-
61 Aktion f
акт {м} [постъпка] -
62 Akt m
акт {м} [постъпка] -
63 Geburtsurkunde f
акт {м} за раждане -
64 Gewaltakt m
акт {м} на насилие -
65 Handlung f
акт {м} [постъпка] -
66 Schein m [Dokument]
акт {м} [доукмент] -
67 Strafmandat n
акт {м} за глоба -
68 Strafzettel f [ugs.]
акт {м} -
69 Tat f
акт {м} [постъпка] -
70 Urkunde f
акт {м} [доукмент] -
71 Schauspieler
m (-s, =)актёр, арти́стein gróßer Scháuspieler — вели́кий актёр
ein berühmter Scháuspieler — знамени́тый актёр
ein gúter Scháuspieler — хоро́ший актёр
ein áusgezeichneter Scháuspieler — отли́чный актёр
ein schöner Scháuspieler — прекра́сный актёр
ein schléchter Scháuspieler — плохо́й актёр
er ist Scháuspieler — он актёр
er will Scháuspieler wérden — он хо́чет стать актёром [арти́стом]
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Schauspieler
-
72 irgendein
какой-то, какой-либо (в единственном числе изменяется по родам и склоняется по образцу склонения неопределённого артикля; во множественном числе заменяется местоимением irgendwelch, которое склоняется как местоимение welch)Das war irgendein junger Schauspieler [irgendein seltenes Tier, irgendeine neue Schule]. — Это был какой-то молодой актёр [какое-то редкое животное, какая-то новая школа].
Das ist die Beschreibung irgendeines jungen Schauspielers [irgendeines seltenen Tieres, irgendeiner neuen Schule]. — Это описание какого-то молодого актёра [какого-то редкого животного, какой-то новой школы].
Er erzählt von irgendeinem jungen Schauspieler [irgendeinem seltenen Tier, irgendeiner neuen Schule]. — Он рассказывает о каком-то молодом актёре [каком-то редком животном, какой-то новой школе].
Besprechen Sie irgendeinen neuen Schauspieler [irgendein seltenes Tier, irgendeine neue Schule]? — Они обсуждают какого-либо молодого актёра [какое-либо редкое животное, какую-либо новую школу]?
Das waren irgendwelche junge Schauspieler [seltene Tiere, neue Schulen]. — Это были какие-то молодые актёры [редкие животные, новые школы].
Das ist die Beschreibung irgendwelcher junger Schauspieler [seltener Tiere, neuer Schulen]. — Это описание каких-то молодых актёров [редких животных, новых школ].
Er erzählt von irgendwelchen jungen Schauspielern [seltenen Tieren, neuen Schulen]. — Он рассказывает о каких-то молодых актёрах [редких животных, новых школах].
Besprechen sie irgendwelche junge Schauspieler [seltene Tiere, neue Schulen]? — Они обсуждают каких-либо молодых актёров [редких животных, какие-либо новые школы]?
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > irgendein
-
73 Prüfungsbescheinigung
сущ.тех. акт контроля, акт о проведении технического осмотра, акт осмотра, акт приёмки, акт проверки, акт технического осмотра, акт технического осмотра при приёмке, приёмочный акт, свидетельство досмотра, свидетельство о проведении технического осмотра, свидетельство о проверке (напр. обработанной детали)Универсальный немецко-русский словарь > Prüfungsbescheinigung
-
74 Akt
Akt I m -(e)s, -e акт, де́йствие, посту́пок; проце́сс (де́ятельности)ein Akt der Höflichkeit акт ве́жливостиein Akt der Verzweiflung посту́пок, соверше́нный в отча́янииAkt теа́тр. акт, де́йствиеein Lustspiel in drei Akten коме́дия в трёх де́йствияхAkt теа́тр. но́мер (в ци́рке, варьете́)ein akrobatischer Akt акробати́ческий но́мерAkt церемо́ния, акт, торже́ственное собра́ниеein feierlicher Akt торже́ственное собра́ние; торже́ственное заседа́ние, торже́ственная церемо́нияAkt филос. волево́й акт; психол. интенциона́льное пережива́ниеAkt иск. акт, обнажё́нная нату́раliegender Akt лежа́щая обнажё́нная фигу́ра (мужчи́ны и́ли же́нщины, напр. на карти́не)weiblicher Akt изображе́ние обнажё́нного же́нского те́ла; обнажё́нная нату́рщицаAkt stehen пози́ровать (в ка́честве обнажё́нной нату́ры)Akt эвф. полово́й акт, совокупле́ниеAkt m, Brief m, Protokoll n, Urkunde f акт -
75 Akt
I m -(e)s, -e1) акт, действие, поступок; процесс( деятельности)2) театр. акт, действие3) театр. номер (в цирке, варьете)ein akrobatischer Akt — акробатический номер4) церемония, акт, торжественное собраниеein feierlicher Akt — торжественное собрание ( заседание), торжественная церемония6) иск. акт, обнажённая натураliegender Akt — лежащая обнажённая фигура (мужчины или женщины, напр. на картине)weiblicher Akt — изображение обнажённого женского тела; обнажённая натурщица7) эвф. половой акт, совокуплениеII m -(e)s, -e и австр. -enсм. Akte -
76 Abnahmeprotokoll
сущ.1) общ. акт о приёмке, акт приёмки, акт о приёме2) экон. приёмочный акт, протокол приёмки, протокол приёмочного испытания3) нефт. акт о приёмке (буровой), протокол о приёмке (буровой)4) внеш.торг. протокол о приёмке, сертификат о приёмке5) юр.Н.П. акт выполненных работ6) судостр. приёмный акт -
77 Akt
сущ.1) общ. (официальная) бумага, действие, поступок, торжественное собрание, церемония, процесс (деятельности), акт2) авиа. R Aktionsradius3) филос. волевой акт, интенциональное переживание4) юр. акт адм.прав., акт, содержащий административную санкцию, правовой акт5) иск. обнажённая натура6) театр. номер (в цирке, варьете)7) эвф. половой акт, совокупление8) бизн. документ, официальная бумага9) внеш.торг. процесс10) кинотех. часть (кинофильма) -
78 Schadensprotokoll
сущ.1) юр. акт об убытках, акт общей формы (besondere Art des), страховой акт, коммерческий акт (Dokument über fehlerhaft zugestellte Fracht im Transportwesen)2) внеш.торг. протокол аварии, акт дефектации3) судостр. акт о повреждении -
79 Wareneingangsmeldung
сущ.общ. акт о приёмке продукции, акт о приёмке товаров, акт приёмки продукции, акт приёмки товаров, акт приема продукции, акт приема товара, отчёт о получении груза, отчёт о поступлениях, отчёт о поступлениях закупленных материалов, отчёт о приёмке, отчёт о приёмке поступивших материалов, сообщение о приёмке, сообщение о приёмке продукцииУниверсальный немецко-русский словарь > Wareneingangsmeldung
-
80 Akt, der
(des Áktes, die Ákte)1) акт, акция, действиеetw. als einen unfreundlichen Akt betrachten — рассматривать что-л. как недружелюбный акт
2) акт, церемонияein feierlicher Akt — торжественный акт, торжественная церемония
3) акт, действие в пьесе4) ню, изображение обнажённой натуры ( в искусстве)Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Akt, der
См. также в других словарях:
акт — акт, а … Русский орфографический словарь
актёр — актёр, а … Русский орфографический словарь
актёр — актёр … Словарь употребления буквы Ё
акт — акт/ … Морфемно-орфографический словарь
актёр — актёр/ … Морфемно-орфографический словарь
Акт — документ, составленный организациями (лицами) и подтверждающий события (факты). Источник: МДС 12 37.2007: Рекомендации по ведению документооборота в строительной организации Акт документ, который составляется в результате проверки. В нем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
актёр — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? актёра, кому? актёру, (вижу) кого? актёра, кем? актёром, о ком? об актёре; мн. кто? актёры, (нет) кого? актёров, кому? актёрам, (вижу) кого? актёров, кем? актёрами, о ком? об актёрах; сущ., ж … Толковый словарь Дмитриева
АКТ — (фр. acte, от лат. actum деяние, дело). 1) поступок, дело. 2) бумага, содержащая какое нибудь правительственное распоряжение или утверждение частной сделки. 3) действие в драматической пьесе. 4) торжественное собрание в учебном или ученом… … Словарь иностранных слов русского языка
АКТЁР — в кино, участник процесса создания фильма, чья творческо профессиональная деятельность направлена на воплощение персонажей на основе сценарной драматургии и в соответствии с режиссёрской концепцией фильма. Игра актера ёмкий эмоционально… … Кино: Энциклопедический словарь
актёр — актёр, актёры, актёра, актёров, актёру, актёрам, актёра, актёров, актёром, актёрами, актёре, актёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Акт — (от латинского «actum est» «сделано, совершено» термин, применяемый во многих сферах деятельности: Акт (документация) документ, составленный несколькими лицами и подтверждающий установленные факты или события, в том числе Правовой акт Акт… … Википедия