-
1 Absaugen
аспирация
В системе вентиляции - отсасывание пыли с целью обеспыливания производственных помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Absaugen
-
2 Aspiration
аспирация
В системе вентиляции - отсасывание пыли с целью обеспыливания производственных помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aspiration
-
3 intermittierendes Absaugen
прерывистая аспирация
Аспирация, во время которой вакуум автоматически периодически снижается до атмосферного давления.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > intermittierendes Absaugen
-
4 Einzelaspiration
сущ.пищ. индивидуальная аспирация, местная аспирация -
5 Einzelaspiration
f индивидуальная аспирация ж. пищ.; местная аспирация ж. пищ.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einzelaspiration
-
6 Aspiration
f =, -en1) стремление (к чему-л.); претензия (на что-л.); ожидание (повышения и т. п.); честолюбие2) мед. аспирация, отсасывание3) тк. sg фон. придыхание -
7 Hauch
m -(e)s, -e1) дыханиеder letzte Hauch — последний вздохden letzten Hauch von sich (D) geben — испустить последний вздох2) дуновение3) фон. придыхание, аспирацияeinen flaumigen Hauch haben — быть покрытым пушкомein Hauch Gold im Haar — золотистый оттенок волосkein Hauch von Verstimmung blieb übrig — от плохого настроения не осталось и следа -
8 Absaugen
сущ.1) тех. аспирация, вытяжка, отсасывание, отсос2) хим. отжимание на нутче, отсасывание на нутче, сдув (вредных паров ванны)3) горн. откачивание (напр., воды)4) текст. высасывание5) нефт. откачивание, откачка6) свар. отсасывание (напр., пыли)7) кинотех. отсасывание (влаги вакуум-отсосом), впитывание (напр., красителя при печати с матриц) -
9 Absaugung
сущ.1) общ. вытягивание, откачивание2) тех. тяга, вытяжное устройство3) хим. вытяжная вентиляция4) электр. аспирация, вытяжка5) аэродин. откачка, отсос, отсасывание (пограничного слоя) -
10 Aspiration
сущ.1) общ. честолюбие, стремление (к чему-л.), претензия (на что-л.), ожидание (повышения и т.п.)2) мед. отсасывание3) книжн. планы, притязания, устремления, (pl) надежды4) лингв. придыхание5) психол. притязание6) фон. аспирация, (тк.sg) придыхание7) пищ. вытяжка -
11 Aspiration des Erbrochens
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aspiration des Erbrochens
-
12 Besaugung
-
13 Blutaspiration
сущ.мед. аспирация крови -
14 Einatmung
-
15 Hauch
сущ.1) общ. впечатление, дыхание, намёк, настроение, оттенок, след, веяние, атмосфера, дуновение, налёт (чего-л., на чём-л.), лёгкое дыхание2) тех. белёсоватость, вуаль, матовый налёт, помутнение, шум, создаваемый электронными лампами3) хим. (матовый) белесоватость, (матовый) вуаль, (матовый) помутнение4) лингв. дух5) психол. аура, предвестник (особое состояние, предшествующее приступам эпилепсии, истерии, мигрени и т.п.)6) фон. аспирация, придыхание7) нефт. тонкий налёт (нагара)8) пищ. аромат -
16 Heilzeitbandentstaubung
сущ.тех. аспирация (обеспыливание) ленты томления (участок при производстве гипсокартонных плит), "станция старения гипса"Универсальный немецко-русский словарь > Heilzeitbandentstaubung
-
17 Luftabsaugung
-
18 Probeaspiration
сущ.мед. пробная аспирация -
19 Staubabsaugung
-
20 Walzenstuhlbesaugung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Walzenstuhlbesaugung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АСПИРАЦИЯ — (лат.). Вдыхание воздуха; стремление к чему нибудь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АСПИРАЦИЯ вдыхание воздуха. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Аспирация — – процесс удаления пыли и газов, образующихся в процессе работы технологического оборудования из производственных помещений. [Постановление Правительства РФ от 09.03.2010 N 132(ред. от 25.02.2014)”Об обязательных требованиях в… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
аспирация — гидроаспирация, придыхание, отсасывание Словарь русских синонимов. аспирация сущ., кол во синонимов: 6 • вдыхание (7) • … Словарь синонимов
Аспирация — процесс удаления пыли и газов, образующихся в процессе работы технологического оборудования из производственных помещений. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов в системе вентиляции отсасывание пыли с целью обеспыливания… … Строительный словарь
аспирация — и, ж. aspiration, лат. aspiratio. 1. лингв. Придыхание. Кстати, в Вильсоне я нашел два слова, которых корень БГУ изменен вставкою гласной между Б и аспирацией. Это оправдывает мое мнение о слове Бог. А. С. Хомяков А. Ф. Гильдерингу. // РА 1878 2… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АСПИРАЦИЯ — (от лат. aspiratio вдыхание) в медицине ..1) отсасывание специальными инструментами жидкости или воздуха из какой либо полости тела2)] Попадание при вдохе в дыхательные пути пищевых остатков, крови (при кровотечении) и др. в результате нарушения… … Большой Энциклопедический словарь
Аспирация — (от лат. aspiratio вдыхание * a. aspiration; н. Aspiration; ф. aspiration; и. aspiracion) отсасывание воздуха c помощью спец. приспособлений и аппаратов на месте образования вредных веществ (пыли, газов). Задачи А.: предупреждение… … Геологическая энциклопедия
Аспирация — процесс удаления пыли и газов, образующихся в процессе работы технологического оборудования из производственных помещений;... Источник: Постановление Правительства РФ от 09.03.2010 N 132 Об обязательных требованиях в отношении отдельных видов… … Официальная терминология
АСПИРАЦИЯ — (от лат. aspiratio веяние, вдыхание), термин, употребляющийся для обозначения проникания в дыхательные пути, при вдохе, тех или иных посторонних материалов. Примеры: А. различных инородных тел, наблюдаемая чаще всего у детей; А. околоплодной… … Большая медицинская энциклопедия
Аспирация — – процесс удаления пыли и газов, образующихся в процессе работы технологического оборудования из производственных помещений … Словарь строителя
аспирация — В системе вентиляции отсасывание пыли с целью обеспыливания производственных помещений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики вентиляция в целом EN aspiration DE AbsaugenAspiration FR aspiration … Справочник технического переводчика