Перевод: с английского на русский

с русского на английский

аттракционы

  • 1 amusement

    * * *

    English-Russian travelling dictionary > amusement

  • 2 Disneyland

    "Диснейленд"
    Популярный и высоко прибыльный парк аттракционов компании "Уолт Дисней" [ Walt Disney Company] в г. Анахайме, шт. Калифорния. Открылся в 1955, став воплощением идеи У. Диснея [ Disney, Walt (Walter Elias)] о парке, в котором был бы воссоздан мир мультфильмов и сказок, где интересно всем - и взрослым, и детям. Увлекательные аттракционы с участием диснеевских героев, рестораны, дискотеки и множество других развлечений принесли парку всемирную известность. Посещение парка начинается с "Главной улицы США" [Main Street, U.S.A.], которая по замыслу создателей должна каждому посетителю напомнить его детство. Здесь можно прокатиться по знаменитой Диснеевской железной дороге [Disneyland Railroad], на конке, в "безлошадной" повозке, зайти в старинный синематограф. "Главная улица" выводит посетителей на площадь, откуда лучами расходятся улочки с тематическими аттракционами. Одна из них - "Страна приключений" [Adventureland] с речным круизом в джунглях [Jungle River Cruise], с "охотой" на крупных животных [Big Game Shooting Gallery] и знаменитым домиком на дереве, построенным семьей швейцарских поселенцев [Swiss Family Treehouse]; потом на пути окажется "Площадь Нового Орлеана" [New Orleans Square], на которой можно зайти в "Дом с привидениями" [Haunted Mansion] и повстречаться с пиратами Карибского моря [Pirates of the Carribean]; затем попадаешь в "Медвежью страну" [Bear Country]; потом в "Страну Фронтира" [Frontierland] с островом Тома Сойера [Tom Sawyer Island], вокруг которого плавает знаменитый колесный пароход Марка Твена [Mark Twain Steamboat]. Дальше посетители попадают в "Страну сказок" [Fantasyland] с "Замком Спящей красавицы" [Sleeping Beauty Castle] - одним из символов Диснейленда, с "Каруселью короля Артура"; здесь же можно встретиться с Алисой [Alice in Wonderland], Питером Пэном [Peter Pan Flight] и другими героями сказок; и, наконец, - "Страна будущего" [Tomorrowland] с "Космической одиссеей", с героями "Звездных войн" [ Star Wars], полетом на Марс [Mission to Mars], плаванием на подводной лодке [Submarine Voyage], путешествием по монорельсовой дороге [Monorail System]. Аттракционы в парке периодически обновляются. В среднем в год "Диснейленд" посещают 13,3 млн. человек. Площадь парка - около 50 га.

    English-Russian dictionary of regional studies > Disneyland

  • 3 repose in


    1) отдыхать;
    покоиться( в чем-л.) He was asleep, reposing in an armchair. ≈ Он спал в кресле. The body of the dead leader reposed in the cathedral for the people to pay their respects. ≈ Гроб с телом покойного лидера поставили в церкви, чтобы люди могли проститься.
    2) заключаться( в чем-л.) The chief attractions of this holiday town repose in its peace and fresh air. ≈ Главные аттракционы на этом празднике - свежий воздух и спокойствие.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > repose in

  • 4 amusement

    [ə'mjuːzmənt]
    1) Общая лексика: веселье (to find amusement in something - находить удовольствие в чем-либо), времяпрепровождение, забава, развлечение, увеселение
    2) Путешествия: аттракционы

    Универсальный англо-русский словарь > amusement

  • 5 recreational facilities

    1) Общая лексика: аттракционы, места отдыха и развлечений (спортплощадки, бассейны и т. п.), места отдыха и развлечения (особ. спортплощадки, плавательные бассейны и т. п.)

    Универсальный англо-русский словарь > recreational facilities

  • 6 water shoot

    1) Общая лексика: водные аттракционы
    2) Макаров: водяной побег ("волчок"), "волчок" (водяной побег)

    Универсальный англо-русский словарь > water shoot

  • 7 Griffith Park

    Парк в г. Лос-Анджелесе, шт. Калифорния, на территории которого расположены зоопарк, аттракционы, обсерватория, железнодорожный музей и другие достопримечательности. Площадь - около 1,6 тыс. га

    English-Russian dictionary of regional studies > Griffith Park

  • 8 shopping center

    Комплекс магазинов различной специализации, сконцентрированных в одном месте. Для США характерно развитие торговых центров за пределами города [ suburbia], обычно на более или менее равном удалении от нескольких населенных пунктов, где они приспособлены для условий жизни, основанных на пользовании современной "корзинкой для покупок" [shopping basket] - автомобилем. При таком центре непременно имеется размеченная автомобильная стоянка, рассчитанная на несколько сотен автомашин. Помимо крупного универмага, в типичном торговом центре располагается большое количество небольших специализированных магазинов, а также кафе, закусочных и ресторанов; нередко имеются игровые зоны и аттракционы для детей. Иногда все магазины собираются под одной крышей [shopping mall (mall)], образуя огромный пассаж, часто на нескольких уровнях. Первым загородным торговым центром стал "Кантри клаб плаза" [Country Club Plaza Shopping Center], построенный в 1922 близ г. Канзас-Сити на площади в 6 тыс. акров. Уже к 1955 число загородных центров в стране приблизилось к 2 тыс., столько же было в стадии планирования и постройки; на них приходилось более трети всего объема розничной торговли страны. Проектирование и строительство городков торговли стало самостоятельной архитектурной специальностью
    тж shopping mall

    English-Russian dictionary of regional studies > shopping center

  • 9 county fair

    ярмарка, проводимая ежегодно в каждом округе. Во время ярмарок устраиваются разнообразные конкурсы (на лучшие породы скота, сорта овощей, лучшие швейные, кулинарные и др. изделия), выступают оркестры, работают цирки, аттракционы и т.п.

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > county fair

  • 10 docent

    [dǝuˊsent] добровольный гид, бесплатно показывающий музеи, парки, аттракционы и т.п.

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > docent

См. также в других словарях:

  • аттракционы — индустрия развлечений Словарь русских синонимов. аттракционы сущ., кол во синонимов: 1 • индустрия развлечений (1) …   Словарь синонимов

  • аттракционы — мн. Сооружение, устройство карусель, качели, тир и т.п. для развлечений в местах, предназначенных для коллективного отдыха. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Фестиваль Калгари Стампид — Аттракционы на площадке развлечений. Калгари Стампид (The Calgary Stampede) крупный ежегодный ковбойский родео фестиваль, проходящий в городе Калгари каждое лето в течении 10 дней в начале июля. Привлекает более миллиона посетителей. В программу… …   Википедия

  • Калгарийский Стампид — Аттракционы на площадке развлечений. Калгари Стампид (The Calgary Stampede)  крупный ежегодный ковбойский родео фестиваль, проходящий в го …   Википедия

  • amusement — аттракционы amusement grounds парк с аттракционами …   English-Russian travelling dictionary

  • Диснейленд — Эта статья  о первом из парков, расположенном в Анахайме, США. О других Диснейлендах см. Диснейленд (значения). Диснейленд …   Википедия

  • Adventureland (Нью-Йорк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Adventureland. Adventureland Расположение Лонг Айленд …   Википедия

  • Центральный парк культуры и отдыха имени А. С. Щербакова — У этого термина существуют и другие значения, см. Парк культуры. Центральный парк культуры и отдыха имени А. С. Щербакова Парк имени Постышева …   Википедия

  • Парк развлечений — О телеканале см. Парк развлечений (телеканал). Парк развлечений Bobbejaan …   Википедия

  • Центральный парк культуры и отдыха имени Максима Горького (Харьков) — У этого термина существуют и другие значения, см. Парк культуры. Парк им. М. Горького …   Википедия

  • Парк аттракционов — Парк развлечений Bobbejaanland, Бельгия Брошенный парк аттракционов на острове Пемба, Танзания Парк развлечений (парк аттракционов, тематический парк)  собирательный термин, описывающий некоторое количество аттракционов и других видов развлечений …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»