-
1 Stückholz
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Stückholz
-
2 Absaugen
сущ.1) тех. аспирация, вытяжка, отсасывание, отсос2) хим. отжимание на нутче, отсасывание на нутче, сдув (вредных паров ванны)3) горн. откачивание (напр., воды)4) текст. высасывание5) нефт. откачивание, откачка6) свар. отсасывание (напр., пыли)7) кинотех. отсасывание (влаги вакуум-отсосом), впитывание (напр., красителя при печати с матриц) -
3 absaugen
сущ.1) тех. аспирация, вытяжка, отсасывание, отсос2) хим. отжимание на нутче, отсасывание на нутче, сдув (вредных паров ванны)3) горн. откачивание (напр., воды)4) текст. высасывание5) нефт. откачивание, откачка6) свар. отсасывание (напр., пыли)7) кинотех. отсасывание (влаги вакуум-отсосом), впитывание (напр., красителя при печати с матриц) -
4 Absaugung
f =, -enотсасывание, отсос; вытягивание; откачиваниеdie Absaugung der Umlaufmittel — эк. изъятие( отток) оборотно-платёжных средств -
5 Aspiration
f =, -en1) стремление (к чему-л.); претензия (на что-л.); ожидание (повышения и т. п.); честолюбие2) мед. аспирация, отсасывание3) тк. sg фон. придыхание -
6 Sog
m -(e)s, -e1) тех. отсос; отсасывание2) тех. подсос; разрежение, вакуум3) океан. подповерхностное течение в волноприбойной зоне, направленное в море4) мор. подсасывание; след судна; кильватерная струя -
7 Abnutschen
-
8 Abpumpen
сущ.1) мед. отсасывание2) стр. строительная откачка (из колодца или из скважины), шлюз для удаления отходов гальваники3) авт. откачивание (напр. воды, масла)4) горн. откачка (напр., воды)5) нефт. откачка (скважинной продукции)6) пищ. перекачка насосом7) вак. откачивание, откачка8) ВМФ. откачивание (напр. воды) -
9 Absaugung
сущ.1) общ. вытягивание, откачивание2) тех. тяга, вытяжное устройство3) хим. вытяжная вентиляция4) электр. аспирация, вытяжка5) аэродин. откачка, отсос, отсасывание (пограничного слоя) -
10 Absaugung der Raumluft
сущ.АЭС. вытяжка воздуха из помещения, отсасывание воздуха из помещенияУниверсальный немецко-русский словарь > Absaugung der Raumluft
-
11 Aspiration
сущ.1) общ. честолюбие, стремление (к чему-л.), претензия (на что-л.), ожидание (повышения и т.п.)2) мед. отсасывание3) книжн. планы, притязания, устремления, (pl) надежды4) лингв. придыхание5) психол. притязание6) фон. аспирация, (тк.sg) придыхание7) пищ. вытяжка -
12 Blutabsaugung
сущ.пищ. отсасывание крови из туши животного (под вакуумом), (вакуумное) обескровливание (туши) -
13 Bohrmehlabsaugung
сущ. -
14 Dauerabsaugung
сущ. -
15 Eiterabsaugung
сущ.мед. отсасывание гноя -
16 Evakuieren
гл.1) тех. вакуумирование, откачка, создание вакуума, откачивание (газа)2) хим. обезвоздушивание, обезгаживание, удаление воздуха (из вискозы)3) стр. откачивание газа4) текст. создавание разрежения, откачивание (воздуха, газа)5) пищ. откачивание воздуха, отсасывание воздуха, эвакуация -
17 Fettabsaugen
сущ.мед. липосакция, отсасывание жира, удаление жира, откачивание жировых отложений, удаление жировых отложений -
18 Flugabsaugung
сущ.текст. отсасывание пуха -
19 Grenzschichtabsaugung
сущ.1) аэродин. отсасывание пограничного слоя, отсос пограничного слоя2) судостр. подсасывание пограничного слояУниверсальный немецко-русский словарь > Grenzschichtabsaugung
-
20 Grenzschichtabsaugung durch Einzelschlitze
сущ.1) авиа. щелевой отсос пограничного слоя2) аэродин. отсасывание пограничного слоя через щель, отсос пограничного слоя через щельУниверсальный немецко-русский словарь > Grenzschichtabsaugung durch Einzelschlitze
См. также в других словарях:
отсасывание — высасывание, аспирация, отсос, удаление, сосание, вытягивание, пылеотсасывание, оттягивание Словарь русских синонимов. отсасывание сущ., кол во синонимов: 10 • аспирация (6) • … Словарь синонимов
отсасывание — ОТСОСАТЬ, осу, осёшь; осанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отсасывание — отсос — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отсос EN suction … Справочник технического переводчика
отсасывание — vakuumavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Dujų pašalinimas iš sistemos vakuuminiu įrenginiu. atitikmenys: angl. evacuation; exhaustion; pumping down; pumpingdown; pumping out; pumpingout rus. откачивание; отсасывание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
отсасывание — nusiurbimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Skysčio šalinimas nuo nuosėdų sumažintame slėgyje. atitikmenys: angl. suck off rus. отсасывание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
отсасывание стружки — Отвод стружки под действием сжатого воздуха в специальное устройство (бункер) с целью передачи на транспортирующий механизм для уборки. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Отсасывание — ср. 1. процесс действия по гл. отсасывать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отсасывание — отсасывание, отсасывания, отсасывания, отсасываний, отсасыванию, отсасываниям, отсасывание, отсасывания, отсасыванием, отсасываниями, отсасывании, отсасываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
отсасывание — отс асывание, я … Русский орфографический словарь
отсасывание — (2 с), Пр. об отса/сывании … Орфографический словарь русского языка
отсасывание — ОТСАСЫВАНИЕ, ОТСАСЫВАТЬ; ОТСАСЫВАТЬСЯ см. Отсосать … Энциклопедический словарь