-
101 contre-vanne
обратный клапан
Обратная арматура, конструктивно выполненная в виде клапана.
[ ГОСТ Р 52720-2007]
клапан обратный
Клапан, пропускающий транспортируемую среду только в одном направлении и автоматически закрывающий трубопровод при её обратном движении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contre-vanne
-
102 bouche à eau
колонка водоразборная
Трубопроводная арматура, устанавливаемая на наружной водопроводной сети для разбора хозяйственно-питьевой воды в населённых пунктах, где отсутствует внутренний водопровод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouche à eau
-
103 accessoire composite de conduit
к омпозитная трубная арматура
-
[IEV number 442-02-26]EN
composite conduit fitting
conduit fitting comprising both metallic and non-metallic materials
[IEV number 442-02-27]FR
accessoire composite de conduit
accessoire de conduit comportant à la fois des matériaux métalliques et non métalliques
[IEV number 442-02-28]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accessoire composite de conduit
-
104 purgeur automatique du condensat
конденсатоотводчик
Арматура, удаляющая конденсат и не пропускающая или ограниченно пропускающая перегретый пар. [ ГОСТ Р 52720-2007]
конденсатоотводчик
Устройство для автоматического отведения конденсата из трубопроводов тепловых сетей и производственных аппаратов, использующих пар
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > purgeur automatique du condensat
-
105 construction de bobine d'inductance
конструкция катушки индуктивности
Ндп. арматура
Совокупность конструктивных деталей, обеспечивающих механическое скрепление частей катушки индуктивности, а также установку и электрический монтаж ее в блоке аппаратуры.
[ ГОСТ 20718-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > construction de bobine d'inductance
-
106 installation de chaudière
котельная установка
Совокупность котла и вспомогательного оборудования.
Примечание
В котельную установку могут входить кроме котла, тягодутьевые машины, устройства очистки поверхностей нагрева, топливоподача и топливоприготовление в пределах установки, оборудование шлако - и золоудаления, золоулавливающие и другие газоочистительные устройства, не входящие в котел газовоздухопроводы, трубопроводы воды, пара и топлива, арматура, гарнитура, автоматика, приборы и устройства контроля и защиты, а также относящиеся к котлу водоподготовительное оборудование и дымовая труба.
[ ГОСТ 23172-78]
Тематики
- котел, водонагреватель
- теплоэнергетика в целом
EN
DE
FR
3. Котельная установка
D. Dampfkesselanlage
Е. Boiler plant
F. Installation de chaudiere
Совокупность котла и вспомогательного оборудования.
Примечание. В котельную установку могут входить кроме котла, тягодутьевые машины, устройства очистки поверхностей нагрева, топливоподача и топливоприготовление в пределах установки, оборудование шлако- и золоудаления, золоулавливающие и другие газоочистительные устройства, не входящие в котел газовоздухопроводы, трубопроводы воды, пара и топлива, арматура, гарнитура, автоматика, приборы и устройства контроля и защиты, а также относящиеся к котлу водоподогревательное оборудование и дымовая труба
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > installation de chaudière
-
107 robinet à boisseau
кран пробковый
Водопроводная запорная арматура, в которой запорная часть - пробка имеет цилиндрическую или коническую форму с отверстием для пропускания потока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > robinet à boisseau
-
108 robinet à rodage
кран пробковый
Водопроводная запорная арматура, в которой запорная часть - пробка имеет цилиндрическую или коническую форму с отверстием для пропускания потока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > robinet à rodage
-
109 metal conduit fitting
металлическая трубная арматура
-
[IEV number 442-02-24]EN
metal conduit fitting
conduit fitting which consists of metal only
[IEV number 442-02-24]FR
accessoire métallique de conduit
accessoire de conduit constitué seulement de matériau métallique
[IEV number 442-02-24]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > metal conduit fitting
-
110 accessoire non métallique de conduit
неметаллическая трубная арматура
-
[IEV number 442-02-25]EN
non-metallic conduit fitting
conduit fitting which consists uniquely of non-metallic material and has no metallic components whatsoever
[IEV number 442-02-25]FR
accessoire non métallique de conduit
accessoire de conduit constitué seulement de matériau non métallique et n'ayant aucun composant métallique quel qu'il soit
[IEV number 442-02-25]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accessoire non métallique de conduit
-
111 accessoire isolant de conduit
изоляционная трубная арматура
-
[IEV number 442-02-23]EN
insulating conduit fitting
conduit fitting which consists of insulating material, and which has no conductive components
[IEV number 442-02-23]FR
accessoire isolant de conduit
accessoire de conduit en matériau isolant ne comportant pas de composants conducteurs
[IEV number 442-02-23]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accessoire isolant de conduit
-
112 accessoire de conduit
трубная арматура
-
[IEV number 442-02-04]EN
conduit fitting
a device designed to join or terminate one or more components of a conduit system, or to change direction
[IEV number 442-02-04]FR
accessoire de conduit
dispositif conçu pour assurer la jonction de plusieurs composants d'un système de conduits, ou pour assurer une terminaison ou un changement de direction
[IEV number 442-01-04]4.4. Для соединения и присоединения пластмассовых труб следует применять соединительные муфты и уплотнительные втулки по ТУ 36-1728-81, мерные отрезки шланга из термоусаживающегося материала.
4.5. Для соединения и присоединения стальных труб следует применять: муфты прямые по ГОСТ 8966-75, муфты чугунные по ГОСТ 8954-75*, муфты переходные по ГОСТ 8957-75*, футорки по ГОСТ 8960-75*, контргайки по ГОСТ 8968-75, сгоны по ГОСТ 8969-75, прил. 14. Допускается применять муфты раструбные и мерные отрезки труб большего диаметра, а также гильзы из листовой стали, изготавливаемые в МЭЗ.
[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]
Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accessoire de conduit
-
113 accessoire de conduit non propagateur de la flamme
- трубная арматура, не распространяющая горение
трубная арматура, не распространяющая горение
-
[IEV number 442-02-27]EN
non-flame propagating conduit fitting
a conduit fitting which is liable to catch fire, as a result of an applied flame, but in which the flame does not propagate and which extinguishes itself within a limited time after the flame is removed
[IEV number 442-02-27]FR
accessoire de conduit non propagateur de la flamme
accessoire de conduit qui est susceptible de prendre feu lors de l'application d'une flamme, mais qui ne propage pas l'inflammation et s'éteint de lui même dans un temps réduit après retrait de la flamme
[IEV number 442-02-27]Тематики
- пожарная безопасность
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
- nicht flammverbreitendes Elektroinstallationsrohrformstück
- nicht zur Flammenausbreitung beitragendes Elektroinstallationsrohrformstück
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accessoire de conduit non propagateur de la flamme
-
114 accessoire
1. adj1) побочный, второстепенный; дополнительный; вспомогательный2) уст. зависимый2. m1) принадлежность, аксессуар4) pl ист. побочный налог5) уст. второстепенные детали картины -
115 armature
-
116 armement
m1) вооружение; боевое снаряжениеcours d'armement — занятия по ознакомлению с оружием2) установка снаряжения ( на корабле); снаряжение, вооружение ( корабля); укомплектование ( корабля) личным составом; шлюпочный рангоут3) мор. расчёт ( орудийный или башенный); команда ( шлюпки)4) заряжание; постановка на боевой взводlevier d'armement — рукоятка затвора; рукоятка перезаряжания5) профессия судовладельца; арматорство; общество судовладельцев; компания, занимающаяся оснасткой и фрахтом судов6) армировка, арматура7) завод ( пружинного механизма) -
117 cerce
-
118 équipement
m1) снаряжение, снабжение, экипировка; оборудование, оснащениеbiens d'équipement — оборудование; средства производства2) снаряжение, экипировка, оборудование, предметы снаряжения, принадлежности; аппаратура, арматураéquipement de pêche — рыболовные снасти, принадлежностиéquipement de survie — спасательное оборудование, оборудование системы жизнеобеспеченияéquipements spéciaux — специальные автопринадлежности (на случай обледенения, снегопада: цепи и т. п.) -
119 ferraillage
m стр.арматура, каркас; армирование -
120 ferrure
См. также в других словарях:
Арматура — [лат. Armature вооружение] – элемент изделий и конструкций из бетона, воспринимающий растягивающие усилия (стальная, стеклопластиковая и полимерная арматура круглого или периодического профиля в виде проволоки, прутков, стержней, канатов,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
АРМАТУРА — (лат. armatura, от arma оружие). 1) вооружение разного рода. 2) украшение из различного рода оружия, доспехов, лепных или рисованных. 3) изображение оружия и доспехов на зданиях, гербах, виньетах и проч. 4) проволочная обмотка электромагнита и… … Словарь иностранных слов русского языка
Арматура — специальные конструкционные устройства, предназначенные для: 1. герметичного отключения части контура; 2. регулирования расхода, давления, уровня теплоносителя; 3. контроля положения уровня; предотвращение повышения давлений сверх допустимого; 4 … Термины атомной энергетики
АРМАТУРА — (от латинского armatura вооружение, снаряжение), вспомогательные, обычно стандартные элементы и детали, не относящиеся к основному оборудованию, но необходимые для его нормальной работы (например, арматура трубопроводная, электротехническая,… … Современная энциклопедия
АРМАТУРА — АРМАТУРА, арматуры, жен. (лат. armatura Вооружение). 1. Вооружение (устар.). || Украшения из оружия и доспехов, а также изображения их на зданиях или в рисунках (спец.). 2. Второстепенные приборы и принадлежности какого нибудь аппарата или машины … Толковый словарь Ушакова
арматура — См … Словарь синонимов
Арматура — (от латинского armatura вооружение, снаряжение), вспомогательные, обычно стандартные элементы и детали, не относящиеся к основному оборудованию, но необходимые для его нормальной работы (например, арматура трубопроводная, электротехническая,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
арматура — АРМАТУРА, ы, ж. Худой высокий человек (чаще женщина). Вот арматура с говном! (о злой худощавой женщине) … Словарь русского арго
АРМАТУРА — (от лат. armatura вооружение снаряжение), устройства и детали (клапаны, вентили, выключатели и т. п.), не входящие в состав основного оборудования, но обеспечивающие его нормальную работу. Различают арматуру трубопроводную, электротехническую,… … Большой Энциклопедический словарь
АРМАТУРА — АРМАТУРА, ы, жен. 1. собир. Вспомогательные устройства и детали, необходимые для обеспечения работы основного оборудования. А. трубопроводная, электротехническая, печная. 2. Стальной каркас железобетонных конструкций (спец.). | прил. арматурный,… … Толковый словарь Ожегова
Арматура — (лат.) все предметы, служащие для вооружения и снаряженияодного воина; иногда под этим словом разумеют лишь одно снаряжение. Также называются разные украшения, устраиваемые из предметов вооружения. Название А. в физике дается проволочной обмотке… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона