-
1 обкладка
-
2 garniture hermétique
обкладка герметизирующая
Гибкий упругий материал, закрепляемый непрерывно по контуру стыкуемых элементов с целью герметизации места их стыка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garniture hermétique
-
3 armature de condensateur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > armature de condensateur
-
4 garniture de bande de frein
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > garniture de bande de frein
-
5 révêtement caoutchouté
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > révêtement caoutchouté
-
6 électrode d'un condensateur
электрод конденсатора
Ндп. обкладка конденсатора
Часть конденсатора из токопроводящего материала, предназначенная для создания в диэлектрике электрического поля.
[ ГОСТ 21415-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
D. Kondensatorelektrode
E. Electrode of a capacitor
F. Électrode d'un condensateur
Часть конденсатора из токопроводящего материала, предназначенная для создания в диэлектрике электрического поля
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > électrode d'un condensateur
-
7 armature
1.стр. (в железобетоне) арматура2. сущ.1) общ. каркас, оковка, остов, арматура, дверные и оконные приборы, оправа2) перен. база, основа3) тех. обшивка, оконные приборы, арматурные стержни (металлические), связи (металлические), ротор (электромашины), броня, висячие стропила, дверные приборы, арматура (в сталебетоне), арматура (водяная,газовая; котельная), арматура (металлические), арматура (приборы или приспособления), якорь (электромагнита)4) стр. арматурные стержни (см. также armatures), металлический каркас витража, арматура (напр. водопроводная)5) муз. ключевые знаки6) радио. пластина (конденсатора переменной ёмкости), обкладка (конденсатора постоянной ёмкости)7) электр. обкладка (конденсатора), якорь (магнита)8) маш. корпус, (металлические) связи -
8 enterrage
сущ.общ. обкладка землёю опоки, обкладка землёю формы -
9 revêtement extérieur en caoutchouc
Французско-русский универсальный словарь > revêtement extérieur en caoutchouc
-
10 revêtement flexible
сущ.тех. гибкая обкладка, гибкое покрытие, нежёсткое покрытие, эластичная обкладка, эластичное покрытиеФранцузско-русский универсальный словарь > revêtement flexible
-
11 garniture
fgarniture en amiante — асбестовая набивка; асбестовая прокладкаgarniture en cuir — кожаное уплотнение, кожаная набивкаgarniture d'embrayage — уплотнение [набивка] муфтыgarniture d'étanchéité — сальник; уплотнениеgarniture de ferrodo — обкладка из феродо; прокладка из феродоgarniture métallique — металлическая прокладка; металлическая набивкаgarniture moulée en caoutchouc — формованная [литая] резиновая набивкаgarniture ouverte — уплотнение из разрезных колец,garniture de piston — уплотнение поршня; поршневое кольцоgarniture souple — упругая [гибкая] набивкаgarniture tournante — сальниковая набивка, сальниковое уплотнение -
12 armature
-
13 doublure
-
14 enterrage
mобкладка землёю формы или опоки -
15 tabernacle
m1) церк. дарохранительница2) ист. шатёр, шалаш3) рел. библ. скинияfête des Tabernacles — праздник кущей -
16 armature
f1) арматура; арматурные стержни3) каркас, корпус, остов4) оправа, оковка5) обкладка, обшивка; броня6) якорь ( электромагнита)•- armature auxilaire
- armature de câble
- armature de condensateur
- armature à eau
- armature feuilletée
- armature en fils soudés
- armature pour gaz
- armature gigogne
- armature grillage
- armature lisse
- armature lumineuse
- armature mobile
- armature multiple
- armature en nappe
- armature ordinaire
- armature pliée
- armature plongeuse
- armature à pôles
- armature de précontrainte
- armature préfabriquée
- armature prétendue
- armature principale
- armature renforcée
- armature de renfort
- armature de répartition
- armature rigide
- armature secondaire
- armature de traction
- armature unique -
17 briquetage
m1) выполнение кирпичной кладки; возведение кирпичной стены2) обкладка кирпичом; футерование кирпичом4) брикетирование; прессование -
18 chemise
f1) рубашка (напр. водяная); оболочка; обшивка; кожух; футеровка; обкладка•- chemise extérieure
- chemise de garantie
- chemise intérieure
- chemise isothermique
- chemise réfractaire
- chemise de revêtement -
19 doublure
-
20 garni
См. также в других словарях:
ОБКЛАДКА — ОБКЛАДКА, обкладки, жен. 1. только ед. Действие по гл. обложить в 1 и 3 знач. обкладывать. Обкладка дерном. 2. То, чем обложено что нибудь; покрытие, оправа. Кирпичная обкладка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обкладка — ОБКЛАДКА, облицовка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Обкладка — – функциональный или декоративный материал, наносимый на поверхность, например, бумага, полимерная пленка, сетка, ткань или металлическая фольга. [ГОСТ 4640 2011] Обкладки – бруски для обкладывания кромок щита или рамки, чтобы скрыть торец… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОБКЛАДКА — ОБКЛАДКА, и, жен. 1. см. обложить. 2. То, чем обложено что н. Дерновая о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обкладка — сущ., кол во синонимов: 8 • выкладка (7) • обкладывание (22) • облицовка (17) • … Словарь синонимов
обкладка — Ощущение налета различного характера, воспринимаемого небом и языком как в процессе курения, так и после курения. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
Обкладка — одна из операций процесса подготовки наборной печ. формы высокой печати к печати. После того как полосы одного листа помещены в металлическую раму, их обкладывают пробельным материалом, соответствующим полям страниц и закрепляющим полосы в раме … Издательский словарь-справочник
обкладка — 3.4 обкладка: Функциональный или декоративный материал, наносимый на поверхность, например, бумага, полимерная пленка, сетка, ткань или металлическая фольга. Источник: ГОСТ 4640 2011: Вата минеральная. Технические условия оригинал документа 3.4… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обкладка (конденсатора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN platePL … Справочник технического переводчика
обкладка герметизирующая — Гибкий упругий материал, закрепляемый непрерывно по контуру стыкуемых элементов с целью герметизации места их стыка [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN sealing… … Справочник технического переводчика
обкладка из армированного пневмобетона — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reinforced gunite lining … Справочник технического переводчика