся -
4 бабушка, бабуля
Colloquial: mema -
5 бабуся
granny имя существительное: -
6 бабушка
grandmother имя существительное: -
7 старушка
-
8 тяжелое орудие
-
9 П-655
ДЕРЖАТЬ ПУТЬ куда coll, rather folk VP subj human often used in questions) to move in the direction of (some place)X держал путь в место Y = X was headed (bound) for place YX was heading for place Y X was making (wending) his way to place Y X was off to place YX держал путь дальше (через лес и т. п.) = X traveled (continued) on (through the woods etc).«Куда, бабуля, путь держишь?» - «В город, милок, в город...» (Войнович 4). "Where are you headed, old woman?" "To town, dearies, to town" (4a).«Путники, куда путь держите?» -спросил Джамхух (Искандер 5). "Travelers, where are you bound for?" Jamkhoukh asked (5a).Вот сговорились новые приятели, чтоб не разлучаться и путь держать вместе (Гоголь 5). So the new friends agreed not to part, but to travel on together (5a) -
10 держать путь
• ДЕРЖАТЬ ПУТЬ куда coll, rather folk[VP; subj human; often used in questions]=====⇒ to move in the direction of (some place):♦ "Куда, бабуля, путь держишь?" - "В город, милок, в город..." (Войнович 4). "Where are you headed, old woman?" "To town, dearies, to town" (4a).♦ "Путники, куда путь держите?" - спросил Джамхух (Искандер 5). "Travelers, where are you bound for?" Jamkhoukh asked (5a).♦ Вот сговорились новые приятели, чтоб не разлучаться и путь держать вместе (Гоголь 5). So the new friends agreed not to part, but to travel on together (5a)Большой русско-английский фразеологический словарь > держать путь
-
11 бабуся
ж. ласк.; = бабуля
См. также в других словарях:
Бабуля — Gramma Жанр: рассказ Автор: Стивен Кинг Язык оригинала: Английский Год написания: 1984 … Википедия
БАБУЛЯ — БАБУЛЯ, бабуня, бабуся, бабура и пр. см. баба. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
бабуля — 1. см. бабушка. 2. см. старуха Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. бабуля … Словарь синонимов
бабуля — БАБУШКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бабуля — I ж. 1. Употребляется как фамильярно ласковое обращение к пожилой женщине. 2. ласк. к сущ. бабушка I II ж. ласк. к сущ. бабушка I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бабуля — бабуля, бабули, бабули, бабуль, бабуле, бабулям, бабулю, бабуль, бабулей, бабулею, бабулями, бабуле, бабулях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бабуля — см.: едрёный … Словарь русского арго
бабуля — баб уля, и … Русский орфографический словарь
бабуля — і, ж. Те саме, що бабуся … Український тлумачний словник
бабуля — и; ж. Ласк. (обычно в обращении). Бабушка. ◁ Бабулька, и; мн. род. лек, дат. лькам; ж. Разг. Бабуленька, и; мн. род. нек, дат. нькам; ж. Усилит. Бабулин, а, о. Б ы очки … Энциклопедический словарь
бабуля — I см. баба I II и; ж.; ласк. см. тж. бабулька, бабуленька, бабулин обычно в обращении Бабушка … Словарь многих выражений