-
81 final offer arbitration
эк. тр., юр. арбитраж последнего предложения* (стороны сделки делают свои окончательные предложения о цене сделки и арбитр должен выбрать одно из этих предложений и не имеет права выбирать какие-л. промежуточные решения; данный арбитраж используется в ситуации, когда обе стороны не могут самостоятельно договориться о цене и при этом промедление с заключением сделки обойдется дорого сторонам или обществу; поскольку арбитру неизвестны реальные факторы, которые ограничивают поведение обеих сторон, перед вынесением решения обе стороны имеют возможность объяснить свои позиции арбитру; секрет механизма заключается в том, что если арбитр будет выбирать промежуточную цену, покупатель будет заинтересован в занижении своего предложения, а продавец в завышении своего, что побудит их соответствующим образом аргументировать свои предложения; но если судья должен выбрать одно из двух предложений, каждая сторона будет опасаться, что ее аргументация и предложения будут выглядеть более нереальными или более несправедливыми и судья выберет вариант другой стороны, что, очевидно, будет серьезным поражением в условиях; поэтому каждая сторона предлагает вариант цены, который находится очень близко к ее реальным возможностям; идею данного механизма предложил в 1966 г. Carl Stevens в статье "Is compulsory arbitration compatible with bargaining?")Syn:See:Англо-русский экономический словарь > final offer arbitration
-
82 referee
сущ.1) юр. третейский судья, арбитр2) спорт. судья, рефери3) общ. рекомендатель, поручитель (лицо, дающее какую-л. рекомендацию; напр., лицо, предоставляющее потенциальному работодателю характеристику на претендента на работу)applicants should also send the names and addresses of two referees — соискатели должны также представить имена и адреса двух поручителей
4) общ. рецензент; автор отзываto thank an anonymous referee for helpful comments on the paper — благодарить анонимного резецензента за полезные комментарии по поводу статьи
5) фин., банк. = referee in case of need
* * *
рефери, арбитр, третейский судья; человек, которого назначает суд для рассмотрения определенных фактов, сбора свидетельств и доклада их перед судом или для внесудебного улаживания конфликта.* * *судебный распорядитель (имуществом обанкротившейся компании), управляющий конкурсной массой; арбитражный управляющий; конкурсный управляющий; ликвидатор; лицо, дающее рекомендацию (при приеме на работу). . Словарь экономических терминов .* * *лицо, предоставляющее на основании запроса рекомендацию кандидату на должность -
83 arbitrator
nтретейский судья, арбитр.* * *сущ.третейский судья, арбитр. -
84 judge
n1. судья;2. эксперт, арбитр;3. ценитель, знаток.* * *сущ.1) судья;2) эксперт, арбитр;3) ценитель, знаток. -
85 overman
n1. арбитр;2. "сверхчеловек".* * *сущ.1) арбитр;2) "сверхчеловек". -
86 arbitrator
['ɑːbɪtreɪtə]1) Общая лексика: арбитр, посредник, судья, третейский судья2) Техника: схема разрешения конфликтов (напр. в операционной системе)3) Юридический термин: арбитр (член арбитражного (третейского) суда), судья арбитражного суда4) Вычислительная техника: арбитратор6) Деловая лексика: верховный судья, мировой посредник -
87 bus arbiter
1) Техника: однокристальный арбитр шины2) Вычислительная техника: арбитр шины -
88 fourth official
1) Спорт: резервный судья, четвёртый арбитр2) Футбол: резервный арбитр -
89 sole arbitrator
1) Юридический термин: единоличный арбитр, единственный арбитр, единоличный третейский судья2) юр.Н.П. солоарбитр -
90 umpire
['ʌmpaɪə]1) Общая лексика: быть посредником, быть судьей, быть третейским судьей, выступать в качестве суперарбитра, посредник, судья, суперарбитр, третейский судья, арбитр (baseball)3) Военный термин: (войсковой) посредник (на учениях), быть посредником (на учениях)4) Юридический термин: супер-арбитр, арбитражный посредник (термин употребляется в Федеральном арбитражном акте Соединенных Штатов (United States Federal Arbitration Act 1925))6) Оружейное производство: посредник (на боевой стрельбе или тактическом учении)7) Макаров: должность третейского судьи, посредник (т. игр) -
91 daysman
-
92 umpire
1.В бейсболе [ baseball] игру судят от одного до четырех арбитров. Если арбитр один, он располагается позади питчера [ pitcher]; при участии в судействе двух и более арбитров второй располагается позади кэтчера [ catcher]2.В американском футболе [ football] один из четырех арбитров. Располагается позади обороняющейся команды и с этой позиции следит за соблюдением правил. -
93 stickler
nounярый сторонник, приверженец (for - чего-л.)* * *(n) загвоздка; защитник; приверженец; трудный вопрос; ярый сторонник* * *1) арбитр, судья 2) ярый сторонник, приверженец* * *[stick·ler || 'stɪklə(r)] n. ярый сторонник, приверженец, упрямый спорщик* * *1) арбитр, судья 2) ярый сторонник, приверженец (for - чего-л.) -
94 moderator
['mɔd(ə)reɪtə]сущ.1) арбитр, судья; посредникSyn:2)а) председатель ( собрания)б) амер. председатель городского собранияв) амер. ведущий ( в телевизионной дискуссии)г) модератор (интернет-форумов, конференций, чатов)3) брит. экзаменатор, арбитр (на публичных экзаменах в Кембридже и Оксфорде; следит за правильностью выставления оценок)4) физ. замедлитель ( ядерных реакций) -
95 arbiter
[ˈɑ:bɪtə]arbiter арбитр; третейский судья arbiter арбитр arbiter верховный судья arbiter вершитель судеб arbiter третейский судья -
96 judge
[ˈdʒʌdʒ]assistant judge заместитель судьи assistant judge младший судья assistant judge помощник судьи associate judge заместитель судьи circuit judge окружной судья circuit judge судья верховного суда, приписанный к определенному округу commercial judge судья по торговым делам criminal court judge судья по уголовным делам deputy judge помощник судьи expert judge компетентный судья impartial judge беспристрастный судья judge арбитр, эксперт judge арбитр judge быть арбитром, решать judge выносить приговор judge выносить решение judge делать вывод judge осуждать, порицать judge оценивать; to judge horses давать оценку лошадям judge полагать judge судить; выносить приговор judge судить judge судья; Judge Advocate General генеральный прокурор, начальник военно-юридической службы; judge advocate военный прокурор judge судья judge считать, полагать; составить себе мнение, приходить к выводу; to judge by appearances судить по внешности judge считать judge третейский судья judge ценитель, знаток; a judge of art ценитель искусства judge эксперт judge считать, полагать; составить себе мнение, приходить к выводу; to judge by appearances судить по внешности judge оценивать; to judge horses давать оценку лошадям judge ценитель, знаток; a judge of art ценитель искусства judge of bankruptcy court судья суда по делам о несостоятельности judge of inferior court судья суда первой инстанции judge of probate court судья суда по делам о наследствах и опеке lay judge заседатель lay judge судья, не являющийся профессиональным юристом; судебный асессор learned judge ученый судья legal judge законный судья lower court judge судья низшего суда lower court judge судья суда низшей инстанции military judge военный судья presiding judge председательствующий судья probate judge судья суда по делам о наследстве, завещании и опеке professional judge профессиональный судья puisne judge рядовой судья puisne judge член суда puisne: judge юр. младший (по возрасту или рангу); puisne judge рядовой судья, член суда specialist judge специальный судья supreme court judge судья верховного суда supreme judge верховный судья trial judge судья, участвующий в рассмотрении дела vacation judge судья, исполняющий свои обязанности во время каникул -
97 referee
[ˌrefəˈri:]referee арбитр referee рефери (лицо, которому суд направляет рассматриваемое дело для снятия показаний, заслушивания сторон и последующего доклада суду) referee рефери referee спорт. судья, рефери referee третейский судья; арбитр referee третейский судья referee in case of need гонорат referee in case of need лицо, платящее по опротестованному векселю по поручению векселедателя referee in case of need лицо, которому должны быть переданы грузовые документы в случае отказа покупателя принять и оплатить их referee in case of need нотадресат referee in case of need плательщик по неакцептованному векселю по поручению трассанта -
98 resolver
resolver: conflict resolver вчт. арбитр resolver: conflict resolver вчт. арбитр -
99 chief referee
главный арбитр
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chief referee
-
100 арбитратор
Syn: арбитрБольшой англо-русский и русско-английский словарь > арбитратор
См. также в других словарях:
АРБИТР — (лат.). Посредник, судья в спорах не судебного характера; третейский судья. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРБИТР [фр. arbitre < лат. arbiter] 1) посредник, третейский судья; 2) в некоторых странах … Словарь иностранных слов русского языка
Арбитр — (oт лат. arbiter), в общем значении судья, посредник: Судья в третейском суде Судья в арбитражном суде Суперарбитр Спортивный судья в некоторых видах спортивных состязаний (например, футбольный судья). Арбитр системной шины часть … Википедия
арбитр — судья (третейский, мировой, полевой), арбитратор, посредник, рефери, свисток Словарь русских синонимов. арбитр см. посредник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
арбитр — а, м. arbitre m. <лат. arbiter. 1. дипл. Третейский судья, посредник. Сл. 18. Цесаря к своей стороне склонить, и .. арбитром мира между ими и Швециею учинить. ЖПВ 2 533. Обе морския державы медиаторами, или лутше сказать арбитрами, себя… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АРБИТР — АРБИТР, третейский суд. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
АРБИТР — АРБИТР, Россия, Инком фильм/Круг (кинокомпания «Мосфильм»), 1992, цв., 85 мин. Иронический детектив с элементами мистики. Детективная история про лихого парня, который в одиночку вершит правосудие. Распутывая скандальное дело, герой все сечет,… … Энциклопедия кино
АРБИТР — судья арбитражного суда. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
арбитр — АРБИТР, посредник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
арбитр — Устройство, управляющее в соответствии с принятой системой или схемой приоритетов очередностью захвата задатчиками управления интерфейсом. [ГОСТ Р 50304 92 ] арбитр Средство разрешения конфликтов. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики… … Справочник технического переводчика
АРБИТР — (третейский судья) (лат. arbiter) посредник в спорах экономического характера, избираемый по взаимному соглашению сторон либо являющийся должностным лицом, действующим в соответствии с арбитражным законодательством. Член Международного… … Юридический словарь
Арбитр — от лат. arbiter, англ. arbitrator посредник в спорах несудебного характера, лично не замешанный в споре между сторонами. А. избирается по договоренности спорящих сторон либо является лицом, осуществляющим соблюдение правовых норм по арбитражному… … Словарь бизнес-терминов