-
1 lessor
-
2 lessor
['lesɔː]1) Общая лексика: арендодатель сдающий в аренду, арендодатель, сдающий в аренду, внаём2) Геология: владелец нефтеносного участка, сдающий его в аренду3) Юридический термин: лизинговая фирма, организация, дающая оборудование напрокат, арендодатель4) Экономика: фирма, выдающая оборудование на прокат, фирма-арендодатель5) Бухгалтерия: арендодатель (противоположным является lessee - арендатор)6) Деловая лексика: сдающий в аренду, сдающий внаём, фирма, выдающая оборудование напрокат7) Нефтегазовая техника владелец участка8) юр.Н.П. наймодавец, наймодатель9) Макаров: сдающий в аренду, внаём10) SAP.фин. лизингодатель -
3 lessor
leˈsɔ: сущ. сдающий в аренду, арендодатель арендодатель, сдающий в аренду, внаем lessor арендодатель ~ сдающий в аренду, арендодатель ~ сдающий в аренду ~ сдающий внаем ~ фирма, выдающая оборудование напрокат ~ of business premises арендодатель недвижимости для деловых предприятий -
4 lessor
[ʹlesɔ:] nарендодатель, сдающий в аренду, внаём -
5 lessor
1) арендодатель, сдающий в аренду2) фирма, выдающая оборудование на прокат -
6 lessor
n арендодатель, сдающий в аренду, внаёмСинонимический ряд:property owner (noun) house owner; innkeeper; landlord; landowner; owner; property owner -
7 lessor
-
8 lessor
-
9 lessor
[leˈsɔ:]lessor арендодатель lessor сдающий в аренду, арендодатель lessor сдающий в аренду lessor сдающий внаем lessor фирма, выдающая оборудование напрокат lessor of business premises арендодатель недвижимости для деловых предприятий -
10 renter
['rentə]1) Общая лексика: арендодатель, наниматель, сдающий в аренду, арендатор, квартирант2) Американизм: наймодатель3) Бухгалтерия: съёмщик5) Сленг: жиголо -
11 lessor
[le`sɔː]сдающий в аренду, арендодательАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lessor
-
12 lessor
[le'sɔː]сущ.сдающий в аренду, арендодатель -
13 landlord
ˈlænlɔ:d сущ.
1) арендодатель, домовладелец (владелец дома, квартиры или земельного участка, сдаваемых внаем) ;
slum landlord ≈ владелец трущобы Housing associations are the biggest landlords in this area. ≈ Жилищная ассоциация самый крупный арендодатель в этом районе. Syn: homeowner
2) хозяин гостиницы, пансиона;
менеджер( в баре, кафе и т.п.)
3) ист. землевладелец, помещик, сдающий землю в аренду;
лендлорд, absentee landlord ≈ отсутствующий земельный собственник;
лицо, живущее за пределами страны, из которой получает доход от собственности Syn: landowner, landed gentleman лендлорд;
помещик, сдающий землю в аренду домовладелец, сдающий квартиры хозяин гостиницы, пансиона absentee ~ владелец дома, живущий в другом месте absentee ~ землевладелец, живущий вне своего имения ground ~ земельный собственник ground ~ землевладелец landlord арендодатель ~ владелец дома или квартиры, сдаваемых внаем ~ владелец недвижимости ~ домовладелец, сдающий квартиры ~ крупный землевладелец ~ помещик, землевладелец, лендлорд ~ помещик ~ собственник недвижимости ~ хозяин гостиницы ~ хозяин гостиницы пансиона ~ хозяин пансионаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > landlord
-
14 leasing
- лизинг «классический»
- лизинг
лизинг
сдача оборудования напрокат
Использование взятого напрокат оборудования, такого, как легковые автомобили или какой-то механизм, с тем, чтобы избежать капитальных затрат, связанных с их приобретением в собственность. Для некоторых компаний выгоднее использовать капитал для других целей и брать оборудование напрокат, уплачивая за него из получаемых доходов. В этом случае оборудование является активом арендующей компании, а не той, которая сдает его в аренду. Иногда использование оборудования, взятого напрокат, более выгодно, чем его приобретение, в связи с тем, что некоторые виды оборудования быстро устаревают морально.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
лизинг
финансовый лизинг
Вид инвестиционной деятельности по приобретению («лизинговой компанией») имущества и передаче его на основании договора лизинга физическим или юридическим лицам за определенную плату на определенный срок и на определенных условиях, обусловленных договором, с правом выкупа имущества лизингополучателем. (Закон РФ «О лизинге»). По договору финансовой аренды (договору лизинга) арендодатель обязуется приобрести в собственность указанное арендатором имущество у определенного им продавца и предоставить арендатору это имущество за плату во временное владение и пользование для предпринимательских целей. Лизинг позволяет сохранять ликвидность (избавляет от необходимости покупать оборудование) и ускоряет обновление оборудования. Виды лизинга: Банковский лизинг (Bank leasing) - сделка, в которой в качестве лизинговой компании (см. Лизинг, финансовый лизинг) выступает банк, приобретающий по заказу лизингополучателя оборудование и сдающий ему это оборудование в аренду. Лизинг в «пакете» (Leasing in «package») Лизинговая программа: форма лизинга, при которой, например, здания предоставляются в кредит, а оборудование в аренду. Лизинг «классический» (Leasing)- форма лизинга, при которой лизингополучатель принимает на себя все расходы, связанные с содержанием и эксплуатацией оборудования, включая выплату налогов. Лизинг оперативный (Operative leasing) - См. Оперативный лизинг Лизинг с обслуживанием (Leasing with service) Сочетание финансового лизинга с договором подряда. Предусматривает услуги, связанные с содержанием и обслуживанием сданного внаем оборудования. Лизинг-леверидж(Leveraged leasing) - аренда актива, который частично приобретен в кредит; кредит погашается за счет арендных платежей и арендодатель пользуется налоговыми скидками, в т.ч. по амортизации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
лизинг «классический»
Форма лизинга, при которой лизингополучатель принимает на себя все расходы, связанные с содержанием и эксплуатацией оборудования, включая выплату налогов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leasing
-
15 landlord
['lændlɔːd]1) Общая лексика: барин, владелец сдаваемого дома, владелец сдаваемого дома или квартиры, владелец сдаваемой квартиры, домовладелец, сдающий квартиры, помещик, помещик, сдающий землю в аренду, собственник недвижимости, хозяева, хозяин, хозяин гостиницы или пансиона, хозяин квартиры, владелец дома, землевладелец, лендлорд, господин2) Сельское хозяйство: (крупный) землевладелец3) Юридический термин: арендодатель, землевладелец-наймодатель, наймодатель, содержатель4) Экономика: хозяин гостиницы и т.п.5) Деловая лексика: владелец недвижимости, крупный землевладелец, хозяин гостиницы, хозяин пансиона6) юр.Н.П. домовладелец, помещик (one of the landed gentry)7) Макаров: хозяин гостиницы, пансиона (и т.п.) -
16 landlord
[`lænlɔːd]арендодатель, домовладелецхозяин гостиницы, пансиона; менеджерземлевладелец, помещик, сдающий землю в аренду; лендлордАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > landlord
-
17 landlord
noun1) помещик, землевладелец, лендлорд2) владелец дома или квартиры, сдаваемых внаем3) хозяин гостиницы пансиона* * *(n) хозяин* * *1) помещик 2) хозяин (дома, гостиницы)* * *['land·lord || 'lændlɔrdɪzm /-ɔːd-] n. владелец дома, хозяин дома, лендлорд, помещик* * *землевладелецлендлордпомещикхозяин* * *1) арендодатель, домовладелец 2) хозяин гостиницы, пансиона; менеджер (в баре, кафе и т.п.) 3) ист. землевладелец, помещик, сдающий землю в аренду -
18 landlord
['lændlɔːd]сущ.1) арендодатель, домовладелец (владелец дома, квартиры или земельного участка, сдаваемых внаём)Housing associations are the biggest landlords in this area. — Жилищные ассоциации - самые крупные арендодатели в этом районе.
Syn:2) хозяин гостиницы, пансиона; менеджер (в баре, кафе)3) ист. землевладелец, помещик, сдающий землю в аренду; лендлордabsentee landlord — отсутствующий земельный собственник; лицо, живущее за пределами страны, из которой получает доход от собственности
Syn:
См. также в других словарях:
АРЕНДОДАТЕЛЬ — сдающий имущество в аренду. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
АРЕНДОДАТЕЛЬ — собственник имущества, сдающий его в аренду, в том числе иностранные юридические лица и граждане, а также органы и организации, уполномоченные собственником сдавать имущество в аренду … Большой бухгалтерский словарь
АРЕНДОДАТЕЛЬ — собственник имущества, сдающий его в аренду, в том числе иностранные юридические лица и граждане, а также органы и организации, уполномоченные собственником сдавать имущество в аренду … Большой экономический словарь
лизинг — сдача оборудования напрокат Использование взятого напрокат оборудования, такого, как легковые автомобили или какой то механизм, с тем, чтобы избежать капитальных затрат, связанных с их приобретением в собственность. Для некоторых компаний… … Справочник технического переводчика
Лизинг, финансовый лизинг — (Leasing) — вид инвестиционной деятельности по приобретению («лизинговой компанией») имущества и передаче его на основании договора лизинга физическим или юридическим лицам за определенную плату на определенный срок и на определенных… … Экономико-математический словарь