Перевод: с немецкого на все языки

irgendwelch

  • 1 irgendwelch

    írgendwelcher [írgendwelches; írgendwelche] какой-то, какой-либо [какое-то, какое-либо; какая-то, какая-либо] (употребляется только с неисчисляемыми существительными, изменяется по родам, склоняется по образцу склонения welch)

    Da liegt irgendwelcher Dogmatismus, irgendwelches Ignorantentum, irgendwelche Scholastik vor. — Тут налицо какой-то догматизм, какое-то невежество, какая-то схоластика.

    Das ist nichts anderes als Ausdruck irgendwelchen Dogmatismus, irgendwelchen Ignorantentums, irgendwelcher Scholastik. — Это не что иное, как проявление какого-то догматизма, какого-то невежества, какой-то схоластики.

    Sprach man von irgendwelchem Dogmatismus, irgendwelchem Ignorantentum, irgendwelcher Scholastik? — Говорили о каком-либо догматизме, каком-либо невежестве, какой-либо схоластике?

    Man warf ihnen irgendwelchen Dogmatismus, irgendwelches Ignorantentum, irgendwelche Scholastik vor. — Их упрекали в каком-то догматизме, в каком-то невежестве, в какой-то схоластике.

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > irgendwelch

  • 2 irgendwelch

    irgendwelch
    1 een of anderwat, hoe ook
    voorbeelden:
    2    er trinkt nicht irgendwelche Weine hij drinkt niet elke willekeurige wijn

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > irgendwelch

  • 3 irgendwelch...

    Indefinitpronomen some; (fragend, verneint) any
    * * *
    Indefinitpronomen some; (fragend, verneint) any

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > irgendwelch...

  • 4 irgendwelch

    adj.
    any adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > irgendwelch

См. также в других словарях:

  • irgendwelch — ịr|gend|wẹlch <Indefinitpron.>: a) irgendwie geartet, aber nicht näher bezeichnet: es dummes/dumme Zeug; die Meinung er kluger/klugen Leute; gibt es e Fragen, Vorschläge?; es besteht kein Anlass zu en Befürchtungen; b) beliebig, nicht von …   Universal-Lexikon

  • irgendwelch- — ịr·gend·wel·ch , ir·gend·wẹl·ch Indefinitpronomen; verwendet als Pluralform für irgendein(e usw): Gibt es irgendwelche Probleme? …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • irgendwelch — ịr|gend|wẹlch; irgendwelche Fragen; irgendwelches dumme[s] Zeug …   Die deutsche Rechtschreibung

  • ed- — *ed germ., Präfix: nhd. wieder; ne. again, re…; Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie: idg. *eti …   Germanisches Wörterbuch

  • beliebig — a) allgemein, irgendein..., irgendwelch..., unbestimmt. b) nach Belieben/Gutdünken, wahllos, willkürlich; (bildungsspr.): ad libitum, arbiträr. * * * beliebig:1.〈durchkeinerleiFestlegungeneingeschränkt〉wahllos·willkürlich·wunschgemäß·nachBelieben/… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unbestimmt — a) allgemein [gehalten], andeutungsweise, dehnbar, dumpf, dunkel, fließend, flüchtig, mehrdeutig, nebelhaft, nicht fest/klar/scharf umrissen, schillernd, unbestimmbar, undefinierbar, undefiniert, undeutlich, ungefähr, ungenau, unklar, unscharf,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • x-beliebig — ein beliebiger, ein beliebiges, eine beliebige, gleichgültig welcher/welche/welches, irgendein, irgendeiner, irgendeine, irgendwelch, jeder, jede, jedes; (ugs.): egal welcher/welche/welches. * * * x beliebig:jederX Beliebige:⇨irgendeiner(1) x… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • wildfremd — fernstehend, fremd, irgendein..., irgendwelch..., unbekannt, unvertraut. * * * wildfremd:⇨fremd(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • irgendein — ein beliebiges, gleichgültig welches, irgendwelch, jedes; (ugs.): egal welches, ein x beliebiges …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • etlich — Adv/Pron. std. stil. (8. Jh.), mhd. et(es)līh, ahd. eddelīh etlich , ahd. eddeshwelīh irgendeiner , Pl. manche Stammwort. Zu ahd. eddes irgend und ahd. hwelīh (welch), also irgendwelch . Das Vorderglied zeigt eine ähnliche Assimilation wie in der …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • aina- — *aina , *ainaz germ., Num. Kard.: nhd. ein; ne. one; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie: idg …   Germanisches Wörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»