-
101 акционерный
1. shareпакет акций; доля в акционерном капитале — share of stock
2. joint-stock; joint-stock company -
102 учредительская прибыль
учредительская прибыль
Доход, получаемый учредителями акционерного общества при открытой подписке на акции в форме разницы между суммой, вырученной от продажи акций, и суммой их номинальной стоимости.Среди способов получения У.п. – продажа акций по курсу значительно выше номинала и «разводнение» акционерного капитала путем выпуска и продажи акций на величину, значительно превышающую действительный капитал.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > учредительская прибыль
-
103 ликвидация
сущ.abolition; elimination; liquidation; (аннулирование договора, контракта и т.п.) abrogation; annulment; cancellation; nullification; repudiation; (закрытие предприятия и т.п.) closing down; winding up; ( роспуск тж) dissolution; ( физическое уничтожение) killing; liquidationпрекращение обязательства ликвидацией юридического лица — termination of an obligation by liquidation of a legal entity (person)
список лиц, намеченных к ликвидации — hit list
ликвидация всех форм расовой дискриминации — abolition (elimination) of all forms of racial discrimination
- ликвидация долговликвидация общества с ограниченной ответственностью — liquidation (winding up) of a limited liability company
- ликвидация задолженности
- ликвидация компании
- ликвидация национального гнёта
- ликвидация очагов напряжённости
- ликвидация предприятия
- ликвидация расчётов на фондовой бирже
- ликвидация товарищества
- добровольная ликвидация
- принудительная ликвидация -
104 реорганизация
-
105 учредить акционерное общество
Русско-английский большой базовый словарь > учредить акционерное общество
-
106 зависимая компания (предприятие)
зависимая компания (предприятие)
Компания, в которой имеется пакет акций другой компании меньше контрольного (обычно 5—50 %).В международной практике таковым признается общество, если другое (пребладающее, участвующее) общество имеет более 20 % голосующих акций АО (акционерного общества) или 20 % уставного капитала ООО (общества с ограниченной ответственностью). Последнее обязано незамедлительно публиковать сведения об этом. То же: Аффилированная компания.Ср. Дочернее акционерное общество.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зависимая компания (предприятие)
-
107 распределение прибыли
распределение прибыли
Деление чистой прибыли акционерного общества, на выплачиваемую акционерам общества в качестве ежегодных дивидендов по принадлежащим им акциям, на выплату тантьем и капитализированную прибыль, направляемую на увеличение собственного капитала и резервов.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
распределение прибыли
Ежегодная процедура распределения валовой (общей) прибыли предприятия (компании) между направлениями ее использования: пополнением собственного капитала, выплатой в форме дивидендов акционерам, уплатой налогов — федерального, регионального, местного, а также благотворительной деятельностью и т.д. Уплата налогов и взносов и другие обязательные платежи регулируются государством. Распределение остающейся чистой прибыли определяется учредительными документами компании или решениями учредительного органа. Часть чистой прибыли, направленная на потребление, может расходоваться на различные социальные выплаты (материальное поощрение, единовременные пособия, бесплатное питание, пенсионные программы и т.п.). Другая часть направляется на финансирование инвестиций и прироста оборотных средств (капитализация прибыли), то есть на увеличение стоимости имущества предприятия. Учет операций по использованию прибыли ведется в балансе предприятия.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределение прибыли
-
108 собрание акционеров
- stockholders’meeting
собрание акционеров
Высший орган управления акционерным обществом. В РФ компетенция С.а. и правила его проведения регламентируются Законом об акционерных обществах. В компетенцию С.а. входят изменение и дополнение устава, ликвидация и реорганизация общества, избрание совета директоров, изменения уставного капитала, утверждение аудитора, утверждение годовых отчетов и некоторые другие важнейшие вопросы функционирования акционерного общества. С.а. проводятся ежегодно (очередные) и в произвольно назначенное советом директоров время (внеочередные). Голосование проводится, как правило, по принципу: одна голосующая акция – один голос.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- stockholders’meeting
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > собрание акционеров
-
109 ПАО
1) Law: public company (сокр. от "публичное акционерное общество" (с публично объявляемой подпиской на акции)), public joint-stock company (сокр. от "публичное акционерное общество"; англ. эквивалент взят из устава публичного акционерного общества, зарегистрированного на территории Украины)2) Sakhalin energy glossary: поли-альфа-олефин -
110 внутренняя служба аудита
Универсальный русско-английский словарь > внутренняя служба аудита
-
111 договор об учреждении
Law: constitutive treaty (какойл. организации и т. п.), promotion agreement (акционерного общества, компании), memorandum of associationУниверсальный русско-английский словарь > договор об учреждении
-
112 нераспределённая прибыль
1) General subject: nett surplus, profit not distributed, unallocated profit, unappropriated balance (в балансах акционерных обществ), undistributed profits, (в балансах акционерных обществ) continue in surplus2) Trade: retained earnings3) Economy: accumulated surplus, available surplus, earned surplus, retained earnest, retained income, retained profit, retention, shareholders' interests (активы минус пассивы компании), unappropriated profit, undistributed profit, undivided profit4) Accounting: reserve, retained profits brought forward, unappropriated profits (см. также Retained Profit), retained earnings (компании), retained net surplus, retained surpluses, retain earning5) Finances: retained earning6) Stock Exchange: cumulative retained7) Advertising: undivided profit (акционерного общества)Универсальный русско-английский словарь > нераспределённая прибыль
-
113 основание
1) General subject: account, argument, authority, base-line, basement, basis, bed (для фундамента), bedding, bottom, cause, erection (организации), establishment, evidence, exculpation, flotation (предприятия), fond, foot, footing, foundation, fundamental, ground, grounding, initiation, matter, occasion, pedestal (колонны), pediment, reason, rock-bottom, root, score, substance, substratum, substruction, substructure, support, underpinning, warrant, warranty, why, rationale (AD), construction, reference2) Geology: basal complex, lower plane (покрова), toe3) Aviation: plinth8) Engineering: base box, base end, base group, base stand, baseboard, bearer, conjugate base, foundation bed, foundation soil, mount, mounting, seat, sole, stand, underbuilding, underframe, underlay, understructure9) History: planting (колонии, поселения)10) Chemistry: alkali, base, platform (в разработке морских месторождений), protophile, vessel (в разработке морских месторождений)11) Construction: backing, bed (фундамента), bottom (фундамента), groundwork, infrastructure, lower coating, lower course, lower layer, lower stratum, mounting base, patten, primary structure, road bed, road foundation, stamina, sub-base, wall footings, backing structure, raft (фундамента), subbase12) Mathematics: B (base), fundamental principle, (системы счисления) radix (of a number system)13) Religion: Fundatio ("foundation", сокр. Fund.), laying the foundation14) Railway term: ground bed, mounting bed-plate, pitching, roadbed, underlaying subgrade soil15) Law: divorcer, formation, institution, justification, promotion (акционерного общества, компании), grounds16) Economy: reason for rejection17) Architecture: base (здания), footing (здания), foundation (здания), foundation (в значении "создание")18) Geodesy: footprint20) Road works: subgrade21) Painting: support (материал, на который наносится картина; полотно, дерево и т.п.)22) Forestry: column, formation (дороги), root (зуба пилы), socle, toe (берега)24) Physics: underplate25) Surgery: footplate26) Euphemism: haunch28) Information technology: radix, substrate (печатной платы)29) Oil: bedplate, bottom of, ground (сооружения), root of tooth, unit (при разработке морских месторождений)30) Fishery: insertion (плавника)31) Geophysics: platform32) Silicates: (химическое) base33) Advertising: rationale34) Business: founding, motive, setting up36) Sakhalin energy glossary: authorizing document (документальное)37) Microelectronics: base member, susceptor38) Polymers: base (химическое), pad, seating39) Automation: base frame, base jaw (сборного кулачка зажимного патрона), base member (станка), base plate, baseplate, chassis (напр. измерительной машины), driving jaw (сборного кулачка зажимного патрона)40) Quality control: substructure (конструкции)41) Plastics: bed plate42) Robots: base (конструкции), base (системы счисления)43) Arms production: night bar44) Sakhalin R: authority (документальное), base (платформы, вышки), foundation (кессона)46) Labor law: (для прекращения трудового договора) ground (for termination of employee agreement)47) Makarov: background, base (в химии), base (хим. соединение), base surface, basis (основа), bearing surface, chair, foot (напр. ректификационной колонны), foundation (города и т.п.), foundation bed (грунтовое), grade (фундамента или облицовки канала), ground work, header (подложка), initiation (чего-либо), lower break (складки), matter for, substructure (конструкций), underframe (кузова), underlayment (пола), undermass48) oil&gas: offshore platform, sub structure, sub-structure49) Caspian: base plate (ноги вышки)52) Office equipment: crossmember -
114 основатель
1) General subject: erector, establisher, father, founder, institutor, patriarch, planter, progenitor, promoter, founding (Ex.: founding member - член-основатель (клуба, сообщества и т. д.))2) Latin: conditor4) Economy: forebear (отец-основатель предприятия)5) Atomic energy: founding member6) Advertising: founder member7) Taxes: founder (of a trust) (траста, доверительного фонда) -
115 пао
1) Law: public company (сокр. от "публичное акционерное общество" (с публично объявляемой подпиской на акции)), public joint-stock company (сокр. от "публичное акционерное общество"; англ. эквивалент взят из устава публичного акционерного общества, зарегистрированного на территории Украины)2) Sakhalin energy glossary: поли-альфа-олефин -
116 правление директоров
1) General subject: board of directors2) Cables: board of directors (акционерного общества)Универсальный русско-английский словарь > правление директоров
-
117 приобретать контрольный пакет акций
Finances: acquire a controlling stake (in... -... такого-то акционерного общества; англ. цитата - из статьи в журнале BusinessWeek; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > приобретать контрольный пакет акций
-
118 публичное АО
Law: public company (сокр. от "публичное акционерное общество"), public joint-stock company (сокр. от "публичное акционерное общество"; англ. эквивалент взят из устава публичного акционерного общества, зарегистрированного на территории Украины) -
119 расходы на учреждение
1) Law: promotion expenses (акционерного общества, компании)2) EBRD: organisation expensesУниверсальный русско-английский словарь > расходы на учреждение
-
120 ревизионный комитет
1) Law: revision committee (орган акционерного общества, корпорации http://ekonomic.doco.ru/?id=933681295)2) Banking: examination committee (при правлении банка)3) EBRD: Audit CommitteeУниверсальный русско-английский словарь > ревизионный комитет
См. также в других словарях:
УЧРЕДИТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА — в соответствии с п. 3 ст. 98 ГК учредительным документом акционерного общества является его устав, утвержденный учредителями. В силу предписаний ст. 69 Закона от 9 декабря 1992 г. О хозяйственных обществах (в редакции Закона от 10 января 2006 г.) … Юридический словарь современного гражданского права
УСТАВНЫЙ ФОНД АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА — в соответствии со ст. 99 ГК уставный фонд акционерного общества составляется из номинальной стоимости акций общества. Уставный фонд; общества определяет минимальный размер имущества общества, гарантирующего интересы его кредиторов. Не допускается … Юридический словарь современного гражданского права
КАПИТАЛ АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА — (англ. capital of a joint stock company) – ресурсы, вложенные в дело акционерного общества и приносящие ему полезный эффект (доход). К.а.о. включает собственный капитал и заемный капитал. В капитале собственном выделяют: капитал акционерный,… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ПРАВЛЕНИЕ АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА — коллегиальный исполнительный орган акционерного общества, осуществляющий текущее, оперативное управление делами и представляющий интересы общества в его отношениях с разными организациями. Правление подотчетно совету директоров (наблюдательному… … Юридическая энциклопедия
ЛИКВИДАЦИЯ АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА — в соответствии со ст. 104 ГК акционерное общество может быть ликвидировано добровольно по решению общего собрания акционеров. Иные основания и порядок ликвидации акционерного общества определяются законодательными актами. В частности, отношения,… … Юридический словарь современного гражданского права
Генеральный директор акционерного общества — руководитель правления АО. Генеральный директор председательствует на заседаниях правления АО. Синонимы: Президент акционерного общества См. также: Советы директоров акционерных обществ Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Правление акционерного общества — исполнительный орган акционерного общества, который руководит деятельностью АО в период между общими собраниями акционеров и заседаниями совета директоров. Состав правление утверждается советом директоров по представлению генерального директора… … Финансовый словарь
Реестр акционерного общества — совокупность данных об акционерном обществе: о размере уставного капитала, количестве, номинальной стоимости и типах акций, объявленных к выпуску и выпущенных в обращение; о дроблении и консолидации акций; о каждом зарегистрированном лице с… … Финансовый словарь
Устав акционерного общества — нотариально заверенный договор содержащий: фирменное наименование, юридический адрес, указание о предмете деятельности, размере уставного капитала, категориях и номинальной стоимости выпускаемых акций, форме публикаций общества, численном составе … Финансовый словарь
ПРАВЛЕНИЕ АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА — коллегиальный исполнительный орган акционерного общества, осуществляющий текущее, оперативное управление делами и представляющий интересы общества в его отношениях с разными организациями. Правление подотчетно совету директоров (наблюдательному… … Энциклопедический словарь экономики и права
Комиссия Ревизионная Акционерного Общества — контрольный орган акционерного общества, осуществляющий контроль за финансово хозяйственной деятельностью общества и действующий на основании Положения о ревизионной комиссии. Состав комиссии избирается общим собранием акционеров. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов