-
1 атаман
-
2 атаман
chieftain имя существительное: -
3 АТАМАН
-
4 атаман
1) General subject: chieftain, chieftain (разбойников), hetman, gang-leader2) Politics: warlord3) Russian: ataman4) leg.N.P. cossack chieftain, military rank in cossack regiments -
5 атаман
м.1. ист. ataman ( Cossack chieftain)2. ( предводитель разбойничьей шайки) (gang-)leader, (robber) chief -
6 атаман
1) (в казачьих войсках)
ataman
2) разг. (gang-)leader, (robber) chief* * ** * *1) ataman 2) разг.leader, chief* * *atamanchieftain -
7 атаман
-
8 атаман
м.1) ист. ataman ( Cossack chieftain)2) ( предводитель разбойничьей шайки) (gang) leader, (robber) chief -
9 атаман
-
10 атаман
-
11 атаман
-
12 атаман
1. hetman2. chieftain3. ataman -
13 атаман разбойников
chieftain имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > атаман разбойников
-
14 атаман разбойников
General subject: chieftain, robber chiefУниверсальный русско-английский словарь > атаман разбойников
-
15 терпи, казак, атаман будешь
Set phrase: it is a great life if you don't weaken, never say die (have patience, bear all, and your position will improve. Used (informally) as words of encouragement), while there is life there is hope a everything comes to him who is patientУниверсальный русско-английский словарь > терпи, казак, атаман будешь
-
16 терпи, казак, атаман будешь не
Set phrase: who is patient, dear, becomes a grenadier!Универсальный русско-английский словарь > терпи, казак, атаман будешь не
-
17 По ватаге атаман, по овцам пастух
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > По ватаге атаман, по овцам пастух
-
18 военачальник
warlord имя существительное: -
19 вождь
-
20 полководец
general имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АТАМАН — муж. (малорос. отаман и гетман,нем. Hauptmann) начально значило: предводитель шайки, вольницы; затем, выборный, старшина, голова казачьей общины. Войсковой атаман начальствует всем войском казачьим дома; зауряд или правящий должность, наказный… … Толковый словарь Даля
атаман — Предводитель, начальник, глава, главарь, вождь, старшина, староста. Ср. вождь … Словарь синонимов
АТАМАН — 1) предводитель вооруженного отряда2)] Высший начальник казачьего войска (войсковой, наказный, походный, кошевой атаман), начальник казачьей административно территориальной единицы (окружной, отдела, станичный, хуторской атаман) или командир под … Большой Энциклопедический словарь
АТАМАН — АТАМАН, атамана, муж. 1. Начальник название различных военных и административных должностей в казачьих войсках (дорев.). Войсковой атаман. Станичный атаман. 2. Предводитель разбойничьей или воровской шайки. Атаман разбойников. || перен. Коновод,… … Толковый словарь Ушакова
АТАМАН — (испорч. нем. Hauptmann начальник, глава). 1) главный начальник казаков. 2) разбойничий атаман начальник, предводитель шайки разбойников. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АТАМАН 1) начальник у… … Словарь иностранных слов русского языка
атаман — Выборный начальник вольных казачьих дружин. Сл.РЯ XI XVII 1. 57: атаманъ, атоманъ, отоманъ «старший в каком л. деле; вожак, предводитель; должностное лицо в казачьем или стрелецком войске и в местах их поселений, выполнявшее военные и… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
АТАМАН — Завялич, овруцкий земянин. 1545. Арх. IV, 1, 41. Павел Атаман, крестьянин, зап. 1554. Арх. VI, 1, 32. Василь Ватаман, хмельницкий мещанин, зап. 1565. Арх. VII, 2, 141. Иван Атаман, крестьянин овруцкий, зап. 1600. Арх. I, 6, 290. Ермак Атоман,… … Биографический словарь
"Атаман" — «АТАМАН», стих. балладного типа раннего Л. (1831). Центр. образ герой разбойник (ср. поэму «Преступник»). Возможно, источником «А.» явились «Песни о Стеньке Разине», к рые А.С.Пушкин читал в 1826 в кружке моск. любомудров. Стих. обнаруживает… … Лермонтовская энциклопедия
Атаман — руководитель нерегулярного военного отряда, разбойничьей шайки. Вероятно, термин имеет тюркское происхождение. Казачий атаман военно административная должность, звание лиц, обладающих исполнительной и судебной властью. В разное время этот термин… … Политология. Словарь.
АТАМАН — высший начальник казачьего войска (войсковой, наказный, походный, кошевой А.), казачьей административно территориальной единицы (окружной, отдела, станичный, хуторской А.) или командир подразделения (куренной А.) … Юридический словарь
АТАМАН — АТАМАН, а, муж. 1. Высший начальник в казачьих войсках, а также военно административный начальник в казачьих областях. Станичный а. Войсковой а. А. казачьего круга. 2. перен. Главарь, предводитель. А. разбойников. | жен. атаманша, и (ко 2 знач.;… … Толковый словарь Ожегова