-
1 arbitramiento
1) ведение дела в арбитражном (третейском) суде;2) обязанности арбитра (третейского судьи);3) решение, постановление арбитра (третейского судьи)* * * -
2 arbitramento
m1) юр. обязанности арбитра (третейского судьи)2) решение ( постановление) арбитража (третейского суда) -
3 arbitramiento
m1) юр. обязанности арбитра (третейского судьи)2) решение ( постановление) арбитража (третейского суда) -
4 arbitrar
vt1) действовать ( поступать) по своему усмотрению2) ( тж vi) разрешать спорный вопрос, выступать в качестве арбитра (третейского судьи); посредничать ( в чём-либо)4) спорт. судить -
5 tercero en discordia
* * *дополнительный, третейский арбитр (призывается в случае, если два образующих арбитраж арбитра не могут прийти к единому решению) -
6 arbitramento
сущ.1) общ. обязанность арбитра, обязанность третейского судьи, решение третейского суда2) юр. арбитраж, арбитражное решение -
7 arbitramiento
сущ.общ. обязанность арбитра, обязанность третейского судьи, решение третейского суда -
8 tercero en discordia
сущ.юр. дополнительный арбитр, третейский арбитр (призывается в случае, если два образующих арбитраж арбитра не могут прийти к единому решению)Испанско-русский универсальный словарь > tercero en discordia
-
9 arbitraje
m1) крити́ческое, незави́симое, непредвзя́тое сужде́ние2) трете́йский суд; арбитра́ж3) реше́ние, постановле́ние ( третейского суда)4) юр веде́ние де́ла ( судьёй)5) спорт суде́йство -
10 comprometer
vt1) оговори́ть, сформули́ровать, зафикси́ровать ( в тексте договора); включи́ть ( в договор)2) заказа́ть; заброни́ровать; зарезерви́ровать3) a uno (a algo) прину́дить кого к чему, обяза́ть, вы́нудить кого + инф; наложи́ть обяза́тельства на кого5) рискова́ть чем; ста́вить на ка́рту, под угро́зу что7) скомпромети́ровать; бро́сить тень на кого; что; подорва́ть ( чей-л престиж)8) разг пойма́ть на сло́ве кого -
11 arbitramento
m1) юр. обязанности арбитра (третейского судьи) -
12 arbitramiento
m1) юр. обязанности арбитра (третейского судьи) -
13 arbitrar
vt2) (тж vi) разрешать спорный вопрос, выступать в качестве арбитра (третейского судьи); посредничать ( в чём-либо)4) спорт. судить
См. также в других словарях:
арбитра́ж — арбитраж, а, ем … Русское словесное ударение
арбитра́ж — а, м. Разрешение арбитрами (в 1 знач.) споров, не подлежащих ведению суда. || Специальный орган для разрешения имущественных споров; третейский суд. [франц. arbitrage] … Малый академический словарь
арбитра́жный — ая, ое. прил. к арбитраж. Арбитражная комиссия … Малый академический словарь
МОК в роли посредника и арбитра — При организации работы, связанной с Играми, возникает множество вопросов, требующих решения на высоком уровне. МОК по мере необходимости берет на себя роль посредника или арбитра для конструктивного решения любых подобных вопросов, тем самым,… … Справочник технического переводчика
Академия спортивного арбитра — образовательное учреждение, основанное в 2007 году в Санкт Петербурге для подготовки арбитров игровых видов спорта: футбол, хоккей, баскетбол, волейбол, гандбол. Учреждена Межрегиональным объединением федераций футбола «Северо Запад», Санкт… … Википедия
свисток (арбитра) — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN whistle … Справочник технического переводчика
арбитражный — арбитражный, арбитражная, арбитражное, арбитражные, арбитражного, арбитражной, арбитражного, арбитражных, арбитражному, арбитражной, арбитражному, арбитражным, арбитражный, арбитражную, арбитражное, арбитражные, арбитражного, арбитражную,… … Формы слов
арбитраж — арбитраж, арбитражи, арбитража, арбитражей, арбитражу, арбитражам, арбитраж, арбитражи, арбитражем, арбитражами, арбитраже, арбитражах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
арбитраж — а; м. 1. Специальный орган для разрешения имущественных споров между юридическими лицами (предприятиями и организациями); третейский суд. Ведомственный, государственный, международный а. Взыскать убытки через а. 2. Разрешение арбитрами (1 зн.)… … Энциклопедический словарь
Арбитраж — м. 1. Способ разрешения хозяйственных или юридических споров на международном, национальном или региональном уровне между различными странами, предприятиями, учреждениями, организациями с помощью арбитра [арбитр 1.]. 2. Орган, создаваемый для… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Арбитражный суд — в Российской Федерации орган, осуществляющий правосудие путём разрешения экономических споров и рассмотрения иных дел, отнесённых к его компетенции, с целью защиты прав и законных интересов предприятий, учреждений, организаций и граждан в сфере… … Энциклопедический словарь