-
81 договор накопительного страхования с инвестициями в обыкновенные акции
equity-linked policyРусско-английский словарь по страхованию > договор накопительного страхования с инвестициями в обыкновенные акции
-
82 конвертировать ценные бумаги в обыкновенные акции
New russian-english economic dictionary > конвертировать ценные бумаги в обыкновенные акции
-
83 норма прибыли на обыкновенные акции
rate earned on common srockholders’ equityNew russian-english economic dictionary > норма прибыли на обыкновенные акции
-
84 обмен конвертируемой ценной бумаги на обыкновенные акции
New russian-english economic dictionary > обмен конвертируемой ценной бумаги на обыкновенные акции
-
85 привилегированные обыкновенные акции
New russian-english economic dictionary > привилегированные обыкновенные акции
-
86 акция
share, share of stock, амер. stock (sing. и pl.), (обыкновенная) equity -
87 акция
share, share of stock, амер. stock sing. и pl., (обыкновенная) equity- акции, дающие владельцу право голоса на собрании- акции, депонированные в -
88 акция
1. сущ.( действие) act; action; move- дипломатическая акция
- дружественная акция
- карательная акция
- ответная акция
- преступная акция
- террористическая акция 2. сущ.; финshare; stockприобретать (покупать) акции — to acquire (buy, purchase, take up) shares (stock)
держатель акций — shareholder; stockholder
контрольный пакет акций — controlling block of shares; controlling interest (in); majority share holding
пакет акций — block (parcel) of shares (of stock); ( без права контроля) minority share holding
акции, допущенные к обращению на бирже — listed shares (stock); publicly traded shares
акции, не котирующиеся на бирже — unlisted shares (stock)
акции, (не) подлежащие выкупу — (non-) redeemable shares
- акции без права голосакумулятивные привилегированные акции — cumulative preference (preferential, preferred) shares (stock)
- акции, изъятые из обращения
- акции, имеющие высокий курс
- акции, имеющие номинал
- акции, котирующиеся на бирже
- акции, разрешённые к продаже
- акции с правом голоса
- акция на предъявителя
- бесплатные акции
- возвратные акции
- выкупленные эмитентом акции
- выпущенные акции
- депонированные акции
- именные акции
- казначейские акции
- конвертируемые акции
- невозвратные акции
- обыкновенные акции
- погашенные акции
- привилегированные акции -
89 акция акци·я
1) (действие) action, moveвооружённая акция — armed / military action
действенная / целенаправленная акция — meaningful action
дипломатическая акция — diplomatic action / move, demarche
ответная акция — retaliation / retaliatory action
подкреплять конкретными политическими акциями — to buttress up (smth.) by concrete political actions
превентивная / предупредительная акция — preventive action
2) эк. share, share certificate; stock, stock certificate амер.подписываться на акции — to subscribe for / to take up shares
покупать акции — to buy shares / stocks
продавать акции — to sell shares / stocks
курсы акций поднялись с... до... — shares advanced from... to...
второочередные акции — deferred shares / stocks
государственные акции — public / government stocks
не котирующиеся на бирже / обесцененные акции — unlisted stock(s) амер.
обыкновенные / обычные / основные акции — ordinary / equity shares, equities; common (capital) / equity / general / ordinary stock(s) амер.
полностью оплаченные акции — fully-paid shares; full(y)-paid / paid-up stock(s) амер.
привилегированные акции — preferred / preference shares; preferred / preference / priority stock(s) амер.
собственные акции в инвестиционном портфеле — treasury stock(s), stock in treasury
акции без нарицательной цены — no par value shares / stock(s), unvalued share(s) / stock(s) акции, могущие быть обменёнными на другие акции convertible stock(s)
владелец / держатель акций — shareholder, stockholder
владение акциями — shareholdings, stockholdings амер.
выпуск / эмиссия акций — issue of shares
купля-продажа акций — purchase and / or sale shares
курс акций — share / stock price
падение (курсов) акций — fall of stocks амер.
пакет акций — share of stock, shareholding(s)
приобретение контрольного пакета акций какой-л. компании другой компанией — takeover
-
90 акция
1. equity2. stock certificateакция, не имеющая номинала — unvalued stock
3. shares4. stocks5. share; stockфондовая биржа; рынок акций — stock market
-
91 держатель обыкновенных акций
Русско-английский большой базовый словарь > держатель обыкновенных акций
-
92 обмен
exchange; (пересчет) conversion; (активами, обязательствами) swap, swapping -
93 котировка акций
-
94 эквивалент обыкновенных акций
эквивалент обыкновенных акций
1. Ценная бумага, первичная стоимость которой определяется из способности владельца обменять ее на обыкновенные акции. К ним относятся фондовые опционы, векселя и конвертируемые облигации или привилегированные акции, у которых действительная ставка процента в момент их выпуска меньше двух третьих суммы доходности облигаций корпорации.
2. Ценная бумага, формально не являющаяся обыкновенной акцией, но обеспечивающая ее обладателя правом быть держателем обыкновенных акций. Ввиду условий и обстоятельств ее выпуска, по своей сути она является эквивалентом обыкновенной акции.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эквивалент обыкновенных акций
-
95 масса
weight имя существительное: наречие:lots and lots of (масса, громадное количество)словосочетание:rank and file (рядовые члены, обыкновенные люди, рядовые представители, причислить, масса, рядовой и сержантский состав армии)сокращение: -
96 конвертируемые облигации
1) Law: convertible bond, convertible debenture3) Accounting: convertible bonds (как правило, в обыкновенные акции - ordinary shares)4) Business: convertible bond debentureУниверсальный русско-английский словарь > конвертируемые облигации
-
97 ценные бумаги
securities, stock, paper, paper holdings; (краткосрочные или среднесрочные) notes- бездокументарные (безбумажные, безналичные) ценные бумаги- ценные бумаги бульдог, выпущенные на лондонском рынке нерезидентами -
98 конвертируемая привилегированная акция
привилегированные акции с возможностью обмена на обыкновенные акции) convertible preferred stockРусско-Английский новый экономический словарь > конвертируемая привилегированная акция
-
99 обыкновенный
1. usual2. ordinary; usual; habitual3. commonобыкновенный кирпич, рядовой кирпич — common brick
4. plainСинонимический ряд:1. заурядно (проч.) заурядно; ординарно2. обычно (проч.) как правило; обычно -
100 таблица курсов акций
акция, не имеющая номинала — unvalued stock
Русско-английский большой базовый словарь > таблица курсов акций
См. также в других словарях:
акции обыкновенные — акции обычные акции простые Акции, представляющие основные права на собственность корпорации; держатели обыкновенных акций имеют право выбирать совет директоров и влиять на ключевые вопросы, участвовать в доходах корпорации (в виде дивидендов),… … Справочник технического переводчика
АКЦИИ ОБЫКНОВЕННЫЕ — акции, не дающие права на получение дивидендов в фиксированном размере и приоритетном порядке, но предоставляющие возможность участвовать в управлении организацией эмитентом путем голосования на общем собрании акционеров (поэтому обыкновенные А.… … Юридический словарь
АКЦИИ ОБЫКНОВЕННЫЕ — ОБЫКНОВЕННЫЕ АКЦИИ … Юридическая энциклопедия
Акции Обыкновенные — англ. ordinary shares ценные бумаги, соответствующие внесенной доле в капитал АО. Владелец А.о. имеет право: 1. Получать дивиденды от прибыли А.о., если таковые начисляются. 2. Принимать участие в общем собрании АО с правом голоса. 3. Быть… … Словарь бизнес-терминов
Акции обыкновенные — Акции акционерного общества, проявляющего относительную устойчивость к плохой конъюнктуре, стабильно получающего прибыль и выплачивающего дивиденды. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
Акции Обыкновенные С Отсроченным Дивидендом — акций, выпускаемые для владельцев или основателей АО. Такие акции обычно дают особые права на дивиденды и прибыль. Они имеют статус привилегированных. Отсрочка выплаты дивидендов предполагает накопление выплачиваемых сумм по усмотрению правления… … Словарь бизнес-терминов
Акции Обыкновенные, Голосующие — акции, владелец которых имеет право участвовать в общем собрании акционеров и получать доход, соответствующий его доле. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
акции обыкновенные — акции, не дающие права на получение дивидендов в фиксированном размере и приоритетном порядке, но предоставляющие возможность участвовать в управлении организацией эмитентом путем голосования на общем собрании акционеров (поэтому обыкновенные А.… … Большой юридический словарь
АКЦИИ, ОБЫКНОВЕННЫЕ — акции, представляющие основные права на собственность корпорации; держатели обыкновенных акций имеют право выбирать совет директоров и влиять на ключевые вопросы, участвовать в доходах корпорации (в виде дивидендов), участвовать в активах и… … Большой бухгалтерский словарь
АКЦИИ, ОБЫКНОВЕННЫЕ — акции, предоставляющие основные права на собственность корпорации; держатели обыкновенных акций имеют право выбирать Совет директоров и влиять на ключевые вопросы, участвовать в доходах корпорации (в виде дивидендов), участвовать в активах в… … Большой экономический словарь
АКЦИИ ОБЫКНОВЕННЫЕ — (см. ОБЫКНОВЕННЫЕ АКЦИИ) … Энциклопедический словарь экономики и права