-
121 renter
nounсъемщик; арендатор* * *(n) арендатор; арендодатель; наймодатель; наниматель; съемщик* * *1) съемщик; арендатор 2) мужчина-проститутка* * *[rent·er || 'rentə(r)] n. арендатор, съемщик* * *арендаторквартирант* * *1) съемщик 2) сленг мужчина-проститутка 3) распространитель фильмов по кинотеатрам -
122 leaseholder
ˈli:sˌhəuldə сущ. арендатор, съемщик Syn: lessee, tenant лизгольдер;
арендатор;
наниматель;
съемщик leaseholder арендатор, съемщик ~ арендатор ~ наниматель ~ съемщикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > leaseholder
-
123 lessee
leˈsi: сущ. арендатор, съемщик Syn: tenant съемщик, арендатор lessee арендатор ~ наниматель ~ съемщик ~ съемщик, арендатор ~ фирма, берущая оборудование напрокат -
124 occupant
ˈɔkjupənt сущ.
1) а) житель;
жилец;
обитатель Syn: inhabitant, resident
1. б) временный владелец;
арендатор (чаще всего ≈ жилья) the occupant of two rooms only in the house ≈ временный владелец всего лишь двух комнат в доме Syn: occupier
2) лицо, занимающее какой-либо пост, какую-л. должность a sacrilegious occupant of the English throne ≈ занимающий не по праву английский трон
3) юр. лицо, присвоившее себе имущество, не имеющее владельца
4) захватчик, оккупант житель, обитатель - who is the * of this room? кто живет в этой комнате? временный владелец, арендатор - *s of a taxicab пассажиры такси (юридическое) наниматель занимающий пост, должность и т. п. - the first * of this post первый, кто занял этот пост - *s of the supreme court bench члены верховного суда( юридическое) лицо, присвоившее себе имущество, не имеющее владельца оккупант occupant арендатор ~ владелец ~ временный владелец;
арендатор ~ занимающий (какую-л.) должность ~ жилец ~ житель;
жилец;
обитатель ~ житель ~ юр. лицо, присвоившее себе имущество, не имеющее владельца ~ обитатель ~ оккупантБольшой англо-русский и русско-английский словарь > occupant
-
125 renter
ˈrentə сущ.
1) съемщик;
арендатор Syn: lessee, tenant
2) сл. мужчина-проститутка
3) распространитель фильмов по кинотеатрам наниматель, арендатор (американизм) наймодатель;
арендодатель renter арендатор, наниматель, съемщик ~ съемщик;
арендатор -
126 anchor tenant
марк. якорный арендатор* (главный арендатор в торговом центре, привлекающий в него покупателей)See:
* * *
"арендатор-якорь": главный арендатор площадей в торговом центре; обычно для финансирования строительства торгового центра нужно заранее иметь обязательства такого арендатора. -
127 lessee
сущ.1) эк. арендатор, съемщик (лицо, взявшее имущество в аренду)2) эк. лизингополучатель (лицо, взявшее имущество в лизинг)Syn:See:
* * *
арендатор чужой собственности, съемщик чего-либо в аренду (в т. ч. места на бирже); = tenant; см. lease.* * *. Организация, берущая собственность в аренду у другой организации . A party who rents property from another under a lease. Инвестиционная деятельность .* * *арендатор, который постепенно вносит арендную плату за использование лизингового имущества -
128 net lease
чистая аренда, нетто-аренда, чистый лизинга) эк. (вид аренды, при которой арендатор не только уплачивает арендные платежи, но и несет отдельные расходы, оговоренные в арендном договоре)See:б) эк. (вид аренды, при котором все расходы по обслуживанию арендуемого имущества и покрытию налоговых, коммунальных и страховых платежей несет арендатор, а не арендодатель)Syn:Ant:See:
* * *
нетто-аренда: соглашение об аренде, по которому арендатор оплачивает все текущие расходы по обслуживанию данной собственности (налоги, страхование, ремонт); см. gross lease.* * ** * *. Соглашение об аренде, по условиям которого арендатор берет на себя все налоги на недвижимость, расходы на техническое обслуживание, страхование и другие расходы, так или иначе связанные с поддержанием актива в хорошем рабочем состоянии . Инвестиционная деятельность .
См. также в других словарях:
АРЕНДАТОР — юридическое лицо, взявшее в наем на добровольных началах по договору имущество во временное пользование за определенную плату.Широко распространена аренда земли, жилых и нежилых помещений, промыш ленных и торговых предприятий, временно не… … Финансовый словарь
АРЕНДАТОР — (сред. век. лат., от arendare отдавать в наймы). Лицо, берущее во временное владение чужое имение за известную сумму денег. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРЕНДАТОР лицо, взявшее имение в аренду.… … Словарь иностранных слов русского языка
арендатор — Лицо, которое заключает договор аренды и которому предоставляется имущество в аренду. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] арендатор Физическое или юридическое лицо, имеющее договорные отношения с оператором связи на… … Справочник технического переводчика
Арендатор — (lessee) Тот, кто получает аренду (lease), наниматель, съемщик. См.: арендодатель и арендатор (landlord and tenant). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э … Словарь бизнес-терминов
АРЕНДАТОР — арендующий имущество, получающий его в аренду. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
АРЕНДАТОР — АРЕНДАТОР, арендатора, муж. Лицо, берущее что нибудь в аренду. Арендатор дома. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
арендатор — субарендатор, съемщик, (о)кортомщик, наниматель, издольщик, пятинщик, поссесор, посессор, чиншевик, копигольдер, янакона, кроппер, дяньху, колон. Ant. арендодатель Словарь русских синонимов. арендатор сущ., кол во синонимов: 19 • дяньху (1) … Словарь синонимов
Арендатор — (Leaser; tenant) — лицо, которое заключает договор аренды и которому предоставляется имущество в аренду. Арендатор с рангом ААА – наиболее надежный, имеющий хорошую кредитную историю … Экономико-математический словарь
АРЕНДАТОР — сторона договора аренды, берущая имущество арендодателя в срочное и возмездное хозяйственное пользование. Арендаторами могут быть государственные, кооперативные и иные общественные предприятия (организации), в т. ч. организации арендаторов,… … Большой Энциклопедический словарь
АРЕНДАТОР — АРЕНДАТОР, а, муж. Лицо, к рое арендует что н. | жен. арендаторша, и (разг.). | прил. арендаторский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Арендатор — сторона договора аренды (имущественного найма), которая получает от арендодателя (наймодателя) имущество за плату во временное владение и пользование или временное пользование;... Источник: Распоряжение ОАО РЖД от 02.07.2009 N 1399р Об… … Официальная терминология